作者nuno0718 (箱箱箱)
看板WannaOne
標題[歌詞] Wanna One - 約定 (I.P.U)
時間Mon Mar 5 17:34:46 2018
櫻花飄落的日子 初次與你相遇
陌生的緊張與令人害怕的悸動
混雜交錯的日子
現在才說出口 我看起來很怯弱吧
因為當時曾經想過
說不定那就會是最後
將生疏的我擁入懷中的
欣然給沒用的我擁抱的
你的眼神我至今仍深深記得
我會刻印於左胸 永遠地
約定好了 不會忘記
使我重生的你
I promise you I promise you
我會做得更好的
約定好了 不會放手
成為我光芒的你
I promise you I promise you
在閃耀的春日前方
約定好了
就算只有一人 也能有人站在我這邊
如此希冀的當時
就算我被這世界所欺騙
只有你仍舊相信著我對吧
因為是認出如同沒能綻放的花
可能枯萎的我的你
因為是抓住了動搖的我的你 Oh
再次對一天一天感到無比珍貴
像禮物般的日子
每天每天都彷彿紀念日
如同擁抱太陽的月亮一樣美麗
比任何光芒都更加閃耀 永遠地
約定好了 不會忘記
使我重生的你
I promise you I promise you
在閃耀的春日前方
約定好了
就算歷經幾次季節更迭
時間從我們身旁流逝
也不要忘記最初的我們
I promise you baby
我會銘記
因為有瞭解著連我都不知道的自己的你在
才能有現在的我存在
別擔心 I remember
永遠地 I remember
Forever and ever I promise you
約定好了 不會改變
就像現在這樣直到生命盡頭
I promise you I promise you
在閃耀的春日前方
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
在你面前 我
跟你約定好了
歌詞來源：Melon
翻譯：nuno0718@PTT-Wanna One
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.218.240
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1520242488.A.F84.html
1F：推 mayday0331 : 推！！03/05 17:35
2F：推 iclefnt728 : 感謝翻譯～03/05 17:36
3F：推 Bluedaysun : 這歌詞有洋蔥 很符合少年們把101但放手一博的舞台03/05 17:40
4F：→ Bluedaysun : 但-當03/05 17:40
5F：推 shting : 推翻譯!!03/05 17:40
6F：推 QAQmayaya : 也太好哭03/05 17:47
7F：推 haohaoying : 感謝翻譯QQ03/05 17:47
8F：推 maydaymaple : 推~謝謝翻譯~~~03/05 17:48
9F：推 starsun0218 : 感動想哭，當作寫給wannable的告白吧？！03/05 17:48
10F：推 applel65894 : 歌詞很感人耶QQ03/05 17:49
11F：推 bbh96 : QQQQQQQQQQQ謝謝翻譯03/05 17:50
12F：推 s906082006 : 感謝翻譯 超好聽嗚嗚嗚歌詞好感動03/05 17:50
13F：推 okwomen : 謝謝翻譯03/05 17:50
14F：推 sophie4637 : 感謝翻譯03/05 17:51
15F：推 warai : 歌詞好感人，想起101一開始，謝謝翻譯03/05 17:56
16F：推 yeahhey999 : 推 感謝翻譯 好好哭的歌詞QQ03/05 17:59
17F：推 as0123 : 推！！！！！！謝謝翻譯～超感人的ＱＱ03/05 18:00
18F：推 cm159 : 好感人QQQQQ03/05 18:01
19F：推 rain811026 : 推03/05 18:12
20F：推 aQsoqli : 感人推謝謝翻譯03/05 18:14
21F：推 a60437 : 推推，感謝翻譯!!歌詞會讓人聯想到101時期阿03/05 18:19
22F：推 saniyan : 感謝翻譯～天哪這歌詞Q_Q 03/05 18:23
23F：推 deepsnowing : 感謝翻譯～～～ 03/05 18:24
24F：推 hsinying3792: 推，感謝翻譯 03/05 18:26
25F：推 arsl122021 : 推翻譯！ 歌詞好感人QQQQ 03/05 18:34
26F：推 anntwjohn : 謝謝翻譯，好感動 03/05 18:36
27F：推 ma851206 : 謝謝翻譯 歌詞很感人QQ 03/05 18:43
28F：推 yen104 : 淚推QQ 就算只有一人 也能有人站在我這邊 爆淚QQ 03/05 18:48
