作者cuantotiempo (LINA)
看板PD101Boys
標題[影音] 170624 The Daily Sports (RBW)新增中字
時間Sat Jun 24 21:35:30 2017
http://tv.naver.com/v/1799054
RBW-孫東明, 呂煥雄, 李建熙 Interview
中字
cr. Double雄x 秋天
https://goo.gl/V9FYdq
簡單翻譯
訪談內容關於宿舍生活
建熙：跟煥雄玩得很好、很聊得來
可以一起吃好吃的東西、住在一起很有樂趣，很感謝
但是如果能改改這點就好了
煥雄真的很像樹懶
(理由有點被煥雄的笑聲蓋過去聽不太清楚，說他動作很慢之類)
如果可以變成動作快一點的樹懶就好了
煥雄：抱歉XDDDD
煥雄：跟我們忙內東明一起的宿舍生活
因為個性很完美主義
東西都整理得很好，也很照顧哥哥們
所以我總是心存感謝
但是如果能改改這點就好了
因為太完美主義了
哥哥們偶爾會感到吃力
如果可以稍微放寬心生活的話我會很感謝的
東明：OK~~
東明：建熙哥呢我來說說他的優點
可以跟我一起吃消夜 是比任何人都帥的哥哥
如果沒有建熙哥的話我的夜晚大概會很寂寞
但是如果能改改這點就好了
其實沒有欸 硬要說的話
我叫他起床的時候可以一次起來那就好了
樹懶煥雄超可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(抱頭)
翻譯by cuantotiempo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.210.184
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1498311332.A.1D4.html
1F：推 nccucat : 可以一起吃消夜是什麼優點啊!!!XDDDD 06/24 21:37
2F：→ nccucat : 感謝翻譯~~~~~ 06/24 21:37
3F：推 tsubasakeke : 好想看樹懶浣熊（現實中）哦，「被笑聲蓋過去」XDDD 06/24 21:37
4F：→ tsubasakeke : D 06/24 21:37
5F：推 rainbow0319 : 感謝翻譯，覺得RBW定時放糧很不錯 06/24 21:38
6F：推 seigaku00765: 被笑聲蓋過去XDDD 06/24 21:39
8F：推 yooyum : 樹懶XDDDDDDDDDDDDD 06/24 21:42
9F：推 loveblud : 煥雄樹懶好可愛～～～想抱 06/24 21:51
10F：推 lynnie : 可以一起吃宵夜分擔體重(誤 06/24 21:51
11F：→ lynnie : 怎麼沒有建旻呢～～可惜 06/24 21:51
12F：推 seaBottle21 : 謝謝翻譯~希望可以叫一次就起床XD 東明個性感覺很好 06/24 21:59
13F：→ seaBottle21 : RBW的孩子都太可愛了 06/24 22:00
14F：推 cheesepanda : 樹懶想想就好萌 06/24 22:06
15F：推 shyuan0424 : 都好可愛!!!! 06/24 22:19
16F：推 she38181 : 樹懶煥雄感覺好可愛XD 沒有建旻好可惜+1 06/24 22:20
17F：推 ilovegot7 : 吃可愛長大的RBW孩子們(≧▽≦) 06/24 22:21
18F：推 nccucat : 昨天推特的照片有看到很像建旻的人 不知道為什麼訪 06/24 22:21
19F：→ nccucat : 問沒有他 06/24 22:21
20F：推 dearxxxx : 上舞台那麼帥平時卻慢吞吞wwww 06/24 22:42
22F：→ tsubasakeke : 了哦～ 06/25 00:16
謝謝提供，已新增
※ 編輯: cuantotiempo (122.117.210.184), 06/25/2017 08:23:15
23F：推 jles910080 : 孩子們好可愛XDDDDD 06/25 13:52