作者andyanna (藍的綠的沒有別的)
看板Wanhua
標題[轉錄][問卦] 西門市場公車站牌
時間Fri Sep 3 18:49:39 2010
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CWCR0OR ]
作者: evilrabbit (雄兔腳撲朔) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 西門市場公車站牌
時間: Fri Sep 3 17:58:18 2010
前陣子公車站牌的英譯問題才剛炒得沸沸揚揚
今天就看到這張西門市場站牌照片
http://images.plurk.com/4571621_d454066289fcaf26efcbad0ccc7edada.jpg
想請問有沒有1203公車是要開往哪邊八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.203.15
1F：→ facecream:開往地獄 09/03 17:58
2F：推 elma60925:就往"不知道"站咩 09/03 17:59
3F：推 id0818:XDDDD 09/03 17:59
4F：→ IgotYOU:英文也錯XDDD 09/03 17:59
5F：噓 oligoisgood:UNKNOW XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 17:59
6F：→ louzymizery:........ 09/03 18:00
7F：推 jxyz:XDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:00
8F：→ komachi275:會上電視 媽~ 我在這 09/03 18:00
9F：推 busgoer:借轉公車板XDDD 09/03 18:00
10F：推 t1190t:一個是我知道，一個是司機知道，另外一個我就不方便說了 09/03 18:00
※ busgoer:轉錄至看板 Bus 09/03 18:00
11F：推 cloud7515:叫做「不知」的一條道路吧 09/03 18:00
12F：推 white07:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:00
13F：推 rawzone:太爆笑啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 09/03 18:00
14F：推 facecream:做這個站牌的不是腦殘就是半殘 09/03 18:00
15F：推 johnlilili: 太屌了!!!!!!!!! 09/03 18:00
16F：推 lunaseail:XDDDDDDDDDDDDDDd 09/03 18:00
17F：→ BigSuckTube:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:00
18F：推 CapriciousX:只有獨眼龍知道 09/03 18:01
19F：推 LoveSaeko:五股-台北 路線 09/03 18:01
20F：推 s955163:會上電視 09/03 18:01
21F：→ facecream:台北都是這樣浪費我的納稅錢的喔? 它X的人力銀行 09/03 18:01
22F：推 startlequiet:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 靠真的假的 09/03 18:01
23F：推 zc20703:紅姨:這個1203要開去哪裡,來麗紅哩工跨賣 09/03 18:01
24F：推 deju:隨機路線 好嗎 這是觀光用的XXD 09/03 18:01
25F：推 jrshiun:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!媽 我在這!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/03 18:01
26F：推 Elmore:記者:太爽了 我就知道加班不吃晚餐就有新聞抄 軟綿綿 09/03 18:02
27F：推 kiliman:隨機路線 還滿屌的! XD 09/03 18:02
28F：推 id0818:英文也該拼 unknown吧？ 09/03 18:02
29F：推 gyqmo:見證歷史的一刻~!! 09/03 18:02
30F：推 candyribbon:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:02
31F：→ darkgoblin:XD 09/03 18:02
32F：推 airnark:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:02
33F：推 asgard1991:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:02
34F：→ startlequiet:天龍國一步步跟祖國同等級了 09/03 18:02
35F：推 samfeynman:太好笑了，轉笨版 09/03 18:03
36F：推 bogy1188:= =" 09/03 18:03
※ samfeynman:轉錄至看板 StupidClown 09/03 18:03
37F：噓 kobesuck:吱吱又要陷害好市長了 09/03 18:03
38F：推 lepidoptera:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:03
