作者icewell (怪獸)
看板WOW
標題[閒聊] 飛天烏龜
時間Tue Oct 23 12:04:44 2012
今天在海岸閒晃找魚點釣魚的時候
突然發現有隻奇怪的生物在天上飛
http://ppt.cc/Wl0k
名字倒是很普通 長翼鼓背龜
有人知道這隻生物是幹嘛的嗎0.0?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.0.132
1F：推 v800982004:踩進殼內可以拿起來丟人(誤) 10/23 12:06
2F：推 norefish:之前打龍蝦哀傷有看到 很想踩他XD 10/23 12:06
3F：推 ddt73930:雞龜骨滾羹 10/23 12:09
4F：推 kerberus001:超級瑪莉彩蛋? 10/23 12:17
5F：推 seedbear:把它打下來看看 10/23 12:31
6F：→ Killercat:那隻其實不是超級馬利梗，而且他是友善不能打 XD 10/23 12:38
7F：→ Killercat:它是一支很有名的烏龜叫做寂寞喬治(Lonesome George) 10/23 12:39
8F：→ Killercat:它是世界上最後一隻..er...有興趣請自己google 10/23 12:39
9F：→ Killercat:這支遊戲中的烏龜叫做Lon'li Guju是為了紀念這隻烏龜的 10/23 12:40
10F：推 brainpowered:絕種的烏龜 10/23 12:40
11F：→ Killercat:Lonesome(寂寞) = Lon'li(lonely 也是寂寞) 10/23 12:40
12F：→ Killercat:Guju = George 其實只是發音有點像喬治而已... 10/23 12:40
13F：→ Killercat:附帶一提，這隻烏龜死於MOP Beta test 10/23 12:40
14F：→ Killercat:所以bz特地弄了一隻有天使翅膀的烏龜願他上天堂 10/23 12:41
15F：推 poca:這烏龜也太可愛了吧XD 10/23 12:43
16F：→ Killercat:btw...這是怎麼翻譯成.... 長翼鼓背龜的？ 10/23 12:46
17F：推 harpe:好哀傷 o.oa 10/23 12:50
18F：→ tsubasawolfy:翻譯:看這隻龜有有翅膀又被鼓鼓的 就翻長翼鼓背龜吧 10/23 12:51
19F：推 poca:看寂寞喬治的(遺)照確實背還滿鼓XD 而且又有長翅膀 10/23 12:52
20F：→ tsubasawolfy:崑萊峰的某楊古廚師都被翻成楊古餅乾了 10/23 12:52
21F：推 gangs:他的翅膀是天使的翅膀耶 10/23 14:09
22F：推 GFGF:原來還有這段故事 當初解任務遇到還想抓來玩 10/23 14:13
23F：→ GFGF:不過好像有鏡象 靠近就會消失 10/23 14:14
24F：推 joejoejoe:可以跟他變敵對然後抓他嗎>"<? 10/23 14:28
25F：推 papaya2002:寂寞喬治是"平塔島象龜亞種"而平塔島的英文又是 10/23 15:14
26F：→ papaya2002:Pinta Island跟熊貓島非常像.感覺跟MOP非常有淵源 10/23 15:15
27F：→ papaya2002:在遊戲中就特別把它做出來了吧!! 10/23 15:15
28F：推 FuNnYw:喔喔 我之前也有遇到 想說可以抓還開獵人 結果無法 10/23 15:28
29F：推 skr0529:好悲傷的由來Q_Q 10/23 16:46
30F：推 checkip:我覺得是諧音直接翻譯.. Lon'li -> 長翼, Guju -> 鼓背 10/23 18:36