作者lovemi7813 (黃旼泫內溝呀)
看板PD101Boys
標題[新聞] 170706 10Asia 柳善皓專訪2篇(提及多人)
時間Thu Jul 6 11:45:06 2017
前言碎碎念
本來是只想翻一下小雞花式稱讚旼泫的部分
但翻著翻著真的覺得善皓是個溫暖又可愛的孩子，就全部都翻了
文很長，但非常建議大家看完它XDD
[10 Asia採訪①]
"Produce 101 S2 柳善皓" 以練習生代替升學，是自然的選擇
翻譯:PTT@lovemi7813
http://i.imgur.com/ndlBylg.jpg
柳善皓來到10 asia 編輯室是他媒體訪談日程的第一天，問了他初次訪談的感想，他一點
緊張的樣子也沒有回答著”好像會很有趣”。更不用說他還在採訪前一天，自己預想了約
20個題目，並親自準備了答案這樣可愛的事蹟。
因此，就讓我們來看看在Ment "Produce 101 S2" 這熱門生存節目中出演的六個月差CUBE
練習生柳善皓的最初的故事。
Q: "Produce 101 S2"結束後是怎麼度過的呢?
善皓: 休息了一天，其他日子都在練習演唱會。到現在還沒有節目已經結束的實感。
Q:"Produce 101 S2" 最後的花絮中，黃旼泫說要請柳善皓吃肉，達成了嗎(笑)
善皓: 還沒請呢。但遲早會請的。
(炫耀的語氣)也說會請我吃辣炒年糕的。
Q:節目中柳善皓常常跟著黃旼泫呢，是怎麼變親的呢?
善皓: 是怎麼變親的呢....彼此好像都不記得了。真的不知道怎麼變親的，就是某個瞬間
突然變親了。
Q:那麼為什麼這麼喜歡黃旼泫呢(笑)
善皓: (笑)我和其他哥哥也很親的，但好像和旼泫哥稍微再更親一點。旼泫哥嘛就是..
有
種難分難捨的感覺嗎? 反正就是在一起的時候很自在也對我很好，就像真的"哥哥"一樣。
Q:在節目中因為太喜歡哥哥們，甚至獲得了”哥哥collector”的綽號呢。但現實中聽說
卻是2個男孩子中的長男?
善皓: 在家裡因為較為木訥常常被爸爸媽媽念了，但其實我並不木訥。
看來爸爸媽媽還不
是很了解我啊(全體大笑) 其實在這之前我沒什麼機會遇到哥哥，所以不知道原來我會撒
嬌。好好地跟著哥哥們好像是很有趣的事情。
Q: 聽說親弟弟比你小了8歲呢
善皓: 因為和弟弟年齡差異較大，弟弟也很聽我的話，所以幾乎不吵架很親的相處了。弟
弟以前不太聽我的話，但最近很聽話(笑) 弟弟比我更常撒嬌，所以爸媽常常叫我也跟弟
弟一樣試著撒嬌，但其實我也很常撒嬌啊!
Q: 父母看了你在節目中的表現有什麼反應呢?
善皓:一開始我說要上節目時，爸媽擔心地說”你在那裡能幹什麼呢”，但我比想像中表
現的好所以現在為我感到驕傲了。
Q:國中畢業後，選擇了不繼續升學而是要做練習生?
善皓: 真的，自然而然就這樣決定了。家裡離公司很遠，所以可以練習的時間不多。
和爸
爸開玩笑地說著看來要休學1年了，沒想到真的就這樣了(笑)
Q:應該是不容易的決定吧
善皓: 因為會比別人晚一年，所以決定更不能隨便度過那些時間。正好那時有了可以上
”Produce 101 S2”的機會就決定出演了，我好像算是運氣好的人。現在重新回到練習生
身分，在我的位子上認真練習好像更適合我。
Q: ”Produce 101 S2” 最終花絮中佔了最多分量的好像就是柳善皓了(笑) 在發表
Wanna One最終成員後，幾乎祝福且慰問了所有練習生，比起別人應該本人最感到可惜吧
(最後得到第17名)
善皓: 當時我雖然沒有成為最終成員，但覺得應該要去祝福哥哥們。其實好像沒什麼實感
，第一次能上到這樣高的順位是從來沒想過的。因為沒想到會進到總決賽，所以到最後都
覺得有點懵。覺得沒有進到最終11並不是就結束了，所以我已經很滿足了。我好像已經把
我能做的都展現出來了。
Q: 一起出演的CUBE 賴冠霖進入Wanna One了呢
善皓: 所以
我跟冠霖哥說你該緊張起來了。我會在公司認真練習，會比他雙倍的做得更好
的(笑)
Q: ”Produce 101 S2” 第一次所屬社評價時，說了不知道自己的position而引起了笑聲
，當時在自介裡寫了你是Vocal的樣子
善皓: 現在是Vocal沒錯了(笑) ”Produce 101 S2” 開始後四個月進步了很多，心情很
好。只在公司練習，就算再多4個月好像也不會有很大的進步，但和別的練習生哥哥學習
也累積了很多經驗。作為練習生無法體驗的Mnet “M countdown”舞台也上去了，看鏡頭
的方法也學到了。視線處理、怎麼做看起來會更帥、以及唱歌和舞蹈都學到了很多。
Q:”Produce 101 S2”中幾乎是忙內的角色了，主要和哪些哥哥們學習了呢?
