作者ood87521 (允浩阿!)
看板WannaOne
標題[歌詞] NU'EST W - 如果 (鐘炫東昊珉起)
時間Tue Jul 25 18:24:11 2017
如果 如果可以說出口的話
如果有像髮絲增長般的想念
如果可以再次相見的話
如果有比起那個夜晚 更加漆黑的雙眼
如果在直到目前錯過的底片中
如果在我們過去的回憶中
陷入的香氣成倍濃烈
而我的惆悵也成倍增加
將你送走之後 就算很想你
就算依依不捨 我仍然覺得你像夢一般
你的空位 會一直為你留下那個位子
再見這句話我想暫時放下
I wanna wanna turn back the time we had
如同星辰灑落下的記憶
在閃閃發亮的時光裡徘迴
如果觸碰累到疲累發軟的我
該有多好
即使只是在夢中
if i could stay one more night
像是小說 不是 是如同謊言的你
如果可以再次相見 展開笑顏
就算走不同的路 但是時間是一起走的
就算看不同的風景 但是看到的天空是一樣的
在曾經一起作畫的圖畫紙上
不會把屬於你的顏色消除 現在在這張畫中
如果可以再次見到你的話
如果可以和我一起微笑的話
如果就算在夢中也可以牽手的話
該有多好 因為我不會放開
再見這句話我想暫時放下
I wanna wanna go back to you tonight
像是呼吸一樣 很難忍住的回憶
又不知不覺成為炊煙
蒙上我的眼睛 疲累發軟的我
如果在當時可以再次與你相見
如果觸碰到的話 該有多好
即使只是在夢中
if i could stay one more night
像是小說 不是 是如同謊言的你
如果可以再次相見 展開笑顏
如果可以再一起走
如果不會忘卻你美麗的嗓音
如果你的笑臉仍清晰地在我的腦海中留下
I miss you I miss you
如果我真得很想你
如果可以回頭
就像電影般 如果可以回到最初的那個位子
如果在我身旁
就像這所有都如同苦痛的夢一般
--
翻譯：ood87521@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.19.100
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1500978253.A.D14.html
1F：推 Im22Yo : TTTTTTTTTT感謝翻譯，音源出來真的是邊聽邊哭07/25 18:25
2F：推 pinny2222000: 推QQQQQQQQQQQQQ07/25 18:25
3F：推 casio0803 : 謝謝翻譯 新歌好好聽07/25 18:25
4F：推 perfumelady : 謝謝翻譯07/25 18:27
5F：推 blpapf : 謝謝翻譯~~真的好好聽QQ07/25 18:27
6F：推 carpediem93 : 謝謝翻譯～～07/25 18:29
7F：推 Abbyukblue : 謝謝翻譯07/25 18:30
8F：推 v86715 : 謝謝翻譯QQQQQQ07/25 18:32
9F：推 loulou741 : 謝謝翻譯！07/25 18:39
10F：推 LOVEERICER : 謝謝翻譯 時間會一起走，最終路會走到一起的07/25 18:40
11F：推 mercy0421 : 謝謝翻譯07/25 18:40
12F：推 PinkBnN : 感謝翻譯 歌詞好感人TTTTTT07/25 18:41
13F：推 Kiyoda : 謝謝翻譯~~推NU'EST W07/25 18:45
14F：推 s851230 : 謝謝翻譯 歌詞07/25 18:45
15F：→ s851230 : 寫的好好QQ07/25 18:45
版友來信幫修注音文:)
16F：推 L73 : 好聽！07/25 18:47
17F：推 ccyiii : 看歌詞更感動了嗚嗚07/25 18:51
18F：推 kiki8623 : 好感人07/25 18:53
19F：推 bambootsai97: 謝謝翻譯 哭著聽完QQQQQ07/25 18:54
20F：→ onthehill : 感謝翻譯07/25 18:57
21F：推 kyuhyuk : 邊聽邊看歌詞 狂起雞皮疙瘩QQ謝謝翻譯07/25 18:57
22F：推 kyuuraku09 : 歌詞好感人…… 07/25 18:59
23F：推 sharon87423 : 謝謝翻譯07/25 19:00
24F：→ sharon87423 : 好感人 可以代入很多 嗚嗚07/25 19:01
25F：推 drinkdo : 邊聽邊大哭07/25 19:01
26F：推 sowhatdudu : 邊看歌詞邊聽真的讓人想掉淚啊QQ07/25 19:01
27F：推 lrene0318 : 配歌詞好好哭啊QQQQQQQQQQ07/25 19:05
