網誌好讀版：http://blog.yam.com/kevfire/article/35660494 這篇文章其實主題就是碎碎念，台中Forro行只是個引子。 以往我寫心得文都會描述一下歌曲之間國王講的一些話，但隨著眾娃兵攝影技巧的提昇， 我已經很少寫心得文了，因為大家看影片的感受會深刻的多很多，但是台中行之後我就默 默感到哀傷，所以很想寫點東西，對了，先給各位看一下我花了一些時間翻譯的＜If＞歌 詞吧！(雖然在我個人fb已經貼了) 魏如萱_If if life is a drama you cry on my shoulder 假如生命是齣戲 你在我肩上哭泣 all the star will shine and time has come 眾星會閃耀，而時機已到來 if something had happened 假如它已發生 and time can be frozen 而時間能被凍結 all the questions will be seen as one 眾多問題將被歸結為一個 if you are the sailor 假如你是水手 but the ship wasn't there 但船不在那 could you sail to the moon and catch the sun 你能否航向月亮和捕捉太陽 if there is a difference in between love and science 假如愛和科學間有所不同 could you tell me where it all begun 你能否告訴我它究竟從何開始 if you're a child i'll take you home 假如你是小孩子 我將帶你回家 if there is a way to find your soul 假如有方法 探尋你的靈魂 if you're a liar 假如你是謊者 i hope you know 我希望你知道 you're not alone 你並不孤單 ........................................................... 如果有人覺得翻譯很爛，請先不要按噓，寫信來罵我就好，不然噓的太明顯我覺得很 對不起教過我英文的眾多老師們。放這首歌詞在這裡，主要原因就是＜假如＞，雖然 If的翻譯有著像"倘若"等比較具有文學氣質的翻法，但我偏好大眾化的"假如"。 假如什麼？ 假如可以隨心所欲多好 我這次台中行體會到了有些人心中極度想參與國王的每場表演，但是由於眾多因素而 無法隨心所欲，考公職需要在家乖乖唸書、工作壓力抽不出時間、考研究所........ 現階段的我很幸運地可以有時間坐在台下聽國王的表演，但我知道總有一天我也會無 法隨心所欲，那時我將很悲傷，但我的悲傷是未來式，很多人是現在式的感傷。 假如真的可以隨心所欲，好嗎？ 唱歌表演是國王的事業，我心中絕對支持她越來越紅，也想參加她的各個大小表演， 但每個人有自己的人生志業要完成，如果在國王功成名就時，我們自身卻一事無成， 那也是種悲傷，也不是國王想看見的，欲望總是和現實有衝突，但現實是個好人，他 讓我們更珍惜擁有。 假如我們被遺忘，會幸福嗎？ 人的腦容量有限，我也知道國王是個平凡人，在有著越來越多娃兵的同時，國王也可 能會不小心忘記一些人。從我成為娃兵以來，一直覺得娃兵是很有趣的一群人，大部 分的人都很安靜地看表演，或許原因是國王長期當DJ，總是她在主講，我們總是習慣 聽著就好吧，但無聲是容易被遺忘的，就我來說，我在I-Happy的live文中和大家打 招呼，記住了一些ID和暱稱，但隨著空白的時間逐漸拉長，我知道我漸漸遺忘著。 我是在那些說不清楚的夜晚，聽著她的話語而讓心中的悲傷感到釋然，然後想要支持 她，因為我想她能治療更多人，她的醫術高超，或許是因為她自身也感受過類似的悲 傷，所以知道如何醫治吧。現在的她應該是想邁向更大的舞台，但她心中是缺乏安全 感的，就如她這次在台中說每次在粉絲團發文都很在意按讚的人數，如果太少人按讚 ，就會覺得自己是不是做錯什麼。我希望自己有能力一直支持著她。 以一個比較邏輯(自以為)的角度來看，我們對於偶像所做的一切支持行動，都不應該 要求回報，因為不管做了什麼，那是我們心中想要去做的事，而我們付諸實行的同時 ，就是滿足了自己想行動的欲望，要求多了就奢侈了，所以如果我哪天被忘記了，我 希望自己也就笑笑的，然後再做一次自我介紹XD。 假如我不會累，會繼續寫下去嗎？ 假設不成立，我要去睡了，各位晚安！ 拍～～～ by 文火 20110303/03:08 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.213.27 ※ 編輯: kevfire 來自: 140.114.213.27 (03/03 03:18) ※ 編輯: kevfire 來自: 140.114.213.27 (04/13 07:36)