[本文轉錄自 TWdrama 看板] [轉錄者 nowel 來自 163.17.118.250 ] 作者: ensoleille (It's a sunny day!) 看板: TWdrama 標題: 韓星失利 如何接招？ 時間: Wed May 5 13:50:03 2004 韓星失利 如何接招？ 記者 楊起鳳／報導 韓星來台水土不服？繼車仁表參加台灣電視劇「四大名捕」演出收視失利後， 蔡琳主演的華視八點檔「情定愛琴海」收視率也僅維持一個百分點，敬陪末座。 到底是頻道屬性不對勁，還是韓國明星在台灣水土不服，使得幾部韓星掛牌主演 的台製電視劇，慘遭滑鐵爐。 八大副總賴聰筆，原本計畫與韓國經紀公司合作拍跨國電視劇，但看了「四大 名捕」與「情定愛琴海」在台灣「豎白旗」後，不免擔心起來，強調一切都要 從長計議，他分析兩部韓星掛牌的台灣電視劇未能收視獲利，就在雙方語言與 文化背景不同，硬安排在同部戲演出，難免有衝突。 賴聰筆認為，要韓國人來演中國人，就會造成四不像，他說韓國許多經紀公司， 知道蔡琳主演的台灣電視劇收視率不好之後，目前都不太願意讓旗下韓星參加 台灣或大陸劇組的演出，「韓國方面是非常保護他們藝人，畢竟收視率不好， 代表戲有問題，損失最重的就是這些韓國明星。」 「情定愛琴海」的製作人郝孝祖則完全排除語言隔閤的障礙，他說：「蔡琳完全 克服了語言的問題，現場拍戲非常進入狀況，我還認為我找對人了！」至於收視率 沒起色，郝孝祖則認為是華視頻道過冷，「我們接檔的時候，收視率只有零點幾， 總要慢慢來！」郝孝祖說，他找韓星參加演出，著眼在海外市場，他不因「愛琴海」 收視不佳卻步，之後還要到威尼斯、埃及拍「情定日落橋」第二、三部曲。 【2004/05/05 星報】 ＠ http://udn.com -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 220-139-58-39.dynamic.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