39F：推 tooeasy:不知道還寫出來幹嘛 腦包到極點 09/03 18:03
40F：→ ininstant:借轉joke 09/03 18:03
41F：推 sony0955:XDDDDDDDDDD 09/03 18:03
42F：推 mimimaster:記者:太爽拉 又有新聞抄了 09/03 18:03
43F：推 ikjoikjo:這路線只有三個人知道 一個是你一個是我 另一個我不能說 09/03 18:03
44F：推 white07:郝龍斌：一週之內查明1203的目的地！！！ 09/03 18:03
※ ininstant:轉錄至看板 joke 09/03 18:04
45F：推 XVN:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd 09/03 18:04
46F：→ Sugiros:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:04
47F：推 Athanasius:不知道XDDDDDDDD 09/03 18:04
48F：推 scarface:真的有"不知道"這個地方嗎?` 09/03 18:04
49F：推 jxyz:有夠北爛的 XD 09/03 18:04
50F：→ startlequiet:你今天1203了嗎 09/03 18:04
51F：推 aresa:謝謝你 1203 09/03 18:04
52F：推 bah:好想搭搭看 09/03 18:04
53F：推 Tomince:記者:幹真爽 又撿到了 先搶先贏 09/03 18:04
54F：推 iceman0623:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd 09/03 18:04
55F：→ facecream:那一定是某黨亂貼的 年底繼續補刀 09/03 18:04
56F：推 elma60925:媽~我上電視拉~~~! 09/03 18:04
57F：推 rpfeynman:unkwon~ 09/03 18:04
58F：推 x31216:XD 09/03 18:05
59F：推 grams4485:1203:就真的還不知道要開去哪裡啊~~ 不要無限上綱!!! 09/03 18:05
60F：推 k11922299:這哪站 不知道 去哪 不知道 下一站 不知道 09/03 18:05
61F：→ CALSONIC:媽 我在這裡 09/03 18:05
62F：推 Hs801704:認真一下 1203 是三重客運的五股-貿商台北 線 09/03 18:05
63F：→ XVN:北市府: 這是綠色污衊我們 09/03 18:05
64F：推 sony0955:不知道嗎 不會搭了就知道喔XDDD 09/03 18:05
65F：→ Hs801704: 五股-貿商二村-台北 09/03 18:05
66F：推 elvanpenz:不知道 不知道 為什麼 對你說 喜歡你 說不出~口~ 09/03 18:05
67F：推 f0160809:FAR FAR AWAY的地方吧(遠目) 09/03 18:05
68F：推 gygyggg:[新聞] 國民黨：綠追打公車站牌 將自食惡果 09/03 18:05
69F：推 apman:1203（五股－台北，經新泰路） DPP選舉奧步，陷害郝市長 09/03 18:06
70F：→ F7:這到底是是三小 09/03 18:06
71F：推 kobesuck:應該要羅馬拼音阿 Bu Chih Dau 09/03 18:06
72F：→ grams4485:這公車牌的顏色是對的 !! 09/03 18:06
73F：推 Elmore:寶傑 : 哲清 關於這1203的神秘數字 你有什麼看法 09/03 18:06
74F：推 scott1man:上電視記者也跑到現場說是自己找得到 不會說超網路的 09/03 18:06
75F：推 b1987517:市長你知道嗎？ 回：1203 09/03 18:06
76F：推 BigSuckTube:想一想這麼有創意的站牌真該讚賞一下設計者 09/03 18:06
77F：→ Atzivan:簡單疏失 09/03 18:06
78F：推 yuee:WHO KNOWS 09/03 18:06
79F：推 iceman0623:某金子:" 你們這樣是唱衰花博!! 會有報應的!!" 09/03 18:06
80F：推 notbed:我們一定嚴查1203的動向 絕不寬貸 09/03 18:06
81F：推 startlequiet:司機: 我隨風而去~ 09/03 18:06
82F：推 PLAYMYCUNS:跟大陸同一等級了............ 09/03 18:06
83F：→ OutOfTears:媽 我在這！ 這是好冰冰的新招嗎？ 09/03 18:07
84F：→ f0160809:馬：民進黨執政八年...連公車站牌都沒有做好維護的動作 09/03 18:07
85F：推 hao:市府:關於1203路公車請不要無線上網，唱衰公車，自食惡果 09/03 18:07
86F：推 hiroshi6557:XDDDDDDDDDDD 09/03 18:07
87F：推 TR55:郝市長 一直被扯 09/03 18:07
88F：→ anper:XDDDDDDDDDD 09/03 18:07
89F：→ iceman0623:都是八年遺毒啊 09/03 18:07
90F：噓 kobesuck:你是公車專家嗎?? 這只是簡單的疏失 從阿扁時期就這樣了 09/03 18:08
91F：推 Epimenides:這政府真的是腦袋有洞了 09/03 18:08
92F：→ hao:發言人：這是我們替代役的簡單疏失，回去深刻檢討 09/03 18:08