善皓: 智聖哥和東昊哥和大輝哥，全部的哥哥都教過我。好像覺得我年紀比較小，所以哥
哥們都會一個一個的教導我。
Q:相反地柳善皓也有給出建言的時候呢
善皓: Position評價時，
跟文福哥說要不要試試在舞台上剪頭髮的表演(張文福在節目中
一直堅守長髮，”PD101 S2”後在Vlive中說本來如果進了前20要把頭髮剪掉) 有種正好
是把頭髮剪掉的好時機的感覺就跟文福哥說了，結果公演當天文福哥綁了雷鬼髮型出現，
嚇了一大跳呢(全體大笑)
Q: 對柳善皓而言也有弟弟。對最小的參賽者李宇鎮而言，柳善皓是怎樣的哥哥呢?
善皓: 對宇鎮而言當然是大哥哥囉(全場大笑)
宇鎮還是小孩嘛(邊發出哥哥微笑) 宇鎮是
在節目中唯一比我還小一歲的弟弟，好像很常跟著我所以很謝謝，對我而言也是特別的弟
弟。Position評價在”春日”組的時候，宇鎮好像就常常跟著我
Q:既然說到這個，就聊聊公演的事情吧。”春日”相較於別的組，是年齡層較小的組別呢
善皓: 我們裡面健太哥最年長。
其實我跟宇鎮都很不聽話所以覺得很抱歉(笑) 我們都很
認真的練習到很晚。實際公演舞台上嗓子實在太啞了都快說不出話。本來覺得我們和其他
組相比是很不足的，但認真去做了所以好像很好的填補了。
http://i.imgur.com/j3Mjk1Y.jpg
Q: Concept評價公演曲中表演了”打開吧”，是現場投票第一名的組呢
善皓: 其實我本來是”Never”組的，後來才進了”打開吧”。別的組都已經在調整細節
了，只有我們三個是新加入的，必須從頭開始練習所以很辛苦。公演當天現場有超過2000
名的國民製作人，我是第一次站在這麼多人面前表演，前來幫我應援且稱讚我的人，真的
很感謝。練習的時候丹尼爾哥和東昊哥，分別教了我舞蹈和歌曲，托他們的福才能好好地
完成舞台。有著如果一開始就是練習”打開吧”就好了的遺憾。
Q:”打開吧” 因為第一名的獎勵站上了Mnet “ M countdown”的舞台呢
善皓: “PD101 S2”的舞台都是為了評價而表演的舞台，但“ M countdown”不是對吧。
是我們單純為了表現和表演才做的。覺得很神奇也很有趣。
在後台的時候，東昊哥還給我
介紹了Seventeen和VIXX前輩們。還見到了APRIL、KNK及許多前輩們。
Q: 節目中成為練習生們選出的門面TOP5呢
善皓: 哥哥們很疼愛我所以很開心。長得帥的哥哥們也很多的。在這之中被選出覺得很光
榮，決定以後要更努力做外貌管理。從現在開始連面膜都敷了…(笑)
Q: 請跟我們分享你管理外貌的秘訣吧(笑)
善皓: 我卸妝做得很好。(用真摯的表情)首先先抹上卸妝油卸妝後，以防萬一眉眼會另外
再卸一次。因為不能讓皮膚長出什麼東西來 (10Asia: 從小開始管理真是了不起) 不對，
我小時候沒有管理啊 (10Asia: 你現在也很小啊) 啊，是說比現在還小的時候啦，那時臉
上還長了東西呢(笑)
Q:那麼，柳善皓覺得自己的門面順位和選出門面Pick是?
善皓: 恩…怎麼辦呢?太難了吧(笑) 怎麼說也想進前20名吧(笑) 門面Pick的話呢，長得
帥的哥哥們實在太多。
啊，我以前不知道旼泫哥很帥這件事，但真的比想像中的帥太多了
，不但很Man肩膀也很寬(全體大笑)
Q:看來真的很喜歡黃旼泫呢(笑)
善皓: 旼泫哥和我連纖維香水都用一樣的呢，嚇到我了
Q: “Produce 101 S2” 中柳善皓獲得的東西是?
