作者ood87521 (允浩阿!)
看板WannaOne
標題[歌詞] HOTSHOT - I Hate You
時間Thu Nov 15 15:43:00 2018
不要忘了我 我們的愛情是謊言
該不會又是我自己的錯覺吧
不是有我嗎 依然存留在溫暖的回憶裡
尋找著你
即使是在夢中 也想要把你擁入懷
但我依然獨自在那個位子 如此望著你
也許會與你相望 但我卻只能躲著你
越是等待 越是遙遠
好想見你
我 我討厭你 我 因為討厭你
什麼話都說不出
我 因為我討厭我自己 所以尋找著你
我真的不懂 依然不懂
討厭那個如果我跨出一步 就會退兩步的你
難道這是我過份的貪心嗎
是啊 所以才白做夢一場
又討厭地將變得渺小的我弄得如此憔悴
折磨我們的回憶
像是破碎的玻璃
我總是是碎片 我
即使是在夢中 也想要把你擁入懷
但我依然獨自在那個位子 如此望著你
也許會與你相望 但因為我只能躲著你
越是等待 越是遙遠
好想見你
我 我討厭你 我 因為討厭你
什麼話都說不出
我 因為我討厭我自己 所以尋找著你
我真的不懂 依然不懂
就算熬了幾個晚上 如同做夢 為什麼
我不懂 不懂
我依然等待著你
想起曾經美好耀眼的回憶
緊緊地抱懷抱我
讓我能夠再次漾起燦爛的微笑
我 我討厭你 我 因為討厭你
什麼話都說不出
我 因為我討厭我自己 所以尋找著你
我真的不懂 依然不懂
因為想要最後再見你一次
只在心裡大聲喊”我想見你”
我們在遙遠的未來 重新在遙遠的未來
即便是偶然 也能夠見面嗎
—
翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.66.110.125
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1542267783.A.EB3.html
1F：推 alohahihi : 感謝翻譯～ 11/15 15:46
2F：推 littlered555: 謝謝翻譯~ 11/15 20:44
3F：推 moose35 : 感謝翻譯 11/15 20:53
4F：推 nujevol : 謝謝翻譯！ 11/15 21:24
5F：推 sabokappa : 感謝熱心翻譯～～ 11/15 22:58
6F：推 kyu1004zizi : 感謝翻譯 11/16 01:27