93F：→ Hs801704:扁維拉:幹 林北準備吃晚餐還叫我出來熱身 09/03 18:08
94F：推 ooxxman:靠杯XD 這真的是國家設施嗎？ 感覺是學生在校稿把關？？ 09/03 18:08
95F：→ iceman0623:某精子:"唱衰花博 民進黨會自食惡果" 09/03 18:08
96F：推 sleepy:替代役男還不下台嗎 09/03 18:08
97F：推 o11i:超好笑的簡單疏失 09/03 18:08
98F：→ TR55:郝死板喔...一板一眼 09/03 18:09
99F：推 PLAO:乘客:請問開往哪裡? 司機:不知道 乘客OS(這司機怎麼當的..) 09/03 18:09
100F：推 Athanasius:吱吱為知之，不吱為不知 所以無誤(?) 09/03 18:09
101F：推 jily:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 兩種笑點一次滿足 09/03 18:09
102F：推 Elmore:記者應該出動到公車站牌了 09/03 18:09
103F：推 startlequiet:不知道就算了 不知道還寫錯 09/03 18:09
104F：噓 DASHOCK:這是魔法學校 你們這些麻瓜懂什麼 09/03 18:10
105F：推 gygyggg:[新聞] 公車站名叫不知道 吳揆：好創意 09/03 18:10
106F：推 Ximcra:看看這次會有啥理由 09/03 18:10
107F：推 XVN:快笑死了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:10
108F：推 tigerface:往西寧 09/03 18:10
109F：推 grams4485:乘客:這公車開往哪裡? 司機:I don't care. 09/03 18:10
110F：噓 iceman0623:他應該寫"I don't know"的 哈哈 09/03 18:10
111F：→ XVN:白賊: 天阿 幽默一下不行嗎 09/03 18:11
112F：推 wilsmart:好想噓 這啥東西 09/03 18:11
113F：→ iceman0623:吳魁:"可以得創意諾貝爾了" 09/03 18:11
114F：推 TR55:XD 09/03 18:11
115F：推 Telemachus:向司機出示KMT黨證的話 就會開往CCP隱藏黨部喔 09/03 18:11
116F：推 AVK:1203又不是台北市管的 關好冰冰什麼事啊 09/03 18:11
117F：推 wwfsmackkane:吳揆:發明這站牌的人應該要得諾貝爾獎。 09/03 18:11
118F：推 s902131:哈哈真的夠北七 09/03 18:11
119F：推 kobesuck:白賊義:哎唷 老天阿 你們怎麼那麼沒有幽默感阿 09/03 18:12
120F：推 shiz:這超屌的，幫高調 09/03 18:12
121F：推 roger29:================媽我在這 記者快來抄=================== 09/03 18:12
122F：→ smalldick:未知的旅程 09/03 18:12
123F：推 kkessherry:XDDD 09/03 18:12
124F：推 styleplus:超好笑!!幽默幽默... 09/03 18:13
125F：推 KennyKuo:這個創意可以得諾貝爾獎!!! 全世界最屌的公車站牌!!! 09/03 18:13
126F：噓 livtyler0828:邁向偉大的航道了！ 09/03 18:13
127F：噓 iceman0623:好:"一週內查明真相" 09/03 18:14
128F：推 solonwu:這篇被記者抄襲的機率為100% 09/03 18:14
129F：推 smallz:超蠢 09/03 18:14
130F：→ gygyggg:[新聞] 公車站牌爭議 郝：蘇別幸災樂禍 09/03 18:14
131F：→ Telemachus:蜈傀:"這是為了搞笑諾貝爾獎，能提升台北市國際能見度" 09/03 18:14
132F：推 storyf66014:會上電視嗎!? 媽 我在這~~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/03 18:14
133F：推 Timbug:XDDDDDD 09/03 18:14
134F：→ romanmin:白賊義：ㄟ…一點點的幽默感要有嘛…哎唷…老天阿 09/03 18:14
135F：→ bah:阿扁:我知道 1203是我獄友 09/03 18:14
136F：推 dichotomyptt:1203是神祕的公車 當然不能給你知道 09/03 18:15
137F：推 ikoyumi:讓 她 爆 09/03 18:15
138F：→ z753951zxc: 公車會轉彎好嗎 09/03 18:15
139F：推 pommpomm:來不及上七點晚間新聞了 09/03 18:15
140F：推 chinhan1216:哈哈哈哈 幹 太好笑了啦 09/03 18:15
141F：推 WeLove5566:====莊瑞雄 大話新聞 快來抄啊!!!!!============ 09/03 18:15
143F：推 F5:臺北市的公帑都是這樣浪費嘛? 上次台大醫院後面還有SAT. 09/03 18:15
144F：→ z753951zxc:===========公車站牌 中國製========================= 09/03 18:16
145F：推 ponguy:選出這些做事的人的傢伙才真叫笨蛋 09/03 18:16
146F：推 f0160809:快爆了 09/03 18:16
147F：推 hyde711034:大概是龍貓公車 09/03 18:17
