作者mikiup0321 (龍霸)
看板WOW
標題[閒聊] 魔獸沒人想搞文字交流翻譯嗎？
時間Thu Oct 1 08:23:58 2026
只是閒聊
最近玩永恆測試服有感。
組隊頻道可以見到各國的文字
但除了跟我們「同族」的玩家
其它的文字都看不懂
英文的話還能看懂三四成
但也會降低組隊的意願
畢竟組隊解任或低等五人本雖然不難
用眼神也打的過，但不能交流的wow
玩起來真的少個味道
到最後還是只敢跟同族的玩家一起組隊
現今科技進步，電腦既時翻譯的正確率
已經接近95%以上。
魔獸官方不考慮出個把玩家打字
既時翻譯的功能嗎？
或者非官方用ui也可以
雖然我知道官方會把玩家分成
美服台服跟「國服」
但總覺得如果真有這功能
台服玩家應該就會義無反顧的去玩美服了吧，應該
至不濟的話弄個非官方的ui也可以。
寶傑，你怎麼看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.135.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WOW/M.1790814240.A.EC2.html
1F：推 azrael1011: 以後直接跟GPT的即時翻譯綁定 10/01 08:32
2F：→ azrael1011: 反正都在微軟體系 就看未來整合 10/01 08:32
3F：推 lpb: 就看有沒有人要搞而已，FF14就有人做類似的mod，即時翻譯劇情 10/01 08:50
4F：→ lpb: 對話，也可以翻譯對話框的發言，但自己的發言好像還沒有自動 10/01 08:50
5F：→ lpb: 翻譯功能。 10/01 08:50
6F：推 shiyo729: 額外成本啊 10/01 09:06
7F：→ iam0718: 當初玩aion2都有即時翻譯了 雖然很多語句看起來有點怪 10/01 09:26
8F：→ iam0718: 快一年的今天 即時翻譯BZ只是想不想搞進來的問題而已 10/01 09:27
9F：推 kirhan2002: 我寧願bz花人力去平衡除bug也不要做這種社群用愛發電 10/01 09:28
10F：→ kirhan2002: 就能搞定的事情 10/01 09:28
11F：→ kirhan2002: 光看那劣化版details/wa不改都多久了 10/01 09:29
12F：推 hahahank: 插件記得不能串接網路 10/01 10:23
13F：推 ben2227486: 定型文系統先上吧 至少關鍵單子能通 其他就好辦 10/01 10:25
14F：→ ben2227486: 單字 10/01 10:25
15F：推 SeedDgas: 14指的是塔塔路嗎？之前用感覺不如自己N87慢慢看 10/01 10:37
16F：推 holybless: bz態度是1.先封了再說 2.裝死 最近弄怪物擊殺次數插件 10/01 11:06
17F：→ holybless: 才發現bz將副本、探究、競技場、戰場怪物全部加密 不 10/01 11:06
18F：→ holybless: 給讀取資訊 10/01 11:06
19F：推 yinyang102: 溝通重點是理解能力跟意願，不然同樣用中文聽不懂的 10/01 11:17
20F：→ yinyang102: 還是一樣啦 10/01 11:17
21F：→ safy: 可能在未來的某個時間點上, MMORPG會開始導入AI翻譯功能吧? 10/01 11:17
22F：推 ben2227486: 16樓那個是永恆feature 他們有說要維持探索驚喜感和 10/01 11:54
23F：→ ben2227486: 社群攻略熱度 10/01 11:54
24F：推 adon0313: 語言即時翻譯還差不多 10/01 12:15
25F：→ cat05joy: WOW有外文UI阿 只是不是針對玩家是介面任務 10/01 13:16
26F：→ cat05joy: 不如先新增定型文 10/01 13:17
27F：噓 Magic0312: 可能是你想跟歐美玩家一起，但歐美玩家沒有想跟你一起 10/02 02:21
28F：→ Magic0312: 玩啊 10/02 02:21
29F：→ Magic0312: 真正的客群歐美跟中國都有足夠的玩家群體與環境，也就 10/02 02:25
30F：→ Magic0312: 是說只有灣灣需要，幹嘛要為了灣灣搞什麼即時翻譯 10/02 02:25
31F：→ Magic0312: 而且台灣就有台服了，他幹嘛推出一個鼓勵不會英文的台 10/02 02:53
32F：→ Magic0312: 灣居民去連美服的功能 10/02 02:53
33F：推 rock5421: 對方是紅的說什麼重要性就沒這麼高了 10/02 09:23
34F：推 defreestijl: 有deepl但太耗效能 10/02 11:13
35F：→ tatuya: 的確 歐美玩家很可能並不是想跟亞洲玩家一起 10/02 11:28
36F：→ tatuya: 對他們來說 即時翻譯其實用不到 10/02 11:28
37F：推 cblade: 歐洲玩家都不想跟美國玩家玩了XD何況是其他 10/02 12:10
38F：推 LVE: 但是打副本要很即時 10/02 12:13
39F：推 amsmsk: 美國人就是這麼跩阿 去哪國都說英文 10/02 16:45
40F：推 DEVIN929: 全世界都在說美國話~ 10/02 20:23
41F：推 OAzenO: 有沒有一種可能 美國人就是只會說英文? 10/02 23:00
42F：→ outshine: 推出魔獸ai眼鏡 10/04 01:07