作者karen820626 ()
看板PD101Boys
標題Fw: [情報] 170619 Pledis 公告
時間Mon Jun 19 14:16:47 2017
※ [本文轉錄自 NU-EST 看板 #1PHsSmTn ]
作者: karen820626 () 看板: NU-EST
標題: [情報] 170619 Pledis 公告
時間: Mon Jun 19 13:54:53 2017
大家好，這裡是Pledis
http://imgur.com/EmCUh4u
大家好，這邊是Pledis娛樂
過去四個月裡，在'PRODUCE 101'中對鐘炫、旼泫、珉起、東昊表達關愛的國民製作人們，
默默地支持並應援四個人所選擇的道路的LOVE們，向你們說一聲謝謝。
節目結束後的現在，如同大家所知，旼泫在2018年12月31日前預計將會作為WANNA ONE的成
員與大家見面。旼泫為了回報現在所給予的關愛、本公司也會盡全力去幫助的他的。
另外，鐘炫、珉起、東昊會與在'PRODUCE 101'這段期間等待著的Aron一起準備再次與粉
絲朋友們見面的。因為首要的是，就算只是暫時也要讓鐘炫、珉起、東昊休息這件事，因
此暫時還沒有決定具體的方法。但是為了這段期間支持並期待著的粉絲朋友們，我們會努
力盡可能快速地讓四個人能一起站上舞台的。
即使過去五年間，鐘炫、旼泫、珉起、東昊、Aron走過來的路很艱辛，為了不讓它白費、
以及未來朝著的路能夠幸福，會付出所有努力的。還有，各位不管何時幸福地關注著這條
路的話就好了。再次真心的感謝給予五個人的關愛。
翻譯by.karen820626
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.186.166
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1497851696.A.771.html
1F：推 rosy79612 : 推 06/19 13:56
2F：→ flyweis : 推!祝賀P社終於醒了 期待NU之後的活動一起幸吧~謝謝 06/19 13:57
3F：推 onthehill : 聲明給推 希望公司好好做 不要辜負他們五個的努力 06/19 13:57
4F：推 bfetter : 謝謝版主翻譯 06/19 13:57
5F：→ karen820626 : 意思大概是這樣，不過有些用詞我還會修一下 06/19 13:57
6F：→ flyweis : 一起幸福吧~~ 06/19 13:57
7F：推 s851230 : 謝謝翻譯 看到最後一段哭了QQ五個都走花路吧 06/19 13:57
8F：推 anna81122 : 推 至少上班了 感謝翻譯 06/19 13:58
9F：推 ivy7174 : 辛苦了～希望公司好好挑歌，重點是找一個不雷的Cody 06/19 13:58
10F：→ ivy7174 : XD 06/19 13:58
11F：推 ARinko : 推聲明 06/19 13:58
12F：→ karen820626 : 大家先放心去上班上課吧XDDD 06/19 13:58
13F：推 akicrave : 寫得超好欸，公關我原諒你了 06/19 13:58
14F：推 imjess18 : 閱 希望不要是說說而已 竟然都招人了就多招幾個 好 06/19 13:58
15F：→ imjess18 : 好兼顧還在活動的藝人們QQ 06/19 13:58
16F：→ onthehill : 但還是想吐槽一下艱辛的路是誰造成的呢wwww 06/19 13:58
17F：推 kara0610 : 推推 感謝翻譯 06/19 13:59
18F：推 milkymel0319: 果然是幸福公司,申明出的很暖也很穩 06/19 13:59
19F：推 abby9 : 如果再對他們不好真的要組團到韓國p社抗議了 06/19 13:59
20F：推 s851230 : 然後官咖也突破七萬人了 希望孩子們以後只會幸福不 06/19 13:59
21F：→ s851230 : 會再辛苦了TT 06/19 13:59
22F：推 shamrock0402: 感謝翻譯~ 孩子們走花路吧！！！ 06/19 13:59
23F：→ xane : 加油,全力支持 06/19 13:59
24F：推 jxc0611 : 謝謝翻譯！！終於能暫時放心專心上班了QQ 06/19 14:00
25F：→ milkymel0319: 不知道可不可以放到PD101版上去... 06/19 14:00
26F：推 earthperson : 有回應有推 粉絲真的對各家雷社的反應都一樣XD 06/19 14:00
27F：推 as205986 : 很好很好QQ 台灣的LOVE會讓你們走新台幣路的!! 06/19 14:01
28F：推 sweet12 : 推～好開心QQ 06/19 14:01
29F：推 peipeiko : 有回應有推推 06/19 14:01
30F：推 Abbyukblue : 謝謝翻譯 也推聲明 至少可以讓粉絲暫且放心~ 06/19 14:01
31F：→ karen820626 : 等我修好在放過去可以嗎>< 06/19 14:01