148F：推 GuoJia:給他爆啦 09/03 18:17
149F：推 kiyosumi:明天來去瞻仰一下XD 09/03 18:17
150F：推 tony86069:爆 09/03 18:17
151F：→ z753951zxc:100 09/03 18:17
152F：→ chinhan1216:這真的太蠢了啦 TO UNKNOW XDDDD 09/03 18:17
153F：→ smalldick:應該介紹給外國 09/03 18:17
154F：→ ikoyumi:要合照要快 應該很快就拆掉了 09/03 18:17
155F：推 EdisonDeng:超屌 09/03 18:17
156F：推 RS512:幹 我好想去朝聖 09/03 18:18
157F：→ kobesuck:[揪團] 1203公車搭乘團 09/03 18:18
158F：推 cacasi:媽~我在這裡XDDD 09/03 18:18
159F：→ Skeleton7:好酷 XD 09/03 18:19
160F：→ yvena:真的很蠢 09/03 18:19
161F：→ sarada:連英文也翻錯 應該是unknown 09/03 18:19
162F：推 carlos5978:X~~~超好笑 09/03 18:19
163F：推 wilsmart:媽 我在這.... 09/03 18:19
164F：推 colyward:其實是 不知 道 09/03 18:19
165F：推 nstw:幽默感 09/03 18:19
166F：推 zoeBo:太神祕了吧? 09/03 18:19
167F：推 folin:妓者來拍我 09/03 18:19
168F：推 Irenicus:快去朝聖 這站牌應該活不久了 09/03 18:19
169F：→ z753951zxc:===================郝龍冰出來面對=============== 09/03 18:20
170F：推 nero3256:q市長為了發展觀光業用心良苦 你們難道不知道嗎?XD 09/03 18:20
171F：推 iceman0623:有弊案 快查!!!! 09/03 18:20
172F：推 shinichi:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:20
173F：推 fzxcvbna:多少人經手這件事情 居然還可以弄成這樣 09/03 18:20
174F：推 vibba:公務員驗收到底在幹嘛 09/03 18:20
175F：推 f0160809:好:人家就不知道嘛...不然要我怎麼樣(淚) 09/03 18:20
176F：推 a7410119:是不歸路嗎>< 09/03 18:20
177F：推 kobesuck:我很好奇只有西門市場寫不知道嗎 還是沿線都寫不知道?? 09/03 18:21
178F：推 white75724:修~~~~~~~~~~~~~~~~喊~~~~~~~~~~~~~~~~~~啦!!!!!!!!!!! 09/03 18:21
179F：推 tfam:司機表示： 09/03 18:21
180F：→ Skeleton7:寶傑:皓平，據說西門町發現神秘世界通道，你來說看看 09/03 18:21
181F：→ Tomince:寶傑我告訴你 1203開去哪裡全世界只有三個人知道 09/03 18:22
182F：→ nick0367:太幽默了吧XDDD 09/03 18:22
183F：→ fzxcvbna:公務員沒在驗收的啦 我們部門也是發文沒在校稿的 09/03 18:22
184F：推 qocop:事實證明 當公務員跟政府官員都是由盲胞組成 點字版絕對沒錯 09/03 18:23
185F：→ Tomince:記者們一定都堵在站牌 車來了就問司機 :這班車開到哪裡 09/03 18:23
186F：噓 z753951zxc:====搜尋google圖片 1203 公車 會出現很恐怖的東西== 09/03 18:23
187F：推 lepidoptera:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:24
188F：→ fzxcvbna:一堆公文的當事人可以張冠李戴的 出事就推給約聘人員 09/03 18:24
189F：推 iceman0623:XX說: "螺絲鬆了!!" 09/03 18:24
190F：推 dora1390:太好笑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:24
191F：→ wildkidy:往不知道太好笑了啦 下一個站牌可以設計 往 騜筌路 09/03 18:24
192F：推 tsawtin:XDD 09/03 18:25
193F：推 BingLing:這不知道又花多少錢做出來的 09/03 18:25
194F：推 ignitesky:讓我們請李博士加入 1203事件真相調查特別委員會 09/03 18:25
195F：推 chevalierxd:...... 09/03 18:25
196F：推 kopfschuss:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 但想一想真的蠻讓人生氣的.. 09/03 18:25
197F：推 blablalol:這是怎驗收過關的?? 太白爛了..XD 09/03 18:25
198F：→ iceman0623:隔岸觀火 朱立倫：北市府螺絲鬆 09/03 18:25
199F：推 kobesuck:傳真給大話新聞啦 09/03 18:25
200F：推 kingsinger:XDDDDDDDDDDD 太好笑了！整個好歡樂的圖！ 09/03 18:26
