作者bleeza (what's wrong with ptt?)
看板WarHammer
標題[問題] 一個翻譯錯誤
時間Mon Jul 6 22:40:51 2009
修士有個被動技能叫做"注能改變"
能力是"彈跳型變"將在9秒恢復48行動點數
不過我找遍了我所有的技能，就是沒他說的彈跳型變
後來我用目前技能翻譯為"跳躍改變"
似乎就是指這個技能
如果官方有上PTT，麻煩確認是否翻譯有錯，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.153.53
1F：→ downanddown:如果想找技能翻譯錯誤的話 玩砍霸你會找的很開心 07/06 22:48
2F：→ Raven450:翻譯錯誤不少..任務叫布魯沃夫 怪叫燃狼..哪招 07/06 23:16
3F：推 FESTUM:我也是找某隻叫"鋼牙"的怪很久了... 07/06 23:40
4F：推 Lazi:還有很多圖錯不然就是名字錯的裝備 = = 07/07 00:05
5F：→ yongkang:這個遊戲裡面沒有回報機制嗎? 07/07 11:21
6F：推 mp4kimi:我印象中只要是金袋任務要打的英雄都跟任務上的名子不一樣 07/09 00:48