作者MoneyMonkey ()
看板WarHammer
標題Re: [閒聊] Archmage 的翻譯 (純閒聊)
時間Tue Mar 24 02:01:36 2009
※ 引述《wa007123456 (大笨羊)》之銘言：
: 大概原因是這樣吧...
: 大魔導士實際上是一個補師
: 不然...
: 叫大法師 然後戰場上就喊
: 法師補血 法師!!
: 有可能在有些OLG法師真的能補血拉..
: 不過翻成大魔導士的原因
: 我覺得有很大一部份原因是祂是一個補師 囧
可是, 講到大魔導士, 一般會想到的還是:
"從手中施放閃電, 從空中召喚隕石轟擊敵人.....
呼喚一場暴風雪凍結敵人, 使用巨大的火球將敵人化為焦炭"
給人的感覺一樣跟補血連不起來.
大魔導士! 補血! 大魔導士!
好像還更加的詭異.
說起來在歐美的奇幻類型遊戲, mage會常讓人想到補血能力嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.77.123
※ 編輯: MoneyMonkey 來自: 118.168.77.123 (03/24 02:02)
※ 編輯: MoneyMonkey 來自: 118.168.77.123 (03/24 02:05)
※ 編輯: MoneyMonkey 來自: 118.168.77.123 (03/24 02:09)
1F：推 darkcomet:UO的法師會補血哦 0_0+ 03/24 02:09
2F：推 Lazypigy:D&D... 03/24 02:56
3F：推 kaseno:D&D的法師正常來說不會補血啊 03/24 13:24
4F：→ so9ce:對阿=...= 03/24 14:42