善皓: (自豪的表情) 獲得的東西!
(10Aais: 看來這是準備過的問題) 問失去的東西的問
題我也準備了(笑) 獲得的東西就是從國民製作人那得到的喜愛，還有好的哥哥們；好的
時間；好的經驗，全部都得到了。相反的失去的是”三時五餐” (柳善皓在PD101 S2中揭
曉了一天要吃五餐的事實，所以得到了”三時五餐”的稱號) 在合宿的時候規定只有三時
三餐，
之後會快點把剩下的兩餐給找回來的(全體大笑)
原文:
http://tenasia.hankyung.com/archives/1248733
------------------------------------------
[10 Asia採訪②]
“小雞練習生” 柳善皓的成長期
翻譯:PTT@lovemi7813
http://i.imgur.com/0sKNF7O.jpg
“小雞練習生” 是CUBE所屬六個月差，不，現在是10個月差的練習生柳善皓的別名。
今年二月，是現在已經熟悉舞蹈基本技的柳善皓出演"Produce 101 S2"的日子，坦白說那
時候對實力不足的他並沒有很大的期待。但經過節目的放送，沒辦法不陷入他那純潔的
魅力和無窮的可能性。
不知道是不是托年紀小的福，每次公演都能看到他成長的樣子。對於”想從小雞變成成年
雞”的柳善皓，來看看對他的明天可以更期待的理由是什麼吧
Q: 因為出演了"Produce 101 S2" 現在連地鐵站的廣告板都有了呢
善皓: 決賽前一天去看了，當時其實有點累，但看了很多粉絲貼的便條紙，托那個的福心
裡得到了安慰。首先那是大家為了我而做的不是嗎? 第一次聽到有我的廣告板時真的覺得
很神奇，就覺得一定要去看一次，不去的話感覺會後悔的。
Q: 那之中有令你印象深刻的便條留言嗎?
善皓: 我的爸爸、媽媽、弟弟也寫了便條給我。(遺憾的語氣) 但我沒有親自看到。好像
是被誰拿走了，雖然只有看到照片但還是留下深刻的記憶了。我弟弟還寫了”賴冠霖哥也
Fighting”
Q: 在正式出道前，柳善皓就有很多粉絲了呢
善皓: 到目前為止還沒有什麼實感。每次大家關注我的時候還是覺得很神奇，有點懵懵的
感覺。
Q:何時開始有了想做歌手的夢想呢?
善皓: 我曾經以學校樂團身分參加了青少年藝術節大會。那時候CUBE試鏡了我。其實那時
候我只彈了鋼琴，歌唱得並不好(笑) 在那之前彈了很久的鋼琴，爸爸本來就希望我以後
能做音樂，沒想到機會就這樣找上門了。
Q: 試鏡有何感想呢?
善皓: 其實收到了不少的試鏡邀請，除了CUBE，也收到了JYP、TOP等公司的名片。當時是
和父母親在一起時收到了名片，
因為都是大公司，當時就想著”我? 為何?” (笑) 還以
為他們是詐騙集團，後來媽媽和他們談過才發現是真的公司。
Q: 之後透過試鏡進入了CUBE, 當時是唱了什麼歌?
善皓:
唱了任昌丁前輩的”燒酒一杯”，還有跳了Apink前輩的”No No No”，當時不知
道還要跳舞(笑)
Q:未成年者卻唱了”燒酒一杯”(笑) "Produce 101 S2"中也作為愛歌唱了呢
善皓: 是從小就喜歡的歌，因為喜歡就一直跟著唱，就變成愛歌了。
Q: 還有聽說本來所屬社評價時，是要和賴冠霖一起表演” Trouble Maker”嗎?
善皓: 那時是突然就要準備的情形，就和編舞老師上了一天8小時的課。我要跳女生的舞
當然有點辛苦
(10Asia: 但你的表情演技非比尋常呢) 我的表情本來就是很厲害的嘛～但
不知道那個居然會在節目上公開，和冠霖哥兩人一起看了節目直播，那個播出來時我們兩
個都嚇到尖叫。
Q: 有你想成為榜樣的人嗎?
善皓: 我很喜歡我們公司的Pentagon哥哥們(笑) Pentagon哥哥們在我出演"Produce 101
S2"前就幫了我很多。珍虎哥和Hui哥教了唱歌，洪碩哥教了舞蹈。特別是Hui哥還幫我一
對一授課，也告訴我很多怎樣做會更好的建言。是對後輩非常好的哥哥們。
http://i.imgur.com/U6lK2vh.jpg
Q: 節目結束後Pentagon有跟你說什麼嗎?
