http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000800474 全文翻譯cr. 克卜勒_Kepler朴志訓個站@微博 https://www.weibo.com/3913880452/FxPNebOOR?type=comment#_rnd1512883289036 從「wink男」到「男子漢」...朴志訓，在我心裡收藏 https://imgur.com/7mKM0fu.jpg XSportsNews通過新欄目「★Time Warp」，將明星的過去到現在為止多樣化的模樣一一 展現。從Wanna One姜丹尼爾開始，到朴志訓以及邕聖祐，共分三次公開。讓我們搭乘時 光機器，重新回到他們的練習生時期！ 距今大約9個月前，Mnet「Produce 101」第二季正式揭開面紗。2017年3月9日，通過 「M!Countdown」公開了期待已久的「我呀我」的舞台。 對第二季表示憂慮的人，卻因為引人注目的「搶鏡手」而不得不瞪大眼睛坐下來。 https://imgur.com/gSnmx24.jpg 這都是因為「wink男」出現了。原本只是想抱著「看看到底能做的多好」心態的國民製 作人，一心憂慮卻被這一個奇襲的wink如雪消融般融化，正式開始加入「國製」活動。 而「wink男」朴志訓也瞬間成為了「Produce 101」第二季的主人公，登上了各大版面的 頭條。 朴志訓的活躍不僅限於此。具備英俊的相貌與才氣的朴志訓在「自我介紹PR」展示出完美 表現的樣子，也讓他獲得了更多粉絲的喜愛。 而還有另一件事，讓他再次俘獲了「國製」們的心。 https://imgur.com/113ZekN.jpg 那就是2017年上半年最佳的流行語「在我心裡收藏」的出現。懂得如何偷取國民製作人 的心的「準備完成型idol」朴志訓創造了屬於自己的流行語，也因此積累了更深厚的粉絲 基礎。 https://imgur.com/EyIrf8i.jpg 「在我心裡收藏」配上其特有的手勢，不僅在各大電視節目中和記者招待會受到大家的喜 愛，這句2017年上半年最佳的流行語，更是在今年8月份舉行的文在寅總統就任100日的紀 念儀式上被使用，總統秘書室室長任鍾晳以及到訪的記者團在「青瓦台」做出收藏手勢的 照片，也引起了廣泛的討論。 不僅如此，在美國洛杉磯舉行的電影「雷神：諸神黃昏」全球首映式上，Mackenzie Foy 等好萊塢演員也使用了「收藏」的手勢以供記者拍照，香港政府相關人士也在出演的公益 廣告中使用了這一手勢，「在我心裡收藏」可謂是朴志訓射向全世界的小球。 https://imgur.com/fM09bHh.jpg 一直以來予人少年清爽感的朴志訓卻在正式的舞台概念評價中展示了「男子漢」般的反轉 魅力。孩子般的模樣加上「winking」(wink+寶貝)的暱稱，朴志訓也在這一瞬間同時偷走 了姐姐飯與妹妹飯的心。這同時也發掘了他所兼備的粉色與黑色魅力光環。 朴志訓的「男子漢」直拍舞台瀏覽數足足超過了3000萬，也藉此為他正式開拓了「花路」。 在之後的「Get Ugly」與「Oh Little Girl」也展示了強大粉絲活力的朴志訓最終以 「Produce 101」第二季第二名的成績成為了出道即登上高尺巨蛋舞台的「怪物新人」 Wanna One的成員。 https://imgur.com/p3zKmYQ.jpg 而登上了夢想中的出道舞台的朴志訓，在出道記者會上緊握拳頭展現了少有的緊張的模樣。 曾說過「就算是為了家人，想要做的目標全部實現」的朴志訓出道後在某藝能節目中道來 了「wink男」誕生的秘密。 「因為『我呀我』的舞台中所有人的舞蹈動作都是一樣的，要怎樣才能在101人中受到矚 目而產生了很多苦惱。