29F：推 puyunxi : 感謝翻譯!! 這歌詞QQQQQ 樓上那句爆淚QQQQQQQ 03/05 18:51
30F：推 laicon : 歌詞真的QQ 03/05 18:52
31F：推 QAQmayaya : If you promise to stay, I promise to never leave 03/05 19:01
32F：→ QAQmayaya : . 03/05 19:01
33F：推 la6671 : 推～感謝翻譯！第一段歌詞就被感動到了QQ 03/05 19:01
34F：推 wendy1215wat: 推推感謝翻譯!不忘初心的大家QQQQQQQQ 03/05 19:03
35F：推 saniyan : 搭配歌詞再聽更好聽>//< 03/05 19:07
36F：推 esther15057 : 感謝翻譯～ 03/05 19:21
37F：→ weiwei88 : 感謝翻譯~~~ 03/05 19:31
38F：推 weiwei88 : 補推 03/05 19:37
39F：推 pass032 : 歌詞搭配今天，真的寫的不錯，很有帶入感 03/05 20:03
40F：推 nomedym : 感謝翻譯! 翻得真美~歌詞涵義也很好~ 03/05 20:04
41F：推 cnjenny : 感謝翻譯，歌詞真的太感人了 03/05 20:14
42F：推 shecandy1993: 歌詞好感人 03/05 20:15
43F：→ shecandy1993: 不小心打到注意 麻煩幫忙刪留言 歌詞好感人 03/05 20:15
44F：推 pass032 : 再看一下歌詞分配，其實很搭配每個人比賽時的狀況耶 03/05 20:16
45F：推 suepixiu : 謝謝翻譯 好感人喔!! 03/05 20:16
※ 編輯: nuno0718 (114.136.218.240), 03/05/2018 20:50:50
46F：推 poui0567 : 歌詞好美Q_Q 03/05 20:58
47F：推 oxygenh2o : 目前看到的翻譯版本最好的 03/05 20:58
48F：推 hbhbjj : 歌詞真的美QQ 現在才說出口 我看起來很怯弱吧 嗚嗚 03/05 21:14
49F：→ hbhbjj : 孩子們101時期都辛苦了 03/05 21:14
50F：推 xdbutterfly : 推推 歌詞爆哭 03/05 21:22
51F：推 walai : 推歌詞Q_Q謝謝翻譯～ 03/05 21:30
52F：推 cutiememe : 感謝翻譯 歌詞真的寫得很好很感人~~ 03/05 21:35
53F：推 helacell : 感謝翻譯～歌詞很感人！ 03/05 21:43
54F：推 kyu1004zizi : 感謝翻譯 翻的好美啊 03/05 21:53
55F：推 loveblud : 非常感人 03/05 22:47
56F：推 jasmin960 : 覺得約定很像歡樂版的always 03/05 22:51
57F：推 shiaonen : 歌詞好感人，寫得很好 03/05 22:57
58F：推 runny1002 : 歌詞好感人QQ感謝翻譯! 03/05 23:10
59F：推 saniyan : 歌詞真的很有感覺~想起101啊... 03/05 23:12
60F：推 angelmi26 : 很喜歡這首 開頭柔和又青澀的歌詞 後半部分轉輕快 03/05 23:14
61F：→ angelmi26 : 的節奏 幾句歌詞很有同感 03/05 23:14
62F：推 followwinds : 歌詞真的感人QAQ哭慘了想到101時期也想到快要結束 03/05 23:17
63F：→ followwinds : 的時間…眼淚停不下來 03/05 23:17
64F：推 jswat03403 : 一開始聽歌覺得還好，但看到歌詞在聽歌完全愛上啊 03/06 00:46
65F：→ jswat03403 : 啊啊啊啊啊 03/06 00:46
66F：→ allin26 : 感謝翻譯 歌詞再搭上篇的舒情版..真的QQ 03/06 00:50
67F：推 jasmin960 : 智聖唱的那句太有意義啦 ！你是寒冬深山中也能盛開 03/06 00:53
68F：→ jasmin960 : 的花呀 T^T 03/06 00:53
69F：推 lee11 : 推TTTT感謝翻譯TTTTTTT 歌詞好美TTTTT 03/06 01:11
70F：推 boocs : 謝謝翻譯，翻得也好美 03/06 07:26
71F：推 angelak765 : 今天才配著歌詞聽歌 真的想到101時期QQ 03/06 19:55
72F：推 chmay : 珍映那句秒想到之前比賽有點徬徨的樣子啊QQ覺得這 03/06 21:58
73F：→ chmay : 首如果當安可曲會爆淚 03/06 21:58