善皓: 直播結束後哥哥們說很感動所以聯繫了我，Kino哥還抱了我。
Q: 是很溫暖的友誼呢
善皓: (眼睛閃著光芒) 哥哥們可以一個一個的都講到嗎? 閆桉哥和我一起吃了披薩；洪
碩哥每次見到我都很熱情的待我；Yeo One哥也教了我很多歌；Yuto哥在節目結束後跟我
說辛苦了；在停車場遇見信源哥時他安慰我且問我說”還好嗎?”哥哥說有幫我投票了(笑
) 還說”我的100元(投票簡訊錢)該怎麼辦啊”(全體大笑)
禹奭哥好像都只照顧冠霖哥(
全體爆笑) (之前賴冠霖即說過Pentagon的禹奭是自己的榜樣) E'Dawn哥跟我說辛苦了且
常常抱我。因為一起做了兩三個月的練習生所以就變親了很多。
Q: 像Pentagon一樣，柳善皓也出道的話，會希望未來是什麼樣的呢?
善皓: 到目前為止我還有很多不足不是嗎? 希望出道後實力可以進步很多而得到認可，一
定要從小雞變成成年雞。
Q: 柳善皓覺得自己的優點是什麼呢?
善皓:首先我不太會緊張。在舞台表演的時候也是，其他朋友和哥哥們常有因為緊張所以
沒有表現好的狀況，我的話真的不太會緊張，也因為這樣我好像都能盡全力展現我所有能
展現的東西。雖然自己講有點害羞，但我有點像傻瓜的感覺，所以大家好像都很喜歡我台
上台下反差的樣子(笑)
Q: 上舞台的時候，有覺得最重要的事情嗎?
善皓: 首先，在我的part的時候要盯著鏡頭，而鏡頭沒有在拍我的時候，我就很努力找出
台下來幫我應援的粉絲。
Q: 或許，青春期已經過了嗎?
善皓:
青春期好像還沒來耶，不知道什麼時候會來所以有點害怕(笑)
Q: 最後，請說說未來的覺悟吧
善皓: 比起是覺悟，至今一直很認真的準備了，以後也會更認真準備，會以進步的樣子再
次跟大家見面的。
原文:
http://tenasia.hankyung.com/archives/1248740
--------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.128.84
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1499312711.A.711.html
1F：推 zero7961 : 小雞真的是太可愛了 前輩們也很有愛 07/06 11:54
2F：推 weyuuuuuuu : 善皓真的有個好善良的靈魂QQQ 07/06 11:55
3F：推 cfifi : 推小雞，肯定會暴風成長 07/06 11:55
4F：推 wonderland : 小雞仔善皓真的是旼泫向日葵XD 07/06 11:55
5F：推 seaBottle21 : 看到TM被公開和小賴嚇到尖叫XDD 這篇真的好有趣 07/06 11:56
6F：推 monruby : 感謝翻譯!!! 小雞善良又可愛啊QAQ 07/06 11:56
7F：推 micakame : 謝謝l大翻譯!!(小雞旼泫向日葵根本是原po的情敵啊XD 07/06 11:57
8F：→ micakame : )看完整篇有夠療癒的 善皓真的很討人喜歡啊~明明只 07/06 11:57
9F：→ micakame : 是文字卻有滿滿的臨場感XD 07/06 11:57
10F：推 cuantotiempo: 感謝翻譯，看直播播出Trouble maker嚇到尖叫的霖霖 07/06 11:57
11F：→ cuantotiempo: 跟小雞好有畫面哈哈哈哈哈哈 07/06 11:57
12F：推 shanon83310 : 好可愛好可愛 07/06 11:59
13F：推 qwer123441 : 小雞真的好可愛 07/06 11:59
14F：推 Rubby : 小雞真的好可愛好可愛 07/06 12:01
15F：推 angel412 : 旼泫向日葵啊~~ 小雞善皓太可愛了~~~ 07/06 12:02
16F：推 nunufighting: 推小雞好可愛 07/06 12:03
17F：推 ichigohuei : 感謝翻譯~有小雞一定要推~雙雞真的可愛~期待一起出 07/06 12:03
18F：→ ichigohuei : 道XD 07/06 12:03
19F：推 annatata : 感謝翻譯!!小雞回答的好可愛好真誠<3療癒的小雞~ 07/06 12:03
20F：推 CiaoTwo : 蠻期待他之後的發展，超正面思考的孩子。 07/06 12:12
21F：推 hjcgaga : 真的~看文字都覺得很有畫面感跟聲音~小雞加油！！ 07/06 12:13
22F：推 seigaku00765: 難分難捨wwwwwww 07/06 12:13
23F：推 loveblud : 滿滿的旼泫愛XDDD 07/06 12:15
24F：推 ying0502 : 推推，對旼泫充滿了愛XDDD 07/06 12:16
25F：推 chisw : 小雞的訪問真的充滿活力啊！期待你的成長！ 07/06 12:18
26F：推 lolzz246810 : 推小雞！太可愛了！！！ 07/06 12:18
27F：推 miteuk : 小雞真的好可愛~ 07/06 12:21
28F：→ justmine99 : 青春期有別的含義嗎？XDDD 07/06 12:21
