美版有些小更新，小弟試著翻譯看看，英文不好，有錯或翻爛的地方，請大力鞭 XD (有附上原文，試著全翻，但像cost指代價或價格都可能，就先保留不翻) Hot Fix Notes: 5/14/2009 Quartermaster Pricing Update We are pleased to announce that, following careful study of game metrics and valuable feedback from our players, we have completed a sweeping revision to the pricing of items available from RvR Quartermaster merchants. 根據玩家的回應，我們把RVR軍需官賣/換東西的cost，都好好的重看一次了。 We think you'll be pleased with the results, as we've reduced the costs of many items by as much as 40 to 50 percent. Here are some other highlights of the change: 我們覺得玩家樂意看到這樣的結果 : 很多東西的cost都減少了40~50%(打5折~6折XD). 以 下是比較重要的改變 * Global Price Reduction: We have reduced the amount of medallions needed to purchase many armor sets by up to 50% for the complete set. 全部cost都減少﹕我們把用來購買護甲所需要的獎章數量減少了，最多減價50%. * Scaling Cost for Items: We have adjusted the pricing of individual items, greatly reducing the costs for a few pieces of a set, and only slightly decreasing the price on the more rare pieces. Now there will always be one or two easy-to-obtain pieces and one or two pieces that are harder to obtain. 我們調整了獨特物品的cost﹕大幅減少套裝裡部分裝備的取得cost、 而對於套裝裡更稀 有的裝備，我們只有稍微減少其cost。現在，套裝裡總是會有一件或二件的裝備是很易於 取得的；但也有一二件裝備就難以取得了。 (註 : 應該是指Tx套裝裡，有些裝備會比較好拿，但要收集全套就要更努力一點) * Player Drops Improved: Previously, only players that were Rank 36 and higher would have a chance to drop Officer Medallions. We have expanded the level range at which these medallions can drop, and as a result, players that are Rank 30 and higher now have a chance to drop Officer Medallions. 殺玩家更容易掉落獎章 : 之前只有殺掉Rank 36級以上的玩家才有機會掉主官獎章。目前 這個等級範圍已經拉大了，現在只要殺死30級以上玩家就有機會拿到。 * Invader PQ Adjusted: Capital city Invader Public Quests will now drop two Invader Crests by default. The cost of Invader Crests has also increased to reflect this. As a result of these changes, players will earn Invader equipment slightly faster then before, but will need to earn more crests to do so. 主城城市戰PQ調整 : 主城戰裡的PQ現在預設就會掉二個入侵者飾品，玩家更快可以取得 入侵者套裝，不過，要取得入侵者飾品的難度也增加了。 (註: 這個PQ是要開啟主城城市戰才會有的PQ，所提到的套裝，是T4等級的。要拿T4裝，就 要先有完整的T3裝才有機會扛住王的攻擊.....不過只要能打完PQ，入侵者飾品就會有二 個喔) * RvR Quest Rewards: Players will now receive token rewards for the repeatable chain RvR quests available at warcamps, and for the defense quests available at Keeps, Fortresses, and Battlefield Objectives. Content RVR任務獎勵 : 玩家現在可以利用重覆完成的RVR任務來得到token囉，這些重覆任務包括 了戰營接的、城堡/堡壘防守戰、以及探查戰場標的物。 (註: token，在主城可以換一些裝備用，有時RVR或SC時也可以從對方玩家身上拿到) General * Muck Chompas will no longer be affected by the Powder-Sniffin' Squig's explosion if they've been tagged for combat. Muck Chmopas (NPC)不再會被史奎格牧者某個技能的影響到了 (註: 這個就不清楚了) Public Quests * Battlegut Ogres: The Battlegut Gnoblars will respawn properly. 綠皮Ch21(卡德林山谷)的PQ : Battlegut Gnoblars會正確地重生了 (註: 此PQ的位置約在卡德林山谷中間偏上，有哪位大大解過了能說明一下情況嗎?) -- 薩滿(目標黑獸)施放"你個廢柴" 黑獸人轉頭，"閉上你的嘴" 薩滿(扮鬼臉)施放士氣技能"你真個廢柴"+ .... 黑獸人轉頭...連續技 "吵到爆","你是啥小","痛打""大大打""特大一擊""三連擊","斷你腳筋","噴你一身糞" "連邊都摸不到","你是個屁","躺下吧你" 你所不知道的黑獸人連續技 --- <綠皮書坊> -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.113.52 ※ 編輯: sodeass 來自: 218.160.113.52 (05/22 09:31)