28F：推 iceafu : 我真的聽到起雞皮疙瘩，太感動太好聽了07/25 19:09
29F：推 cxsilenus : 謝謝翻譯:')07/25 19:10
30F：推 haruuuu : 推翻譯07/25 19:11
31F：推 wangangela : 借轉至NU'EST版，謝謝07/25 19:21
32F：推 IxLss : 謝謝翻譯，歌詞寫的好棒好美QQQQQ07/25 19:23
※ wangangela:轉錄至看板 NU-EST 07/25 19:24
33F：推 qwer123441 : 希望真的走花路啊～07/25 19:26
34F：推 jassia : 推QAQ07/25 19:27
35F：推 loveblud : 歌詞為什麼那麼催淚QAQ07/25 19:27
36F：推 s906082006 : 謝謝翻譯 歌詞好催淚QQ 07/25 19:33
37F：推 janea0358 : 謝謝翻譯，歌詞太催淚了 07/25 19:35
38F：推 erinylan : 謝謝翻譯～歌詞太感人了不哭都難QQ 07/25 19:35
39F：推 Harusz : 推QQ感謝翻譯～ 07/25 19:39
40F：推 feeling2314 : 謝謝翻譯！ 07/25 19:43
41F：→ KLYY : 感謝翻譯！歌詞好棒QQ 07/25 19:53
42F：推 jahan0124 : 謝謝翻譯 歌詞真的好感人QQ 07/25 20:00
43F：推 miaoann : 歌詞真的太感人了QQ 歌也好好聽 07/25 20:01
44F：推 lovable378 : 歌詞寫的太好了吧…配歌聽真的有點想哭QQ 07/25 20:08
45F：推 Familyfive : 謝謝翻譯 07/25 20:11
46F：推 angela30215 : 歌詞好美，謝謝翻譯 07/25 20:14
47F：→ juanahuang : 感謝翻譯 孩子們也有參與的創作啊TT 07/25 20:19
48F：推 poui0567 : 感謝翻譯 歌詞好感人TT 07/25 20:22
49F：→ hideyayalin : 推很有愛的NU團(/ω＼) 07/25 20:31
50F：推 jesssssie : 歌詞也太好哭了吧 嗚嗚嗚嗚 07/25 20:36
51F：推 hcmomo : 謝謝翻譯！歌超好聽歌詞也好感人 07/25 20:36
52F：推 namieviva : 推~歌詞好棒，歌也好好聽TTTTTTTTT 07/25 20:41
53F：推 everyday302 : 謝謝翻譯，歌詞好感人~~~ 07/25 20:42
54F：推 szeonly1103 : 歌詞太感人了TT 超級好聽 07/25 20:44
55F：→ ytcblfr : 推~歌詞很棒~ 07/25 20:58
56F：推 annyjane : 感謝翻譯~歌詞好感人QQ 07/25 21:02
57F：推 miaoann : 原來鐘炫有參與這首歌詞的創作，所以這個歌詞真的是07/25 21:08
58F：→ miaoann : 他們自己的心情吧QQ真的太好哭了QQ 07/25 21:08
59F：推 blockbbang77: 謝謝翻譯～ 07/25 21:15
60F：推 smiling123 : 謝謝翻譯 07/25 21:46
61F：推 j940364 : 謝謝翻譯～～真的好好聽 07/25 21:50
62F：推 orange722 : 感謝翻譯..............居然把標題看成東方神起orz 07/25 22:09
63F：推 amynicer : 感謝翻譯！歌詞好棒啊TT 07/25 23:01
64F：推 Greed623 : QQ 07/25 23:07
65F：推 angelliao37 : 推 07/25 23:12
66F：推 julia9109 : 感謝翻譯 邊看邊哭QQ 07/26 00:12
67F：推 Mizuna : 謝謝翻譯! 07/26 00:13
68F：推 zate83 : 謝謝翻譯意境好美QQ 07/26 00:38
69F：推 bruce15973 : 推~好聽 07/26 00:39
微調用詞讓翻譯更正確一點～
※ 編輯: ood87521 (223.140.171.178), 07/26/2017 01:16:58
70F：推 cherry31135 : 推 07/26 02:33
71F：推 anne26a : 感謝翻譯 07/26 03:47
72F：推 lovema : 謝謝翻譯,歌詞好棒啊真的是他們的心情 07/26 07:45
73F：推 wacow0504 : 聽了各種情節腦補啊嗚嗚嗚嗚(哭 07/26 09:05
74F：推 gloria5566 : 歌詞很感人啊～ 07/27 01:32