29F：→ justmine99 : 認真問)) 07/06 12:22
30F：推 LILYloveCAT : 還是充滿旼泫啊 哈哈 07/06 12:23
31F：推 li924iy : 我剛剛竟然看到大輝哥想說 誰啊XD 07/06 12:23
32F：推 cvup : 感謝翻譯 真的讓能無法不喜歡小雞啊 07/06 12:23
33F：推 rurutia2 : 善皓的皓是不是要統一 有的是浩 07/06 12:27
34F：推 Cchild : 感謝翻譯 07/06 12:28
35F：推 candylinya : 看文字就有聲音和畫面～～可愛的小雞 07/06 12:28
36F：推 fjghnky123 : 小雞真的超可愛~~~ 07/06 12:29
37F：推 sophie4637 : 青春期還沒來XDDDD 07/06 12:32
38F：推 r22510 : 好可愛好可愛怎麼有這麼可愛的孩子QQ 07/06 12:33
39F：推 lovesick : 謝謝翻譯～小雞超可愛～ 07/06 12:35
40F：推 cy870615 : 看著文字就會自動浮現小雞的語氣XD好可愛 感謝翻譯 07/06 12:37
41F：→ cy870615 : ～ 07/06 12:37
42F：推 jm6bj3 : 感謝翻譯～推小雞～～ 07/06 12:38
43F：推 syusuke825 : 說不容易緊張 但那天的Vlive超緊張阿XDD 07/06 12:38
44F：推 lovesolife44: 太喜歡善皓了QQ 07/06 12:39
45F：推 fish2cat : 感謝翻譯，小雞超可愛的^_< 07/06 12:40
46F：推 sibylkkk : 小雞跟哥哥們都很好好開心～ 07/06 12:42
47F：推 syusuke825 : 最後一張圖跟RBW的訪問同個場景XD 07/06 12:43
48F：推 hanshinkin : 小雞真的很單純，太可愛了～～～ 07/06 12:43
49F：推 Abbyukblue : 謝謝翻譯～小雞真是個善良可愛的孩子 回應也都好真 07/06 12:44
50F：→ Abbyukblue : 誠哦！還提了公司前輩的每位成員 真可愛（心） 07/06 12:45
51F：推 elm9 : 善皓很惹人愛QQ 07/06 12:45
52F：推 hyl61 : 感謝翻譯!善皓真的好可愛啊～喜歡哥哥們這麼疼愛他 07/06 12:46
53F：推 jahan0124 : 小雞真的是真誠又可愛TT 旼泫向日葵無誤!!! 07/06 12:46
54F：推 osaka3131 : 推推 感謝翻譯 07/06 12:49
55F：推 rebecca83 : 感謝翻譯~善皓的訪問好有畫面超級可愛QAQQQ 07/06 12:53
56F：推 roi1114 : 小雞真的是很真誠的孩子~ 07/06 12:54
※ 編輯: lovemi7813 (59.120.128.84), 07/06/2017 13:08:16
57F：推 annyjane : 訪談好可愛，善浩根本旼泫向日葵XDD 07/06 12:55
58F：推 rebecca83 : 青春期沒來感覺有點像沒有中二病?不會叛逆那種XD 07/06 12:55
59F：推 pinny2222000: 看文字就可以想像語氣 07/06 12:59
60F：推 Seven27 : 感謝翻譯!小雞真的是一個很可愛的孩子XD 07/06 13:01
61F：推 celya6223 : 推旼泫向日葵～～小雞真的很可愛 07/06 13:01
62F：推 LimYoungMin : 可愛的小雞QQQQQ 07/06 13:04
63F：推 ufun : 覺得一起被意外的TM播出嚇到尖叫的樣子好有畫面XDDD 07/06 13:05
64F：→ ufun : 推善皓～ 07/06 13:05
65F：推 lemon1014 : 謝謝翻譯~ 小雞思考正向人又溫暖啊，希望展翅高飛的 07/06 13:08
66F：推 IxLss : 感謝翻譯，光看文字就好可愛XDDDD 07/06 13:08
67F：→ lemon1014 : 日子能早點來臨 07/06 13:08
68F：推 kate888 : 推可愛的善皓，進步好多，連媒體應對都很好 07/06 13:09
69F：推 manmani : 在公司裡也是被哥哥們寵著的感覺啊~ 07/06 13:10
70F：推 Harusz : 小雞真的好可愛XDD我都感覺ㄧ起全體爆笑了！ 07/06 13:13
71F：推 choco50156 : 謝謝翻譯～這篇好棒～～會一直支持小雞的～～ 07/06 13:20
72F：推 gingermixcra: 謝謝翻譯，小雞真的太可愛，而且越長越帥了啊XDD 07/06 13:20
73F：推 vacancy623 : 超可愛的訪談XD 還會自己偷先準備問題&答案 XDDDD 07/06 13:21
74F：推 kyuhyuk : 這篇全部看完不禁姨母微笑 是成熟又可愛的善皓啊QQ 07/06 13:25
75F：推 winnie233235: 感謝原po翻譯!!! 全程媽媽微笑看完 小雞太可愛了 07/06 13:25
