作者vinxu (無)
看板WarCraft
標題[推薦] 命運長夜(Fate/StayNight)beta9-fix2繁體中文版
時間Thu Jun 14 12:22:19 2007
地圖下載：
http://www.badongo.com/cn/file/3419122
如題，也有人稱其為聖盃戰爭。為了方便繁體系統用戶，我將其轉為繁體了。
======以下為漢化者簡介=========
Fate/StayNight beta9 fix2漢化版放出
經過一週的加班加點，終於把FIX2漢化完畢了。之前打算跳過FIX2直接漢化FIX3版，無奈
作者幾次延期，而BETA9的BUG，平衡度和團戰缺陷等都嚴重的影響了玩家的娛樂性。為保
證大家能在FIX3版本出來前玩到比較穩定的中文版本，所以我和UnderLinE商量後決定把
目前的最新版FIX2給漢化了。因我們都是漢化工作的初心者，所以本著循序漸進的原則，
這個版本的漢化相比上個版本要完善了很多，基本可以說是完整漢化版了。漢化於幾天前
基本完成，為了讓大家玩的更有樂趣，測試小組進行了幾天的測試和反覆修改，最大化的
避免漢化錯誤。當然也可能有我們沒有發現的地方，如果發現了漢化上的BUG，或者有任
何問題和意見，請跟我聯繫，一個好遊戲的發展離不開支持的玩家們。
這裡要感謝漢化者UnderLinE在忙碌的工作之餘給大家獻上這一大作，可憐的苦力經
常漢到天明，沒躺幾小時被電話叫去公司。 也要感謝一直以來參與測試工作的玩家此此
和konakona，以及群裡許多朋友的支持。
最後，簡單介紹一下遊戲的更新情況：
1、更新了絕大多數角色的模型，完善外觀，其中法師更換模組。
2、完善了團隊模式，更正了BUG。
3、幾乎全角色技能改動，被動改動，有些改動直接影響了英靈的發展路線
放上幾張漢化截圖：
http://bbs.uuu9.com/viewthread.php?tid=709180
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.92.170
1F：推 denzerox:幫推 06/14 12:46
2F：推 toeternia:推 06/14 12:57
3F：推 sky80354:剛剛小玩了一下..我看不懂要幹嘛阿囧a 06/14 12:58
4F：推 Secertman:打聖杯戰爭ㄚ 剩下的那個得到杯 06/14 13:10
5F：推 Teletha:沒接觸過原作相關作品要看懂在幹嘛還挺難的...XD 06/14 13:31
6F：→ Teletha:不過其實當成HeroCraft或HeroArena之類的玩就好了:) 06/14 13:32
7F：推 st60213:原作是H GAME!! 06/14 13:40
8F：推 xrdx:紅色盜版魔幾乎每場都看得到...ubw真的超欠扁啊orz 06/14 13:59
9F：推 masktrue:這個載點不管輸入什麼碼 它都說無效耶= = 06/14 15:39
10F：→ masktrue:原作啊 H的部份少到可以無視了 事實上劇情精彩得讓人忘記 06/14 15:41
11F：→ masktrue:它是H GAME... 06/14 15:42
12F：→ masktrue:這個載點無法下載 06/14 15:42
13F：推 vinxu:下載沒問題，可能是你的ip段被封了吧，看看有沒有人要分流的 06/14 16:36
14F：推 lucifier:推推，原作其實一點都不像HG...日文多到看到會昏倒 囧 06/14 16:49
15F：推 Teletha:因為是傳說中的奈須香菇體啊...他的文風也可算自成一格了 06/14 17:48
16F：推 BloodArcueid:推 06/14 19:04
17F：推 masktrue:這是一部很棒的小說 別把它當H GAME看:D 06/14 21:29
18F：→ hiiloves:推~ 06/15 11:07