作者goetze (異教神)
站內Warfare
標題[新聞]最長軍艦 美勇往號明年除役
時間Tue Mar 13 14:51:47 2012
http://tw.news.yahoo.com/最長軍艦-美勇往號明年除役-213000885.html
全世界第一艘核子動力航空母艦「勇往號」（USS Enterprise）十一日從美國維吉尼亞
州諾福克出海，執行最後一次巡航任務，預定今年十二月一日停止值勤，明年正式除役。
勇往號一九六二年起服役，半世紀來經歷過古巴飛彈危機等重大歷史事件，也曾在電影
《捍衛戰士》、《獵殺紅色十月》中展現身影。
現年七十一歲的高福瑞看著勇往號最後一次出海，當年勇往號首度執行任務時，他是艦
上的水兵。他想起當年在艦上一天值勤十六小時，但是他甘之如飴，因為他是在報效國
家。現在艦上有個廿一歲小夥子，也是首度出海。
人員編制超過四千官兵的勇往號之前參與過多次中東戰爭，這回部署的地方依然是中東
，目前人民抗爭不斷的敘利亞和因執意發展核武、可能成為以色列攻擊目標的伊朗，都
屬於它的任務範圍。
勇往號長達三百四十二公尺，是全世界最長的軍艦，也是美國海軍最老的航母，在美國
所有軍艦中則排行第二。像勇往號這種規格的航母目前在美國海軍獨一無二，維修起來
特別困難。
==============================================================================
以前在kimo bbs的軍武版出現過"企業還是勇往(奮進?)?"翻譯名詞論戰呢~
記得那時好像比較多人支持翻成企業號就是了~
話說~下一艘企業號哪時會再冠名呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.0.19
1F：→ nawussica:畢凱艦長表示: 03/13 14:54
2F：推 Morisato:NCC-1701 (逃) 03/13 14:54
3F：推 viking0518:第一艘銀河級戰艦完工時(亂入) 03/13 14:55
4F：推 diechan:憲法級從烏托邦平原啟動時就該這麼叫了 03/13 14:58
5F：推 Mystiera:唯一的一條Enterprise Class CVN 03/13 14:58
6F：推 Edison1174:前輩CV-6可是史上最偉大軍艦 可惜沒有留下來 03/13 15:00
7F：→ kira925:USS Enterprise! 03/13 15:02
8F：→ ctx1000: 1701D 03/13 15:13
9F：推 wtj1003:奮進號 +1 03/13 16:40
10F：推 ronray7799:我比較喜歡進取號 03/13 17:00
11F：推 starfury:寇克艦長表示：學弟你頭毛怎麼那麼少呀? 03/13 17:00
12F：→ MOONRAKER:畢凱：開玩笑，你以為柏格人怎麼對我的 03/13 17:09
13F：推 fetoyeh:希望會有一條新的勇往號 03/13 17:11
14F：→ fetoyeh:奮進號我會覺得是Endeavor XD 03/13 17:11
15F：推 starfury:企業號的姐妹艦是大和號 (無誤) 03/13 17:27
17F：推 allmine:Space, the final frontier~~ 03/13 18:31
18F：→ jonathan836:看勇往這翻譯還真的不知道是哪艘... 03/13 19:44
19F：→ jonathan836:企業號就好了呀XDDD雖然不精確，但超好認（？） 03/13 19:45
20F：→ MOONRAKER:譯名是多數決，時間久了用得多就會改…可我也支持企業號 03/13 21:18
21F：→ goetze:我也支持企業號!較早的戰史書都譯成企業號，看多了就習慣了 03/13 22:41
22F：推 GroundWalker:叫安特普萊茲好了(誤) 03/13 22:42
23F：推 jiashyan:企業號+1 03/13 23:01
24F：→ MuseQuille:等等…我怎麼記得柏格化之前就沒頭毛了XD 03/13 23:10
25F：推 Bcl2:企業號+1 不精準但很有感情! 03/14 00:00
26F：→ Bcl2:話說該艦也是唯一有中華民國總統(老蔣)登艦參訪的核動力航艦 03/14 00:01
27F：推 chenglap:強烈要求順便將胖虎改回技安. 03/14 00:06
28F：推 excelsior:大和號一出場就爆了 擺明表日本人 @@ 03/14 00:25
29F：→ LUDWIN:這已經很不表了，要表應該要叫USS SHINANO 03/14 00:43
30F：推 treker:下一艘企業號應該就是新的太空梭了 03/14 02:31
31F：推 diechan:太空梭不會有新的了,獵戶座太空船都砍掉了 03/14 08:21
32F：推 AbsentSoul:太空梭企業號要去紐約的U.S.S.Intrepid 03/14 09:03
33F：→ AbsentSoul:畢凱在被同化錢還是有點頭毛的.. 03/14 09:04
34F：→ MOONRAKER:畢凱：柏格人每個都馬髮線後退，我這樣在那邊酷的哩(挺) 03/14 09:15
35F：推 Kakehiko:30秒後進入曲速9級 03/14 09:22
36F：→ gardelzb:太空梭已經有企業號了,台灣一般稱奮進號,所以會沒印象. 03/14 09:37
37F：推 diechan:奮進號是太空梭五號STS Endeavour，企業號是太空梭-1號 03/14 11:55
38F：推 diechan:試飛用，不能上太空的 03/14 11:59
39F：→ jonathan836:太空梭都快要退役了QQQ 03/14 17:34
40F：→ PsycoZero:是已經 03/14 18:05
41F：→ jonathan836:口誤抱歉XDD原來去年就退光了囧 03/14 19:40
42F：推 dasfriedrich:最後一次部署還跑去中東，真辛苦 03/14 19:55
43F：→ gardelzb:我弄錯了 03/14 23:16
44F：推 treker:以後羅慕倫戰鳥在地球熄火就很難再發動了 03/15 00:55
45F：→ roxinnccu:樓上，那個是克林貢的船啦XD 03/15 07:40