76F：推 bunny818 : 小雞實在太可愛啦！ 07/06 13:27
77F：推 owoban0225 : 推小雞~整篇笑著看完~~ 07/06 13:32
78F：推 yihsuan1122 : 全程姨母笑看完~~善皓啊姊姊等你出道 07/06 13:39
79F：推 Yinyongzhi : 小雞真的懂事又可愛的孩子~ 07/06 13:46
80F：推 angelak765 : 雙雞尖叫XDDDDDDDD 07/06 14:02
81F：推 broodfish : 謝謝翻譯!!!!! 07/06 14:12
82F：推 LilyYu : 小雞太可愛了！！！ 07/06 14:12
83F：推 peiann : 善皓真的太可愛了~~真的好想養一隻小雞啊 07/06 14:14
84F：推 aug60423 : 感謝翻譯~小雞好可愛 07/06 14:17
85F：→ FLEE03 : 感謝翻譯，可愛的小雞啊 07/06 14:19
86F：推 penguin0102 : 小雞好可愛XDD 07/06 14:38
87F：推 shin5698 : 謝謝翻譯 小雞好可愛啊～ 07/06 14:45
88F：推 susukai : 小雞真的太棒了～想養一個這樣的兒子XD 07/06 14:50
89F：→ susukai : 雙雞看著TM播出尖叫實在太有畫面太好笑了XDD 07/06 14:51
90F：推 Bigmallas : 感謝翻譯～感覺小雞的家庭充滿愛 07/06 15:05
91F：推 vaniya : 真的是超級可愛的小雞~他怎麼這麼愛他旼泫哥啦~~~XD 07/06 15:11
92F：推 dagreenlife : 好了好了大家都已經知道你是哥哥collector了 (蓋章) 07/06 15:18
93F：推 perfumelady : 原po好大器，還幫情敵翻譯XDD 小雞真是個討人喜歡的 07/06 15:24
94F：→ perfumelady : 孩子！ 07/06 15:24
95F：推 moreway : 小雞真的好溫暖，嗚嗚嗚想一直守護 07/06 15:29
96F：推 zate83 : 小雞真的善良靈魂QQ 整篇看下來心都暖的XD 07/06 15:49
97F：推 vankuro1996 : 有雞我就推!!!!考完試馬上來推雞嗚嗚嗚太可愛光看字 07/06 16:10
98F：→ vankuro1996 : 就可愛死姐姐了 07/06 16:10
99F：推 JennyLee : 推好可愛的訪問～ 07/06 16:34
100F：推 tyttyttyt : 太可愛了啦嗚嗚嗚 07/06 16:44
101F：推 LOVEERICER : 感謝翻譯！看的是文字但很有畫面哈哈 07/06 16:50
102F：推 TGUnujmhg : 小雞真的世界真摯啊XDDD 07/06 17:02
103F：推 kkritak : 謝謝翻譯 小雞真的太可愛了TTTT 07/06 17:28
104F：→ lovemi7813 : 剛剛小雞在Ceci直播有說到跟旼泫的同款香氛是 07/06 17:39
105F：→ lovemi7813 : W.DRESSROOM的(應該沒聽錯吧XD) 07/06 17:39
106F：推 andyal : 小雞好會講話喔！ 07/06 17:48
107F：推 wutsaifang : 推小雞 07/06 17:54
108F：推 chieh46 : 說是蜜桃味的~ 07/06 18:03
109F：推 micakame : 謝謝l大和c大 都想要買同款了XD但用蜜桃這麼少女的 07/06 18:06
110F：→ micakame : 口味合理嗎？XDD 07/06 18:06
111F：推 nujevol : 旼泫這麼男友配蜜桃味？XDDDD 07/06 18:12
112F：推 wink : 感謝翻譯！！小雞真的太可愛啦 07/06 18:42
113F：推 fissive : 感謝翻譯 07/06 18:50
114F：推 fakeshadow9 : 一邊看一邊不自覺姐姐微笑 太可愛了！！ 07/06 19:12
115F：推 sinau : 原來是這罐啊!之前看部落客介紹 很想買說~我是蜜桃 07/06 19:25
116F：→ sinau : 香味控 07/06 19:25
117F：推 ahtgib : 感謝翻譯！！好喜歡小雞~~~ 07/06 19:31
118F：推 liangcw : 推小雞 07/06 19:33
119F：→ lovemi7813 : 剛剛ceci直播小雞認證他最喜歡哥哥蒐集者這個綽號XD 07/06 19:35
120F：→ lovemi7813 : D 07/06 19:35
121F：推 fish2cat : 所以說他收哥雞無誤啊XD 07/06 19:53
122F：→ shiaonen : 小雞真的好可愛好可愛 07/06 19:56
123F：推 queenie5566 : 推小雞 太可愛了！！！！ 07/06 20:21
124F：推 michego : 真的太可愛了我們小雞，歌謠界的陪阿哩、 07/06 20:35
