作者Ossicino (Just Be Joyful)
看板WannaOne
標題[歌詞] JBJ - Say My Name
時間Tue Nov 7 00:46:44 2017
都聚集在這裡了吧
最不控制的一切
徹徹底底地
沸騰起來吧 like ballon
我計畫的一切
是時候告訴他們了
不過首先呢
Let me take a selfie
那些同情我的人阿
羨慕我的時候
就要到了
真是非常期待
你得緊緊地把門鎖上
不然的話
會成功到將你所擁有的也一併帶走
我的羅盤會指向哪
其實我也是會害怕的航行者
使我漂流的 Ocean
似乎知道那海洋的盡頭
牽引著我心臟 你的Spotlight
就算再次送你離開
我仍然不能放棄你
無法轉過身
所謂命運的 Something
A to Z
我並沒有輸
所謂命運的 Something
所謂命運的 Something
不再是徘迴在陌生道路上的我
Say my name 在只有我們的舞台上
別擔心 我不會說出放棄的話
Popular demand 這就是 Popular demand,
所有踩的節奏全都是 第一次
所以我說把安全帶解開
看似死寂的一切都會反轉
獨自用雙腳走出 One way ticket
不用操心 無須你的干預
歷經荊棘的道路上
我也戰勝了
現在帶上堅強的盾牌前進
享受勝利總是很有趣
If you know about this song
就多學學再來吧
為了那時叫住我的聲音
想更加地靠近而往前
引領著我的星光
點亮了我的黑夜
如此盼望過 我的Spotlight
總有一天會漸漸消逝
但你知道此刻我已經無法放手
再也不會逃開
所謂命運的 Something
A to Z
我並沒有輸
所謂命運的 Something
所謂命運的 Something
不再是徘迴在陌生道路上的我
Say my name 在只有我們的舞台上
別擔心 我不會說出放棄的話
誠實地面對吧 只要待在我的身邊就好
通望夢想的道路上
我的驕傲就是你 Baby
堂堂正正地出發
將通往巔峰的地圖握在手上
帶領著你的我一定會成為
這廣闊世界的領導者
無法停下腳步 沒有下一次 這就是最後
所謂命運的 Something
A to Z
我並沒有輸
所謂命運的 Something
所謂命運的 Something
不再是徘迴在陌生道路上的我
Say my name 在只有我們的舞台上
別擔心 我不會說出放棄的話
歌詞來源：Melon
翻譯：cokalin@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.149.155
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1509986806.A.7FB.html
1F：→ Ossicino : 相均的Let me take a selfie就是指6/17 JBJ的初合照 11/07 00:48
※ 編輯: Ossicino (114.34.211.216), 11/07/2017 00:52:47
2F：推 sabokappa : 等這首很久了QQ 太感謝了 辛苦了無論是翻譯或po文！ 11/07 01:08
3F：→ kyuhyuk : 真的超愛這首 尤其相均玄彬的rap~ 謝謝原po! 11/07 02:11
4F：推 lolitas : 喜歡 歌詞很有意義 是popular demand啊 11/07 02:21
5F：推 angelak765 : 推 11/07 07:33
6F：推 sunshineoo : 推! 喜歡這首 11/07 08:03
7F：推 psyology : 推!!很喜歡這一首!! 11/07 08:16
8F：推 KyloRen5566 : 推 超喜歡這首 11/07 08:29
9F：推 ttipetak : 喜歡這首！歌詞很符合孩子們 感謝原po 11/07 09:34
10F：推 CalmLi : 每次聽到龍國那段「總有一天會漸漸消逝」，都覺得 11/07 10:47
11F：→ CalmLi : 很難過。感覺他們冷靜透徹的接受人氣如泡沫一般的 11/07 10:47
12F：→ CalmLi : 面目，而抱著在懸崖邊的心情努力著。不知道耶，「 11/07 10:47
13F：→ CalmLi : 永遠」這個詞很難，沒人知道下一刻會發生什麼，但JB 11/07 10:47
14F：→ CalmLi : J確實的在我生命裡銘刻了一段 11/07 10:47
15F：→ CalmLi : 感謝翻譯和原po 11/07 10:48
16F：推 uksw : 推推 這首真的就是JBJ的故事啊!難怪他們都說最喜歡 11/07 11:04
17F：→ uksw : 的是這首 11/07 11:04
18F：→ Ossicino : 也謝謝小幫手整理~~~~ 11/07 11:23
19F：推 cokalin : C大說的好感人喔，這首真的越聽會越喜歡，尤其看完 11/07 22:44
20F：→ cokalin : 歌詞後，他們這張專輯每首歌的歌詞都很有意義，其 11/07 22:44
21F：→ cokalin : 實我覺得每一首都能說是fan song，再加上是他們自己 11/07 22:44
22F：→ cokalin : 寫的詞就更加深刻了，JBJ加油～孩子們要續約啊 11/07 22:44