作者Jackal0326 (傑柯爾)
看板WOW
標題[閒聊] 不能提瘟疫！中國手遊「全部改痔瘡」
時間Sat Aug 28 23:08:13 2021
不能提瘟疫！中國手遊「全部改痔瘡」 網看劇情秒笑翻
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=989429
三立新聞／陳又瑞報導
中國言論審查的箝制之手無孔不入，因此也吸引許多人透過各種方式進行規避。近日就傳
出有一款中國遊戲為了順利通過審查，竟將「瘟疫」兩字改為「痔瘡」，讓遊戲劇情變得
超爆笑，消息曝光後引發兩岸熱議，更釣出參與製作該款遊戲的網友直呼「我本人絕對絕
對絕對沒有痔瘡！」
昨日有中國網友發現一款文字冒險遊戲《時空戀結》，由於言論審查將「瘟疫」改為「痔
瘡」，不過劇情卻因此變得引人發笑。遊戲中身為皇子的蕭遠表示「12歲的時候，我住的
小山村，爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人，等於宣判了結果，只能靜靜受折磨等死」
、「那段時間得了痔瘡，渾身不舒服」，奶媽甚至祈求用自己和孩子的生命換來他的痔瘡
好轉，讓蕭遠感嘆「人心比痔瘡更可怕」。
有中國網友發現此事後笑說，痔瘡到底是透過飲食、接觸、體液、呼吸中的哪種方式傳染
？還有不少網友笑說「他閉眼了，應該是跟懷孕一樣看一眼痔瘡就傳染」、「人心比痔瘡
更可怕，難道是說貪吃導致痔瘡好不了？」消息傳回台灣後，許多PTT網友也表示「流行
性痔瘡聽起來超恐怖的」、「事情從糟糕變成難以理解」、「全球流行的痔瘡，太可怕了
吧」、「痔瘡大流行，後世人稱其為黑屎病」、「笑到噴淚，中國人真的太有才了」
對此，有名參與遊戲製作的網友表示，「因為寫的瘟疫TapTap（中國手遊平台）不過審，
我全替換成痔瘡了，沒想到這遊戲真的有人看劇情啊！」他透露，當初就是因為審核遲遲
無法通過才修改，除了中國各手遊平台也可在App Store購買，沒想到如今引發熱議，他
也尷尬強調「我本人絕對絕對絕對沒有痔瘡！」
東、西痔瘡之地
斯坦索姆居民表示:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.24.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WOW/M.1630163295.A.901.html
1F：推 hunman360: 憤怒之門全員痔瘡 伯瓦爾火燒痔瘡 08/28 23:18
2F：推 glim: 痔瘡之臨 聽起來好慘 08/28 23:24
4F：推 KillerMoDo: 嚴格來說 這篇跟wow好像沒啥關係 08/28 23:27
5F：推 Abre: 痔瘡設計者瑪利雷斯 08/28 23:27
6F：→ Abre: ......聽起來比瘟疫設計者更可怕 08/28 23:27
7F：→ su850206: 對岸的瘟疫早就全部都自我和諧了 去看一趟NGA就知道了 08/28 23:29
8F：推 Hibria: 感覺痔瘡使者手上拿著大罐淨O舒啊 08/28 23:36
9F：推 telescopy: 閱畢，大笑不己 08/28 23:45
10F：推 cgac: 為什麼痔瘡使者聽起來就讓人流下一把眼淚.... 08/29 00:16
11F：→ cgac: 當年大和諧時代 奧山戰場瞬間變成超大型墳場...... 08/29 00:17
12F：→ cgac: 看到對岸奧山戰場變成奧山墳場的衝擊還有印象 08/29 00:18
13F：推 hunman360: 多米娜毒刃:這才是痔瘡的真正力量，他會殘留、腐敗、摧 08/29 00:25
14F：→ hunman360: 毀碰觸的一切...就連勝者也逃不掉 08/29 00:25
16F：→ newsnew: 瑪卓薩斯瘟疫家族：...... 08/29 00:38
17F：推 b2305911: 東痔瘡之地 08/29 01:00
18F：推 ex990000: 痔瘡打擊：產生1～3個痔瘡 08/29 01:11
19F：推 Rivendare: XDDDDDDDDDDDDD 笑死 08/29 01:17
20F：→ YuenYang5566: 死騎真慘 死後還要得 08/29 01:58
21F：推 becca945: 痔瘡之屋 08/29 02:17
22F：推 YuzanJhang: 痔瘡爆發 08/29 02:54
24F：推 ptgeorge2: 懷著痔瘡的怒火讓艾澤拉斯陷入恐怖之中 08/29 06:29
25F：→ crassus7217: 天遣軍團在艾澤拉斯四處散撥痣瘡?? 08/29 08:19
26F：推 sam1304: 我穢邪天賦該洗了嘛...... 08/29 08:47
27F：推 rettttt5: 為了痔瘡屠城的阿薩斯 08/29 09:47
28F：推 PTTjoker: 痔瘡天災摧毀了羅德隆...慘絕人寰 08/29 13:04
29F：→ henry1234562: ..還真的慘絕人寰 08/29 13:06
30F：推 ccl007: 戰役任務 烏瑟回憶......... 08/29 13:10
31F：推 mayday8888: 所以WOW點是什麼？ 08/29 13:14
32F：噓 GREEN71917: ? 08/29 13:29
33F：推 swbthj: WOW天譴軍和馬卓都是使用瘟疫吧 08/29 15:19
34F：推 zxc5966871: 痔瘡之臨 08/29 16:18
35F：推 horse2819: 笑死 08/29 16:25
36F：推 wow924: 玩個魔獸坐不住是正常的嗎 08/29 16:36
37F：推 swxx: 阿薩斯為了痔瘡…滅了斯坦… 08/29 18:38
38F：推 Xenogamer: 原來斯坦索姆是因為大家都得了痔瘡 08/29 22:17
39F：推 qoo60606: 天譴軍團太恐怖了... 08/29 23:03
40F：推 a22222a4210: M20痔瘡 缺痔瘡高手 08/30 14:09
41F：推 Fantasyhisai: 辣那對抗痔瘡的男人 08/30 15:23
42F：推 capoboy: 痔瘡16缺坦補dps- 08/30 17:39
43F：→ SCLPAL: 難怪3.0結局對話是那樣...中了痔瘡又火燒治療,一定很難受Q 08/30 21:36
44F：→ spartaucs896: 不死族疫軍，不死族瘡軍 09/01 14:52