[本文轉錄自 Oldartist 看板] [轉錄者 nowel 來自 r26.cc71.lsc.net.tw ] 作者: zest (利蒼夫人) 看板: Oldartist 標題: 上海拍施公 施羽扮公公 時間: Thu Jun 5 10:47:59 2003 　　記者 楊起鳳／報導 　　曾經轟動一時的電視劇「施公奇案」將被大陸上海電視台重新翻拍， 　　只不過大陸方面將重新包裝該劇，從頭到尾充滿濃濃的大陸味，台灣 　　演員只用了一個有大陸籍的施羽，扮演劇中吃重的秦公公一角。 　　「施公奇案」在台灣播出時，由廖峻及侯炳瑩、倪齊民等人主演，收 　　視率稱霸台灣無線電視台，廖峻扮演的師爺四處辦案，發生許多有趣 　　的故事，當時劇中的甘草角色秦公公一角，由黃仲裕演出，討好又兼 　　具喜感，舉止娘娘腔的特色，播出後還讓黃仲裕走紅幕前，甚至一舉 　　奪下當時金鐘獎最佳連續劇男主角，著實風光好一陣子。最近上海電 　　視台也看中「施公奇案」的故事情節，準備重新包裝後開拍，據台灣 　　「施」劇的工作人員透露，大陸對整體的故事架構非常欣賞，但為了 　　符合內地的收視習慣，全部將重新編寫，劇中人物也大換血，唯一用 　　的台灣演員只有施羽。 　　「施」劇工作人員透露，「施公奇案」並無版權問題，因此大陸重拍 　　無需經過台灣製作單位同意，而台灣的製作人員，上海電視台也無聘 　　請的想法。 　　久違台灣電視圈的施羽，曾是大陸羽球高手，移居台灣後演出瓊瑤的 　　連續劇而走紅，近幾年回大陸發展，這次他在大陸版的「施公奇案」 　　中演秦公公一角，對他也是駕輕就熟，因為台灣版的「施公奇案」施 　　羽也曾參加演出，對這個略帶娘娘腔的角色並不陌生。 　　【2003/06/05 星報】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: ugate.allproducts.com.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