125F：→ michego : 療癒界的Rising star 啊！ 07/06 20:36
126F：推 s93linda : 推推收哥雞～～ 07/06 21:17
127F：推 cindy852951 : 連文字都可以被小雞療癒阿~ 07/06 21:19
128F：推 worksucks : 收哥雞XDDD 07/06 21:19
129F：→ hsukelly1212: 推收哥雞~ 07/06 21:51
130F：推 michego : 收哥雞XD 可愛死，好想生一隻啊（喂！） 07/06 22:00
132F：推 TGUnujmhg : 小雞真的是最成功的粉絲XDDD 07/06 22:49
133F：推 hallet0105 : 感謝翻譯 小雞好可愛 07/06 23:05
134F：推 ada400724 : 推XDD 真的太滿滿的愛了 好可愛 07/06 23:30
135F：推 broodfish : 旼泫向日葵實在太可愛了啦XDD 07/06 23:41
136F：推 jie0205hope : 笑點太多無法一一明述 不過我覺得這篇採訪有聲音 07/07 00:46
137F：→ jie0205hope : 推成年雞 超期待！！！ 07/07 00:46
138F：→ jie0205hope : 是說小雞都這樣了 到底弟弟是多會撒嬌？？ 07/07 00:46
139F：推 chinjennyi6 : 好想看小雞跟霖霖看TM一起嚇到尖叫的樣子 07/07 00:57
140F：推 okwomen : 收哥雞超級的可愛 07/07 01:03
141F：推 minaminall : 謝謝翻譯！感覺可以聽到小雞的聲音w太可愛了 07/07 01:04
142F：推 wingfun : 好可愛 07/07 01:59
143F：推 hyeok23 : 推小雞真的很可愛又很暖的孩子很細心阿 很有畫面感 07/07 09:27
144F：推 ouo3 : 謝謝翻譯！這孩子連文字都很有溫度啊～可愛～ 07/08 08:29
145F：→ aic8382 : ==第三關======================================== 08/12 19:51
146F：→ aic8382 : Q1.旼泫玩節奏遊戲NEVER得多少分?等級多少? 08/12 19:51
147F：→ aic8382 : (O) 939,600 / A 08/12 19:51
148F：→ aic8382 : (P) 809,807 / A+ 08/12 19:52
149F：→ aic8382 : (Q) 608,721 / A 08/12 19:52
150F：→ aic8382 : (R) 113,315 / A- 08/12 19:52
151F：→ aic8382 : 無須就題目作答，下一關提示 08/12 19:52
152F：→ aic8382 : Slogan對新人歌手非常重要呢~ 08/12 19:52
153F：→ aic8382 : "All I Wanna Do! WANNA ONE! " 08/12 19:52
154F：→ aic8382 : ================================================ 08/12 19:52
155F：→ jenyjeny : 簽到 08/12 20:05
156F：→ sandy3628 : 簽到 08/12 20:08
157F：→ yoshanhuang : 簽到 08/12 20:11
158F：→ cy870615 : 簽到 08/12 20:11
159F：→ weii812 : 簽到 08/12 20:13
160F：→ nuno0718 : 簽到 08/12 20:14
161F：推 stacey2121 : 簽到 08/12 20:15
162F：推 Im22Yo : 簽到 08/12 20:18
163F：→ chiaring : 簽到 08/12 20:18
164F：→ harryman : 簽到 08/12 20:18
165F：推 pei1127 : 簽到 08/12 20:19
166F：→ worksucks : 簽到 08/12 20:20
167F：推 NHMiffy : 簽到 08/12 20:21
168F：→ lilblue : 簽到 08/12 20:22
169F：推 showjojo : 簽到 08/12 20:22
170F：→ ki367159 : 簽到 08/12 20:25
171F：推 micakame : 簽到 08/12 20:26
172F：→ getmoremoney: 簽到 08/12 20:26
173F：推 sy1102 : 簽到 08/12 20:27
174F：推 LF0522 : 簽到 08/12 20:27
175F：推 makiting : 簽到 08/12 20:29
176F：推 weiwei88 : 簽到 08/12 20:29
177F：→ lynn930914 : 簽到 08/12 20:30
178F：→ whoelse : 簽到 08/12 20:30
