恩, 看來真的是官方翻譯的:P 剛解開data.myp 找到的綠皮技能譯名, 感謝艾大在wowbox提供的資訊/工具 前面的序號是技能序號, 可以去WarDB直接搜尋 綠皮四個職業譯名是: 黑獸人, 砍霸, 史奎格牧者, 巫醫 黑獸人 Black Orc 1663 ; 測試黑獸人技能 1699 ; 測試黑獸人戰術 1664 痛打 1700 擱來一咧 1665 拋出砍刀 1701 有雞可趁 1666 啥米護甲？ 1702 讓我粉嗨 1667 跟偶這樣做 1703 剛剛粉讚！ 1668 偶素最大的！ 1704 這樣你素聽見沒？ 1669 越扁越硬 1705 好在偶有盾 1670 斷他腳筋 1706 大聲公 1671 挑釁 1707 看偶擋住了那個！？ 1672 大支一揮 1673 偶素最壯的！ 1710 ; 測試黑獸人特殊戰術 1674 救救那小矮子 1711 繼續砍！ 1675 偶最綠吱吱 1712 古克粉碎擊！ 1676 重擊頭顱 1713 偶素最棒的！ 1677 保了我的粗皮 1714 少戳偶幾下 1678 特大一擊 1715 不要再打小矮子了 1679 挑戰 1716 更限制級 1680 大大砍 1717 你是啥小 1681 你想閃去哪？ 1718 吵到爆 1682 讓你剉咧等 1719 別砍偶 1683 關上你的嘴 1684 幹了他們 1720 ;測試黑獸人士氣 1685 堅守防線！ 1721 別唧唧歪歪的 1722 吼爆你腦袋！ 1686 ; 測試黑獸人特殊技能 1723 挺著點！ 1687 斷臂仔 1688 躺下吧你 1726 ; 測試黑獸人特殊士氣 1689 三連擊 1727 噴你一身糞 1690 你沒扁中 1728 連邊都摸不到 1691 別打偶的臉 1729 你是個屁 1692 扁不到我！ 1693 我們卡大隻 1732 ;測試黑獸人氾濫技能 1694 石頭粉硬 1733 砸碎附魔 1695 哇——嘎！ 1740 神力化身 砍霸 1741 ; 測試砍霸技能 1787 ; 測試砍霸特殊戰術 1742 砍喉嚨 1788 瞎米尚青？ 1743 飛天砍刀 1789 你越來越軟 1744 哪兒都別想跑 1790 越紅越快 1745 砍很大 1791 凍比較久 1746 想砍就砍 1792 磨爆他們 1747 砍不用錢 1793 最後爆擊 1748 你棉都要噴血 1794 越久越勇 1749 柿子挑軟的砍 1795 再來呀 1750 咬偶啊 1796 砍更多 1751 專殺弱渣 1752 衝鋒！ 1798 ; 測試砍霸士氣 1753 別來煩偶！ 1799 癢癢滴！ 1754 不得不打 1800 怒了 1755 乖乖坐！ 1801 超級砍 1756 把棒子丟掉 1802 不准反抗！ 1757 鳥都不甩 1803 倒下吧你！ 1758 來打偶啊！ 1804 跺爆你棉 1759 狂風暴雨砍 1760 受傷時間 1777 ; 測試砍刀戰術 1761 魯莽狂毆 1778 沒在怕死 1762 好膽就來 1779 快幹了他們 1780 嗜血 1767 ; 測試砍霸特殊技能 1781 偶還在這裡咧 1768 狂怒砍 1782 砍刀是無辜的 1769 痛痛一下！ 1783 殺很簡單 1770 砍砍不懈 1784 砍到沒力 1771 噴血吧你 1785 想砍就砍 1772 你累了嗎？ 1773 叫天不應 1774 在急瞎米？ 1775 砍更快！ 1776 過來受砍 史格奎牧者 1819 ;測試史奎格牧者 1855 ; 測試史奎格牧者戰術 1820 戳戳樂 1856 人多勢眾 1821 中標 1857 挑你同樣個子的 1822 你在流血耶！ 