作者angelafly (所以是拉飛這樣?)
看板WTUC_talk
標題[問題] 這是西班牙文嗎?
時間Thu May 7 00:29:35 2009
剛剛在逛臉書版
碰到有版友接到看不懂得文章
根據文藻人的專業判斷(?)
應該是西班牙文XDDD
有人可以幫忙解釋一下這到底在說什麼嗎?
hoola mijabon se perdio en tu casa si
me lo puedes refresar. necesita
mover tu muebles de ultimo
piso.gracias lose in your house
謝謝:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.192.3
1F：推 itaz:西英參雜欸 05/07 00:31
2F：→ angelafly:西西利耶! 剛剛臉書版一堆推文超好笑的 05/07 00:32
3F：推 itaz:臉書是什麼? 西班牙文還是讓專業的來翻 05/07 00:35
4F：推 itaz:那個hoola應該是hola把他拉長音吧 05/07 00:37
5F：→ angelafly:facebookXDDDD 05/07 00:38
6F：→ itaz:今天西文系都不在板上嗎? 05/07 00:40
7F：→ angelafly:夜深了...只有我們這種不愛肝的人才會在線上XD 05/07 00:50
8F：→ itaz:對喔!!! 我熬夜敖慣了沒發現已經凌晨.... 05/07 00:55