作者shivako (DaZe~☆)
看板WarHammer
標題[閒聊] 挑個翻譯小毛病
時間Wed Apr 15 00:40:34 2009
剛剛也搶先去看了一下
進去當然馬上選到混沌陣營 然後選擇 黑暗精靈
點一下血祭精靈 很正常 只能選女的
換到 "女"術士
...............
可以選帶把的耶!!!!!
這樣對嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.5.201
1F：推 kokolotl:男的女術士XD 04/15 00:41
2F：推 forever05520:那不是翻譯問題................................... 04/15 00:42
3F：→ shivako:我也知道sorceress是女術士、女魔法師一類的意思啦 04/15 00:45
4F：→ shivako:不過有個女字還能選男性 像diablo 2一樣翻成法師比較好吧? 04/15 00:46
5F：推 phoebi:所以你要夾起來玩...(誤) 04/15 00:49
6F：推 strray:耶? 我剛剛創角有兩個名字耶 一個是女術士 換成男的會變 04/15 01:01
7F：→ Yukise:顯見偽娘將會是世界趨勢 (認真) 04/15 09:18