179F：→ HsinCJM : 簽到 08/12 20:31
180F：推 Ninamai : 簽到 08/12 20:33
181F：推 puppyeee : 簽到 08/12 20:33
182F：推 jane0314 : 簽到 08/12 20:34
183F：→ peilove : 簽到 08/12 20:34
184F：推 t82912n : 簽到 08/12 20:35
185F：→ anna81122 : 簽到 08/12 20:36
186F：→ NSlice : 簽到 08/12 20:38
187F：推 clairennn : 簽到 08/12 20:39
188F：推 sunoror : 簽到 08/12 20:39
189F：推 seaBottle21 : 簽到 08/12 20:41
190F：推 CracoviaZoE : 簽到 08/12 20:41
191F：推 RMDBLA : 簽到 08/12 20:43
192F：推 okwomen : 簽到 好難找啊~~ 08/12 20:43
193F：→ yamayama4444: 簽到 08/12 20:43
194F：推 sherry01 : 簽到 08/12 20:43
195F：推 d92103d32 : 簽到 08/12 20:44
196F：推 lemon1014 : 簽到 08/12 20:44
197F：推 cccwTCLL : 簽到 08/12 20:44
198F：推 sodablue0533: 簽到 08/12 20:48
199F：→ aoki23 : 簽到 08/12 20:52
200F：推 ywt127 : 簽到 08/12 21:01
201F：→ aic8382 : (P) 939,600 / A (Q) 809,807 / A+ 08/12 21:02
202F：→ aic8382 : (P) 939,600 / A (Q) 809,807 / A+ 08/12 21:02
203F：→ aic8382 : 對不起大家 ↑這個才是正確的選項 08/12 21:03
204F：推 hasmilerain : 簽到 08/12 21:03
205F：推 IxLss : 簽到 08/12 21:06
206F：→ where2go : 簽到 08/12 21:06
207F：推 pdf300ppi : 簽到 08/12 21:13
208F：推 aic8382 : (R) 608,721 / A (O) 113,315 / A- (我是智障 08/12 21:13
209F：推 arsl122021 : 簽到 08/12 21:14
210F：→ tiepa : 簽到 08/12 21:15
211F：→ fairily : 簽到 08/12 21:15
212F：推 bae0506 : 簽到 08/12 21:15
213F：推 aousvonz : 簽到 08/12 21:18
214F：→ monkeyyi1235: 簽到 08/12 21:19
215F：推 shnyi : 簽到 08/12 21:24
216F：推 rubyhym : 簽到 08/12 21:29
217F：推 yc0329 : 簽到 08/12 21:29
218F：推 sharon1847 : 簽到 08/12 21:32
219F：推 grasslands : 簽到 08/12 21:37
220F：推 sibylkkk : 簽到 08/12 21:46
221F：→ weyuuuuuuu : 簽到 08/12 21:50
222F：推 highfir : 簽到 08/12 21:52
223F：推 Familyfive : 簽到 08/12 22:03
224F：推 webbytwo : 簽到 08/12 22:12
225F：→ achocho1010 : 簽到 08/12 22:27
226F：推 mapleripples: 簽到 08/12 23:13
227F：→ sora0121 : 簽到 08/12 23:20
228F：推 chisw : 簽到 08/12 23:21
229F：→ callayi : 簽到 08/12 23:29
230F：→ lovemi7813 : 簽到 08/12 23:58
231F：推 yijung : 簽到 08/13 00:30
232F：推 linlihjiun : 簽到 08/13 01:02
233F：推 ayopu : 簽到 08/13 01:22
234F：推 yi347 : 簽到 08/13 01:43
235F：推 dylanzhao : 簽到 08/13 03:35
236F：→ dylanzhao : 簽到 08/13 03:50
237F：推 shiny90604 : 簽到 08/13 04:43
238F：→ shiny90604 : 簽到 08/13 04:54
239F：推 tsaichenchen: 簽到 08/13 16:34
240F：→ chuang : 簽到 08/13 21:48
241F：→ juniesmile : 簽到 08/14 05:07
242F：推 ankara2 : 簽到 08/14 14:32