也因此想到了wink。在錄製舞台的過程中，每一刻結束的時候都會 wink。」 這就是不放過每一個能展現自己的機會，以堅持不懈的努力最終成功的代表性例子。 https://imgur.com/8m6X5J2.jpg https://imgur.com/yGqACf6.jpg https://imgur.com/GxfDn4j.jpg 不再是練習生朴志訓，而是以Wanna One朴志訓的身份活動中也收到了好消息。以童年時 期作為兒童演員活躍的演藝經歷為基礎，朴志訓進入了中央大學戲劇電影系18級新生的名 單。 在「朱蒙」、「王和我」、「千一夜話」、「泡菜奶酪微笑」、「一枝梅」、「夏日的耳 語」、「我心中的風琴」等電視劇，電影和音樂劇中活躍，積攢經驗，朴志訓的成功來源 於不可或缺的努力。 「雖然日程繁忙，但是想著一定要上大學，所以很認真地準備了考試。會努力的兼顧活動 與學業，以後也會展現更加謙虛、更加認真、正直的態度。」 https://imgur.com/ZlDYACM.jpg 19歲的朴志訓，不僅是國民製作人，也讓更多普羅大眾認識了他的名字，並向大眾傳播著 自己的魅力。更加令人期待的是，2018年的朴志訓，也將步入20代的門檻。 今後也會繼續為眾多粉絲的Wanna Be「少年美男性美兼備的男人」朴志訓努力應援的！ 韓評 翻譯cr. shiaonen 「朴志訓的在我心裡收藏，因為真的在哪裡都可以用而且能夠輕易地學會，(跟著做) 就 像時尚一樣。朴志訓很聰明，希望他今後更順利。」 「雖然剛開始只是wink男，但他持續不斷地努力，又以練習生的身分創造了流行語。 朴志訓真的在各方面都是了不起的人，而且越來越令人喜歡，很值得期待。」 「像報導的內容一樣，(他的) 未來更加令人期待，(他) 充分展示了如何作為一個idol， 朴志訓，請乘勝追擊吧。」 「朴志訓，無論何時都會幫你應援的，一起長長久久地度過快樂的時光吧!!!」 「朴志訓，會一直幫你應援的，我們永遠在一起吧 (heartx3) 」 「被朴志訓圈粉（的原因）就像正在看的這篇報導寫的一樣。朴志訓今天也帥氣、可愛、 討人喜歡又性感。」 「朴志訓今年真的從流行語開始到帥氣的出道花路為止，對我來說今年就等於朴志訓， 會一直幫你應援的。」 「真的是未來更值得期待的idol。很好奇20歲的朴志訓會走上什麼樣的道路，會一直為 你應援的。」 「從練習生時期就認真研究和努力的結果在閃閃發光。以後也會為你的未來應援的。」 「志訓啊，會一直為你的未來應援的!!! 你不管什麼時候都是最棒的!!!」 「朴志訓今年的流行語真的太厲害了，再加上很多才華、長得很帥又很可愛，真的是天生 idol啊! 明年也很期待朴志訓，會一直為朴志訓應援的。」 「一定要好好收藏起來的朴志訓 (heart) 」 「朴志訓總是很努力地工作而且真的長得很帥 (heart) 」 「朴志訓，未來會一直為你應援 (heart) 」 「從Wanna One出道、大學及格、新人獎到最佳男團獎，今年是朴志訓的一年。」 「走向全世界在我心裡收藏的朴志訓，會永遠為你應援的。」 「讀了一篇從2018年開始朴志訓的20代就要展開了的報導!!!!! 能超越今天的朴志訓的 只有明天的朴志訓! 接下來也會很期待的。」 -- 覺得韓評好感人所以一起整理了～ 志訓啊，努力是不會背叛你的，韓飯和全世界的fans都會一直為你應援的， 2018年和Wanna One成員們都要fighting! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.130.134 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1513257356.A.E89.html