作者zecatata (MY DIAMOND BOYS)
看板WannaOne
標題[社群] 190214~15 MXM (BRANDNEWBOYS) SNS更新
時間Fri Feb 15 20:45:18 2019
190214 MXM (BRANDNEWBOYS) FACEBOOK更新
[#MXM/#PHOTO] 02:14PM COMING SOON
♥♥♥♥♥♥!!!!!
https://imgur.com/k8Ufidr.jpg
https://imgur.com/aeFxUEF.jpg
https://imgur.com/1gLZaCu.jpg
https://imgur.com/6Aefo5B.jpg
https://imgur.com/qfqB3Ak.jpg
https://imgur.com/Yp6oYOB.jpg
https://imgur.com/QKqCARv.jpg
190214 MXM (BRANDNEWBOYS) Twitter更新
[#MXM] Happy Valentine Day[巧克力][愛心]
#像煐東一樣_甜蜜的_情人節
#SoSweet煐東 #
♥♥♥♥♥♥
https://twitter.com/i/status/1095914136653840386
歌詞翻譯
才見粉絲們沒過
多久的時間
如果問「我們的粉絲漂亮嗎?」
我的回答是「
是的，漂亮」
這樣說的話
對你
著迷
覺得冷的話就接受我的
道歉
現在
不要猶豫
只能告白
直到頭髮變白為止
我愛你
翻譯.padongmxm_0906@Instagram
上色的部分為有雙關含意的字
[#MXM/BONUS] NG VIDEO [放映機]
#這世上的_各位_超級可愛的_煐東_來看吧 [說話][]
https://twitter.com/bnmboysofficial/status/1096017797778268160
190214 MXM (BRANDNEWBOYS) Instagram更新
[#MXM/#Biu] 煐岷
時隔許久的麵包岷，
不得不喜歡煐岷
陷入臉蛋天才東賢了嗎? 當然，
那麼好看
#Happy_Valentine_Day #
♥♥♥♥♥♥ #甜蜜煐東
https://www.instagram.com/p/Bt2sOWVF-vu/
https://i.imgur.com/YL75e0E.jpg
https://i.imgur.com/m0NFTox.jpg
https://i.imgur.com/SjwfNHq.jpg
https://i.imgur.com/AcfxjZn.jpg
190215 MXM (BRANDNEWBOYS) Twitter更新
[#MXM/#金東賢] 大家好我是周五的男人東賢!! 從早上開始下起了很大的雪!! 因為是大
輝的畢業典禮所以有一種慶祝的心情! 坐車的時候一邊移動一邊看雪因為太漂亮了，肉也
很美科科科科科，無論何時肉都是對的，各位今天也請吃有肉的菜餚吧!!!
https://twitter.com/bnmboysofficial/status/1096382902823137282
https://i.imgur.com/y8m2K5M.jpg
https://i.imgur.com/ZdVrlkA.jpg
https://i.imgur.com/09fBFAK.jpg
https://i.imgur.com/HmIUmrw.jpg
190217 MXM (BRANDNEWBOYS) Twitter更新
[#MXM/#林煐岷] 因為冷，所以知道是冬天的很冷的今天，漆黑的冬夜仰望天空..看不見
的星星仍然在閃閃發光，就像我們的粉絲們一樣✩ 獻給今天一天也疲憊的各位的歌曲，
'Monogram-for you'這首歌!! Trust me, you're not alone! My everything to me♥
https://twitter.com/bnmboysofficial/status/1096792598474153984
https://i.imgur.com/G4Oxyz0.jpg
https://i.imgur.com/4oZDkEn.jpg
https://i.imgur.com/ftrEo1d.jpg
https://i.imgur.com/3fVUVK6.jpg
From.MXM(BRANDNEWBOYS)@FB/MXM(BRANDNEWBOYS)@Twitter/MXM(BRANDNEWBOYS)@Instagram
-
官推更新的蔬果告白頌裡面用了很多很可愛的雙關QuQ
幫大家整理了一下
橘子Orange讀音跟韓文「多長的時間」相近
葡萄Grape唸起來跟韓文的「是的 漂亮」或「那麼好看」很像(GeuRae當副詞意思為那麼、
那樣)
香蕉Banana聽起來很接近韓文的「著迷」
蘋果的韓文讀音跟「道歉」一樣
芒果Mango唸起來很像「不要」
西瓜的韓文讀音跟「只能」相近
紅甜椒Paprika唸起來很像韓文的「蔥的根」
原本直翻是「直到頭髮變成跟蔥根一樣為止」
可以引申為「直到頭髮變白為止」
以上翻譯如果有誤歡迎指正!
另外官咖現在也有在舉辦情人節活動
是要猜FB更新的那些蔬果圖分別是誰畫的
大家可以挑戰猜猜看到底是誰把芒果跟橘子畫成那樣XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.224.101
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1550234723.A.2ED.html
1F：推 inftisland : 推煐東！花絮也超可愛的！ 02/15 22:43
經板友同意修改推文
2F：推 hideyayalin : 推~ 翻譯超棒 02/15 22:49
3F：推 allin26 : 原來第一張是芒果嗎XD? 02/15 23:12
4F：推 kelin : 第三張還以為是草莓XDDD 02/15 23:26
5F：→ zecatata : 是不是懷疑自己對那些水果的認知了XDDDD 02/15 23:52
6F：推 warai : 感謝水果雙關說明XDDD NG版超可愛~ 02/16 07:38
新增190217更新推特一則
※ 編輯: zecatata (220.132.224.101), 02/17/2019 00:15:16