201F：推 hata5566:太扯了.....XDDDDDDDDDDDD 09/03 18:26
202F：推 youku1:其實北大新市鎮內還有一個站叫「臨時站」的... 09/03 18:26
203F：噓 tetani:這是阿扁執政的時候設立的公車站牌吧 09/03 18:27
204F：→ youku1:不知道那「臨時站」什麼時候才有正式站... 09/03 18:27
205F：推 halulu:讚 這個是十多年前的站牌了是嗎? 09/03 18:27
206F：推 johnsonmika:這麼晚推，我上不了電視了啦~~~ 09/03 18:28
207F：噓 Lattewang:太爽了，所以是司機要去哪就去哪嗎？ 09/03 18:28
208F：推 tiest0913:我不敢搭!!!!! XDDD 09/03 18:28
209F：推 chinhan1216:這種新站牌今年才換上去的 09/03 18:28
210F：→ z753951zxc:司機要回家 09/03 18:28
211F：→ smalldick:那張紙是十多年前貼的 09/03 18:28
212F：推 magisterMAGI:樓上反串嘛? 這最近弄得啊XD 09/03 18:29
213F：→ z753951zxc:站牌一定是阿扁之前做好 還沒放的 09/03 18:29
214F：推 ericantion:台北人的驕傲 09/03 18:29
215F：推 lepidoptera:18124: 09/03 18:29
216F：推 erahappy:哈哈 09/03 18:29
217F：推 ilikebulldog:不知道在一本道東邊。 09/03 18:29
218F：→ aa44:有人在那站搭過1203嗎? 最後開到哪去勒? 09/03 18:30
219F：→ aoikimi:太不負責任了吧= =乘客會很徬徨耶！過分... 09/03 18:30
220F：→ beontop:太好笑了!!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDDD 09/03 18:31
221F：→ ohnahguy:unknow? 就算要亂取名也去google翻譯一下吧 09/03 18:32
222F：→ z753951zxc:蘋果快報阿 政府不知道在幹麻 09/03 18:32
223F：推 ruqoo:這英文...... 09/03 18:32
224F：推 easybaby:XD 09/03 18:32
225F：→ yvena:翻的好爛 是要寫未知嗎= = 09/03 18:33
226F：推 implicit:哈哈 太有創意了~~ 09/03 18:33
227F：推 fegat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 不愧是天龍國阿 09/03 18:33
228F：推 zax81904:我家樓下搭的到1203耶~ 09/03 18:34
229F：推 deju:目的未知的浪漫公車 跟政府一樣 09/03 18:35
230F：推 wing2012:標準公務人員作法 上一個部門寫不知道就跟著發下去不知道 09/03 18:37
231F：→ z753951zxc:一定是有個表格 上面寫不知道 也沒看 就送下去了 09/03 18:38
232F：→ icome:不要問 很恐怖 09/03 18:38
233F：→ wind137:連UNKNOW拼錯= = 09/03 18:39
234F：推 affen:[新聞]車牌爭議，金：民進黨不要見獵欣喜、見縫插針 09/03 18:39
235F：推 duozero:要上電視了~ 我在這 0.0\~/ 09/03 18:39
236F：→ coronach:媽我在這~~~~~~~~ 下下禮拜回去~~~~~~~~~~ 09/03 18:39
237F：推 dafeiiiii:XDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:39
238F：推 haniah:XDDDDDDDDD 09/03 18:40
239F：推 ccl007:請不要無線上網~ 09/03 18:41
240F：推 glissando:馬郝千萬當心！台獨份子會破壞公車站牌! 09/03 18:41
241F：→ harkk2001:郝:嚴懲不用心公務員 09/03 18:41
242F：推 scarface:不要無線上網!!~ 09/03 18:43
243F：推 undeader:天龍國很意外嗎? 09/03 18:44
244F：推 a7410119: 怎那麼多人 都愛無線上網XD 09/03 18:45
245F：推 duozero:住太遠無法朝聖,誰能幫忙去拍張全身照,不然要被拆了~ 09/03 18:45
246F：→ a7410119:請不要唱衰1203好嗎 它也是有尊嚴的>< 09/03 18:45
247F：推 hightogo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:46
248F：推 p1986891:抄我抄我 p1986891表示 八年遺毒 謝謝指教 09/03 18:47
249F：推 yabition0411:XDDD 09/03 18:47
250F：→ duozero:還是乾脆別拆了,當觀光景點吧,增加人潮 XD 09/03 18:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.138.160
251F：→ andyanna:不知是不是舊聞，等等回家路上去瞧瞧 09/03 18:50
252F：推 JustQrz:倒是極度想知道，施工的工人當下看到時心理在想啥～ 09/04 01:47