作者ronmi (Love．みけ)
看板WarHammer
標題Re: [創作] SoR State of Realm 城堡、地圖名稱中文化
時間Sat Jun 27 02:16:46 2009
※ 引述《ronmi (Love．みけ)》之銘言：
: 載點：http://orz.rmi.twbbs.org/warhammer/SOR.lua.txt
: 下載後更名為SOR.lua，覆蓋原檔即可
: 這其實只是改成讀取官方的翻譯字串而已
: 我有把這個方法push給原作者，希望他願意把別的訊息也改成這樣
: (如地圖鎖定訊息等)
: 另外有部份訊息是與官方無關的(如設定視窗中的訊息)
: 但也曾聽說有中文化的版本
: 所以如果哪位板友知道中文化的作者是誰，請推文告知一下
: 我會試著與他連絡，看看將中文翻譯檔也一併push過去成為正式中文翻譯的可能性
這個版本有個問題我一直不想去碰 就是城堡中文名稱出不來
因為碰下去不如就直接幫作者來個大改版算了....
結果我還是碰了XD
http://orz.rmi.twbbs.org/warhammer/sor.rar
只有修改一小部份
1.城堡與地圖都中文化了
2.戰場標的也中文化了
3.點選之後出現在對話視窗的訊息也有部分中文化了
其他的下次想到再改吧... 一直reloadui好煩XD
完成全部修改之後再PUSH回去給原作者，這個大家擋著用先...
--
鳳凰之__門 毀滅 被EA騙來玩的女術 <吃人GOGO> Prista
童萌會創辦人 <吃人GOGO> 紳士同盟孫中山
Prista近照
http://orz.rmi.twbbs.org/mpic/34
NPC抓馬(綠皮版)
http://orz.rmi.twbbs.org/mpic/35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.140.127
1F：推 changmeme:辛苦了 06/27 02:33
2F：推 dcdog:（歡呼 06/27 03:25
3F：→ ronmi:想表示謝意的話就把姊姊交出來就好了 (誤 06/27 03:41
4F：推 D666:有下有推 感謝原po 06/27 08:00
5F：推 lej:真不愧是糟糕P 推一下好了... :D 06/27 12:43
6F：推 vds:推推 你們都包月了哦…我找不到點卡可以買 06/27 15:54
7F：→ jellyfishtea:是糟糕P!快拜XD 06/27 16:53
8F：推 Sonian:要姊姊嗎? 5樓lej給你~ 06/27 17:48
9F：→ ronmi:什麼!?糟糕J也有姊姊嗎!? 這真是天大的爆料!!!!! 06/27 18:21
10F：推 wellrock:感謝了~~一定要推一下的 06/28 11:06
11F：推 timchen:感謝~ 06/28 15:04
12F：推 tidda:幹的好! 07/17 13:25