※ 編輯: karen820626 (61.231.186.166), 06/19/2017 14:14:06
32F：推 v86715 : 推聲明,成員們和公司都加油QQ 感謝翻譯～ 06/19 14:01
33F：推 akuan : 推聲明稿 感謝翻譯 06/19 14:02
34F：推 jane60421 : 最後一段真的好感人(拭淚)我的淚都給Nu團了，接下 06/19 14:02
35F：→ jane60421 : 來一定能迎來真正的幸福!!!! 06/19 14:02
36F：→ jane60421 : 謝謝翻譯~~~ 06/19 14:03
37F：推 away1000 : 好啦公關加薪加薪 06/19 14:03
38F：推 doris882042 : p社終於上班了(淚 06/19 14:03
39F：推 vina2514 : 推一起幸福吧!!! QQ 06/19 14:03
40F：推 Fran712 : 終於等到聲明了 06/19 14:03
41F：→ akicrave : 因為首要是讓他們休息這個理由超厲害～得分～成功 06/19 14:04
42F：→ akicrave : 轉型為幸福企業 06/19 14:04
43F：推 ys5967102 : 推聲明！花路由我們來守護！ 06/19 14:05
44F：→ xane : goo.gl/n3unhe 06/19 14:05
45F：→ xane : 原文網址供參 06/19 14:05
46F：推 jxc0611 : 公關真的要加薪了XD這個聲明稿我好滿意>< 06/19 14:05
47F：推 milkymel0319: "首要是讓它們休息" 這個理由真的XDXD 06/19 14:06
48F：→ earthperson : 藝人可以休息 但P社要持續做事啊!!!!! 06/19 14:06
49F：→ milkymel0319: 該不會這是韓國LOVE去應徵P社當公關發的文~ 06/19 14:06
50F：推 trista1106 : 聲明寫的蠻好的 加雞腿 06/19 14:07
51F：→ jxc0611 : 結果P社最近徵人徵到的都是著急的LOVE XDDD 06/19 14:08
52F：推 lrene0318 : 終於回應了TT 06/19 14:08
53F：推 goodkid9 : 推啊～ 06/19 14:09
54F：推 vaniya : P社終於睡醒了!!!推聲明稿~孩子們走花路吧~~ 06/19 14:10
55F：推 lolzz246810 : 推推 太感動了TT 06/19 14:10
56F：→ mercy0421 : P社不要拖後腿，好好的幫忙成員規劃吧！ 06/19 14:11
57F：推 KLYY : 推，終於上班了 06/19 14:11
58F：推 peiann : 推推感謝板主翻譯發文，聲明就真的蠻四平八穩的 06/19 14:12
59F：→ peiann : 該感謝的、該官腔的都有了，連洋蔥都加了點，得分!! 06/19 14:13
60F：→ karen820626 : 板主翻譯不錯的話有加薪嗎XDDD(有錯要跟我說嘿~~~~) 06/19 14:15
61F：推 kruglyy : 推推 06/19 14:15
62F：推 AhBeibei : 終於發個聲明了QQ會等你們好好回歸的！ 06/19 14:15
63F：推 qqnoodles : 全力支持 QQ 06/19 14:15
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: karen820626 (61.231.186.166), 06/19/2017 14:16:47
64F：推 haruuuu : 推 06/19 14:18
65F：推 sibylkkk : 推 直接在學校噴淚TTTT 06/19 14:19
66F：→ karen820626 : 不誇張我剛邊騎腳踏車邊哭XDDDD 06/19 14:19
67F：推 jane60421 : 我不會承認看到最後一段也落了幾滴淚(掩面) 06/19 14:19
68F：推 lilyQmmm : 都加油吧QQ 06/19 14:20
69F：推 smellsgooD : 謝謝k大的翻譯QAQ 好好休息再出來吧 得一位吧QQ 06/19 14:20
70F：推 hbo225363 : 希望能企劃完整 然後不要又沒下文 切拜讓NUEST走花 06/19 14:21
71F：→ hbo225363 : 路啊 06/19 14:21
72F：推 seaBottle21 : P社果然是周休二日 NU'EST走花路吧!!! 06/19 14:21
73F：推 Karen2287 : 邊看邊流淚QQ 06/19 14:21
74F：→ Karen2287 : 即使一直罵p社，粉絲們還是很想相信p社真的會好好推 06/19 14:21
75F：→ Karen2287 : 他們的， 06/19 14:21
76F：推 v86715 : 一過來先看到HOTSHOT閃電回歸XDD沒關係我願意等！！ 06/19 14:23
77F：→ v86715 : 相信p社會好好做的QQ 06/19 14:23
78F：推 rikirene : 聲明寫的很棒耶這公關 06/19 14:26
