作者cy870615 (宸)
看板WannaOne
標題[歌詞] 團綜初公開-給Wannable的Fan song
時間Sat Nov 4 01:33:59 2017
團綜初公開-給Wannable的Fan song
https://youtu.be/gk5wDkmq06c
請搭配影片觀賞 cr.Mnet Official
一早睜開眼睛想起的就是你
想著你
一整天都想著你
想像吻著你美麗的雙眼
對我來說時間流逝的太過迅速
24小時也很不足
去哪裡都好
只要有你在我身邊就足矣
現在由我來守護你
I wanna feel you
從初次見到你開始
我靜止的心開始跳動
你看著我的眼神
I wanna fall in love with you
我們的愛情直到永遠..
Fall in love
Fall in love
-
翻譯:cy870615@PTT-WannaOne
因為並不長就試著翻譯了
第一次翻譯歌詞 有誤請不吝指正
標題不知道怎麼打比較好 如果版友有更好的想法也請告訴我:)
現在由我來守護你
這句歌詞在畫面上剛好呼應台灣場的排字(你由我來守護)
我們的愛情直到永遠
這句歌詞也是剛好呼應台灣場的手幅(像永遠這兩個字一樣永遠在一起)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.2.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1509730441.A.50D.html
1F：推 haohaoying : 感謝翻譯!!11/04 01:34
2F：推 fairily : 真的好喜歡QQQ11/04 01:35
3F：推 x220359 : 推推推！寫的真好Q_Q11/04 01:45
4F：推 bangbang5 : 感謝翻譯！看到歌詞和台灣的應援真的突然起雞皮疙瘩11/04 01:46
5F：→ bangbang5 : （明明是甜蜜的歌卻有點想哭QQ11/04 01:46
6F：推 okwomen : 推11/04 01:53
7F：推 j40320tw : 推QQQQQ好喜歡！11/04 02:01
8F：推 melovejunki : 感謝翻譯～1:51那裡好像也是台灣？歌詞呼應排字好感11/04 02:02
9F：→ melovejunki : 動QQ11/04 02:03
10F：推 NSlice : 歌詞呼應排字有用心欸，最後大合照也是台灣場~11/04 02:06
11F：推 NSlice : 我們的愛情質到永遠 也是對應台灣場永遠在一起手幅11/04 02:10
感謝m大 N大 我都沒發現XD
12F：推 melodyweng01: 好甜～～11/04 02:10
13F：推 lightcell121: 可能在台灣待的時間久 所以比較多呼應(? 是情歌吧QQ11/04 03:14
14F：推 rosemary : 好甜但是好想哭QQ 跪求錄音室完整版11/04 03:16
15F：推 goodkimo : 在歌詞裡回應大家的應援，真的很感動~~11/04 05:52
16F：推 yuyuyyu1703 : 謝謝翻譯！這是情歌吧QQ11/04 07:15
17F：推 lobifedo : 金在奐很會11/04 07:25
18F：推 deepsnowing : 感謝翻譯～呼應排字好感動，我們成為他的靈感了QQ11/04 07:46
19F：推 lobifedo : 標題要不要改 團綜初公開-給wannable的fansong,還沒11/04 08:23
20F：→ lobifedo : 有名字好難想標題11/04 08:23
好的 謝謝你！
21F：推 Im22Yo : 推翻譯，希望能放進下張專輯裡TTTT11/04 08:42
22F：推 nae811 : 拜託快收入，甜到爆（^ ω^ ） 11/04 08:55
23F：推 puyunxi : 感謝翻譯!!!真的好用心QQQQQQ11/04 09:33
※ 編輯: cy870615 (111.255.2.7), 11/04/2017 09:54:25
24F：推 saniyan : 感謝翻譯～好喜歡這首，呼應台灣場應援好有心！ 11/04 09:58
25F：推 huhu12 : 為什麼很肉麻XDDDD奐尼真的有才華 11/04 10:25
26F：推 nae811 : 在奐的歌詞好甜!!!!金PD!!!! 11/04 10:30
27F：推 bunny818 : 我居然出現在團綜裡！雖然跟本看不到人XD 11/04 11:14
28F：推 DashwoodShin: 在奐啊,真的感動! 11/04 11:34
29F：推 allin26 : 感謝翻譯~~在奐站哥讓人好感動QQ 11/04 12:01
30F：→ allin26 : 要給剪接師加牛排 台灣的排字和最後手幅+大合照都剪 11/04 12:17
31F：→ allin26 : 進去T_T11/04 12:17
32F：推 asunsun : 真的好肉麻但好幸福 11/04 12:18
33F：推 Axy8 : 推，真的好有心 11/04 12:30
34F：推 lizziemaki : 推QQ 11/04 12:57
35F：推 lyc731 : 推有心的在奐，真的很感動 11/04 13:53
36F：推 lyc731 : 推有心的在奐，真的很感動TT 11/04 13:55
37F：推 kohakuaksm : 聽了很幸福，期待在奐以後的創作QQ 11/04 13:57
38F：推 shiaonen : 很好聽～謝謝在奐 11/04 14:14
39F：推 ArAshi2 : 推認真的在奐！好有才華～ 11/04 14:57
40F：推 friend12 : 很好聽~感謝翻譯!! 11/04 14:58
41F：推 MEME724 : 謝謝翻譯^^ 好好聽11/04 18:21
42F：推 freakyjluv : 謝謝在奐和一起構思的成員們 呼應的歌詞有起雞皮 11/04 19:45
43F：→ freakyjluv : 疙瘩 太感動了T T 11/04 19:45
44F：推 freakyjluv : 重點是全員之後會看團綜 又能再回味一次當時感動的 11/04 19:49
45F：→ freakyjluv : 瞬間11/04 19:49
46F：推 nomedym : 感謝翻譯!我要認真想想把這收在特別位置! 11/04 19:58
47F：推 s72aoi6c : 推推在奐～～～ 11/04 20:50
48F：推 angelak765 : 感動QQQQQQ 11/05 16:47
※ 編輯: cy870615 (61.227.236.123), 11/06/2017 10:46:38