1858 銳齒尖牙 1823 啥米阻礙？ 1859 他是個大傢伙 1824 電爆他們！ 1860 孤苦伶仃 1825 好膽麥走！ 1861 銳利之箭 1826 射帶跑 1862 我還有很多 1827 別吃偶 1863 小小味道我不在乎 1828 放屁史奎格 1865 弄掉那個！！ 1829 偶切你！ 1830 史奎格機甲 1866 ; 測試史奎格牧者特殊戰術 1831 黏液史奎格 1867 快速瞄準 1832 史奎格狂暴 1868 偶感覺到你的痛 1833 爆爆箭 1869 聰明射擊 1834 超多弓箭 1870 這裡，史奎格！ 1835 別那麼快！ 1871 潛行刺擊 1836 雞肉口味 1872 聰明刺擊 1837 弄掉那個！！ 1873 擴散箭雨 1838 別打偶！ 1874 哇嘎是強大的 1839 嗆嗆箭 1875 順風而射 1840 射你兩個洞 1841 召喚史奎格 1876 ;測試史奎格牧者士氣 1842 突角史奎格 1877 來點香菇皮 1843 毒氣史奎格 1878 史奎格黏液 1844 刺針史奎格 1879 史奎格怪獸 1845 ; 測試史奎格牧者特殊技能 1882 ; 測試史奎格牧者士氣 1846 破片箭 1883 好多射擊 1847 毒毒箭 1884 哇嘎終結技 1848 了結他們 1885 魔克之箭 1849 胃酸過多 1850 惡性毒霧！ 1851 大飛撲！ 1852 快閃！ 1853 腐爛箭 1854 在你後面啦！ 巫醫 1897 ; 測試巫醫技能 1937 ;測試巫醫戰術 1898 古克會修理它 1938 哇嘎轟擊！ 1899 大腦轟炸 1939 還沒完哩！ 1900 生命下漏 1940 特殊加料香菇 1901 喂，別再流血了 1941 那讓我頭暈 1902 偶們上吧！ 1942 魔克有在看 1903 一票哇嘎 1943 滾到一邊去！ 1904 更大、更好、更綠 1944 快走！ 1905 古克的倒鉤 1945 潔淨綠 1906 更綠更乾淨 1907 擠一擠吧 1948 ; 測試巫醫特殊戰術 1908 快起來！ 1949 沒啥比得上哇嘎！ 1909 拿點小聰明 1950 看我做了啥！ 1910 魔克有加持 1951 接手 1911 你不是那麼壞嘛 1952 大腦洩漏 1912 為我流血 1953 很痛，不是嗎？ 1913 大哇嘎！ 1954 魔克的觸摸 1914 哇靠！ 1955 哇嘎！狂熱 1915 鼻要再打偶！ 1956 你真的是廢柴 1916 你黏糊糊的 1957 偶們再上一次吧 1917 你個廢柴！ 1918 看，有怪獸！ 1963 ; 測試巫醫士氣 1921 古克有加持 1964 古克說停止 1922 迅捷雙手 1965 魔克的呼吸 1966 你沒在用那個 1924 ; 測試使用於拖延的隨時間醫療效果 1925 ; 測試巫醫特殊技能 1969 ; 測試巫醫特殊士氣 1926 做點有用的素 1970 不痛不癢 1927 黏答答的腳 1971 古克之拳 1928 別管它！ 1972 偷走你的猛 1929 閃邊！ 1930 偶來料理那個！ 1931 哇嘎要來了！ 1932 啥米感覺攏沒 1933 借個光！ 1934 你是個弱渣 1975 ; 測試/結束 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.140.12 ※ 編輯: zeSil 來自: 118.167.140.12 (03/26 22:34) ※ 編輯: zeSil 來自: 118.167.140.12 (03/26 22:37)