79F：推 micakame : 難得想稱讚P社 這聲明寫得很好 看了很感動QQ 充電 06/19 14:27
80F：→ micakame : 休息完後請多多活動吧!! 06/19 14:27
81F：推 melodyyou : 說到做到啊！不要在傷害他們了 好好做吧走花路 06/19 14:27
82F：推 kyuuraku09 : 推！！！ 06/19 14:28
83F：推 fuchiaaaaaaa: 期待回歸！休息一陣子也好，出演101很辛苦啊～ 06/19 14:29
84F：推 loveblud : 寫得非常得體，原諒你們XDDD 06/19 14:30
85F：推 loveaic : 有個承諾也好,如果要讓他們休息一下這說法可以 06/19 14:30
86F：→ karen820626 : 這聲明是P社花三天寫出來的啊XDDD 06/19 14:30
87F：推 beanutz : 推推～～P社要好好規劃啊希望不要從此以後就沒消息 06/19 14:34
88F：→ beanutz : 了QQ 06/19 14:34
89F：推 pioneya : 真的要說到做到啊拜託了 06/19 14:34
90F：推 catsanddogs : 希望p社說到做到阿 06/19 14:34
91F：推 kyuturkey : 休息是為了走更遠的路 會等你們回歸的QQ 辛苦了~~ 06/19 14:34
92F：推 mindy0523 : 推要回歸啊啊啊!!! 06/19 14:35
93F：推 teddylicious: 這個評論確實有等三天的價值，最後一段感動啊 06/19 14:35
94F：推 shyu2an : 公關週休二日養精蓄銳得有價值，給這聲明點讚！ 06/19 14:37
95F：推 Harusz : 期待回歸+101 NU'EST要大發了QQ 06/19 14:37
96F：推 Ivy07 : 有種P社公關放長假回來的感覺(噴淚 06/19 14:37
97F：推 natsubeauty : 看了眼淚都要掉下來了 06/19 14:38
98F：推 jeanlee0606 : P社拜託說到做到！讓新東方趁勝追擊吧！ 06/19 14:38
99F：推 wi219704 : 希望好好對待Nu'est 06/19 14:40
100F：推 Im22Yo : 讓他們休息一下也好 06/19 14:41
101F：→ Im22Yo : 充電完來個盛大回歸 06/19 14:42
102F：→ springkill : 我就先信了這個公告!!大家都好好休息一起走花路吧! 06/19 14:42
103F：推 galloon : 我時相信你們會讓他們回來，這公關我給90分，孩子 06/19 14:45
104F：→ galloon : 們好好休息吧!! 06/19 14:45
105F：→ kamelol : 這篇完全沒提到下半年回歸的事欸，那上一篇是怎麼回 06/19 14:46
106F：→ kamelol : 事？ 06/19 14:46
107F：→ WonhoL : TO kamelol 記者問的，所有的韓網新聞都說他們下半 06/19 14:48
108F：→ WonhoL : 年會回歸 06/19 14:48
109F：推 Tsukushi : 休息一下也好 這段時間真的辛苦了 06/19 14:48
110F：→ Tsukushi : 那p社說到做到 06/19 14:49
111F：→ Tsukushi : >拜託 06/19 14:49
112F：推 jassia : 推QAQ 06/19 14:50
113F：推 tsuruzu : 推推推 06/19 14:51
114F：推 loulou741 : 終於QAQ p社說到做到啊！！ 06/19 14:51
115F：推 yuumi0211 : 推 06/19 14:54
116F：推 lovable378 : 休息一下也好，他們三個因為101也好久沒有睡飽了吧 06/19 14:54
117F：→ lovable378 : 以後都走花路吧QQ 06/19 14:54
118F：推 sweetmita : 這公關稿加分!最後一段害我噴淚了TT 06/19 14:55
119F：推 ARinko : 推推 06/19 14:59
120F：推 chmay : P社公關每次都打的非常好，希望真的好好做就是了， 06/19 15:01
121F：→ chmay : 另外NU好好休息吧，等你們 06/19 15:01
122F：推 clioclio : 一定要說到做到啊！ 06/19 15:05
123F：→ icega : 推推推QQQQ 06/19 15:09
124F：推 everyday302 : 希望公司可以好好推!!!!!! 06/19 15:10
125F：推 niiiiina : 推 終於等到回應了 會等回歸的~ 06/19 15:10
126F：→ flora : 我也哭了 只能靠韓國粉絲跟記者的正直了 06/19 15:11
127F：推 LILYloveCAT : 這是真的是媒體加上粉絲全體不停催 06/19 15:18
128F：推 pssunny123 : 推!!先好好休息再回歸走花路吧~ 06/19 15:19
129F：→ bounce15tw : 不要休息太久會驚驚 06/19 15:21
130F：推 bfetter : 是真的在休息啊 都回老家了 06/19 15:23
131F：推 Stan04081214: 不知道會不會改本名活動?最後一段都用本名 06/19 15:26
132F：推 yougottt : 果然是幸福企業 一定要等到週一才開工啊XDD 06/19 15:29
133F：推 manmani : 最後一段是因為101是用本名參加吧,藝名已經用那麼久 06/19 15:30
134F：→ KyloRen5566 : 終於睡醒了?zzzzzz 06/19 15:32
135F：推 aic8382 : 大家都在盯著 P社說到做到阿 06/19 15:33
136F：推 annatata : 推 起碼有交代了...希望未來都走在花路上 06/19 15:34
137F：推 susansu3 : 好好休息完再回歸吧！這段時間真的辛苦了~ 06/19 15:35
138F：推 shin74 : P社這次要真的說到做到不要讓五人的努力白費了QQ 06/19 15:36
139F：推 weach531 : 真的好感動～ 我一定會好好追的！ 06/19 15:39
140F：推 weach531 : 一看到就噴淚 06/19 15:47
141F：推 bleueye : 這聲明稿不好寫，不過真的寫得很好，接下來就是看 06/19 15:48
142F：→ bleueye : 公司作為了 06/19 15:48
143F：推 Ann301521 : 推 各位請走花路吧！ 06/19 15:59
144F：推 depi : 希望真的休息過後可以安排回歸 06/19 16:00
145F：推 szu32lu2 : 公司拜託一定要守護這群努力的孩子，推推推 06/19 16:14
146F：推 s93linda : 說到做到啊，相信P社了TT 06/19 16:14
147F：推 onlykyu : 會一直支持的～P社好好推啊！ 06/19 16:17
148F：推 mobbb : 終於啊啊啊啊聽到消息快哭了>< 06/19 16:18
149F：→ mobbb : p社之後好好對待他們吧 06/19 16:18
150F：推 Familyfive : 推P社開始工作 06/19 16:20
151F：推 a15151616 : 快回歸拿個一位吧 06/19 16:24
152F：推 apple190901 : 推聲明 有點想哭QQ 06/19 16:25
153F：推 carey109 : 這聲明可以哭。寫的很得體 不虧花三天才寫出來 06/19 16:29
154F：→ JaehyunRVSM : 終於有聲明了，p社務必好好對他們 06/19 16:30
155F：推 seone1998yc : 淚推QQ一定要走花路啊 06/19 16:38
156F：推 jorr4561 : 推!!!走花路吧 06/19 16:39
157F：推 b05075 : 終於醒了~好好推吧QQ 06/19 17:12
158F：推 hikii : 沒想到看個聲明我也真的想哭...... 06/19 17:14
159F：推 r2i6c0h4 : 希望p社說到做到，不要再辜負這五個人的努力了 06/19 17:30
160F：推 calu : 拜託這次好好讓他們發光吧QQ 06/19 17:31
161F：→ rain25348 : 請P社這次一定要振作一點啊！ 06/19 18:15
162F：推 jahan0124 : 這次這麼好的機會P社好好規劃吧!!!!會讓他們走花路 06/19 18:16
163F：→ jahan0124 : 的 06/19 18:16
164F：推 shecandy1993: 我好感動 一起走花路吧 06/19 18:24
165F：推 yuan0117 : 遲到現在才發 難道真的週休二日XDD請一定要好好推 06/19 18:30
166F：→ yuan0117 : 啊 06/19 18:30
167F：推 saniyan : 推！請P社好好推孩子們，會支持的 06/19 18:58
168F：推 riverisland : 好吧 公關文寫的好給推!! 要做事啊 P社 06/19 19:00
169F：→ cherry31135 : 拜託p社好好對待 06/19 20:16
170F：推 angela30215 : 推繼續鍵盤監督！ 06/19 20:17
171F：推 PinkBnN : 這聲明真的很感人... 等了三天沒有讓我失望TT 06/19 20:22
172F：推 winnie233235: 好好休息 以後只走花路吧QQ 06/19 20:28
173F：推 ilovedavis : 還好周休二日之後還算有醒 走花路吧! 06/19 21:05
174F：→ asami : 拜託P社請一定要把握要振作要加油啊 06/19 21:14
175F：推 jessica87270: 走花路吧！！！ 06/19 21:14
176F：推 green0629 : 加油！走花路吧！ 06/19 21:50
177F：推 yongling0522: 推 走花路吧～ 06/19 23:19
178F：推 isjie : 走花路吧 06/19 23:40