作者jerrysimon (夜取)
看板WOW
標題Re: [心得] 灰座狼第一版再現?
時間Sun Sep 23 20:47:22 2012
※ 引述《ONISUKA (我不是鬼塚英吉)》之銘言：
: http://imgur.com/RsZvc
: http://imgur.com/hl0gm
: 恩...我該說甚麼好呢...
: 阿爾法可能比第一版好一點點...
其實台版翻譯真的有蠻多漏洞的
大家可以打開統計→死亡→復活
然後就會看到神奇的翻譯...
http://i.imgur.com/OR94l.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.90.29
1F：推 herson8852:不壓迫眾生改拯救眾生了嗎 09/23 20:48
2F：推 Burdened:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 扶養長大 09/23 20:49
3F：推 john0628:我看到瞬間就笑了XDDDDDDDDDDDDDDD 09/23 20:50
4F：→ Burdened:可是群體復活他沒加進去啊 09/23 20:51
5F：推 d211028:還蠻好笑的XDDDD 09/23 20:56
6F：推 METHOLOGY:哈哈哈哈 09/23 21:02
7F：推 reader2714:這也太溫馨了吧......XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/23 21:03
8F：推 Burdened:難怪壓迫眾生啊 因為他是大家的爸爸（限定被他扶養的 09/23 21:05
9F：推 akida:靠北 後座力好強 哈哈哈哈哈哈 09/23 21:06
10F：推 Salcea:XDDDD 09/23 21:32
11F：推 hollynight:笑死我了XD 09/23 21:38
12F：推 Flamekaede:這應該是盟友復生吧XD 09/23 21:40
13F：推 minoru04:帶子狼嗎XD 09/23 21:41
14F：→ Woyun99:我想應該是rise up 之類的... 09/23 21:42
15F：推 capoboy:甘! 你這DK養的! XDDDD 09/23 21:43
16F：→ larp0:是raise 不是rise up 09/23 21:56
17F：推 grace5:XDDDDDDDDD 09/23 22:07
18F：推 ohmyg0d:溫馨 也太好笑了吧~~ 09/23 22:10
19F：→ ohmyg0d:玩家:無法復活卡點了 GM:你曾經被死騎扶養長大嗎? 09/23 22:11
20F：推 litears:靠北XDDD 09/23 22:20
21F：推 rbking21:DK:Who is your daddy? 09/23 22:29
22F：推 jack3037:讓我想到黑暗騎士 09/23 22:32
23F：→ LoveIvy:這很明顯看出他們翻譯人數不是很多 校對也是 09/23 22:39
24F：推 royalksdmc:笑噴XDDDDDDDDDDD 09/23 22:53
25F：推 hwp1006:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/23 23:00
26F：推 BlazarArc:XDDDDDDDDDDDDDD raise雖然有撫養的意思也不能亂套XDDD 09/23 23:01
27F：推 kingaden:幹 笑翻 不過我的角色比dk出現前先創啊! 09/23 23:03
28F：推 s91812:dk褓姆 現在正夯 09/23 23:04
29F：→ han72:新職業技能? 09/23 23:35
30F：推 goldman0204:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/23 23:42
31F：推 chiick:你為什麼要代替我爹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/23 23:56
32F：推 Wolfen:我的爸爸是DK！！ 好棒啊>Q< 09/24 00:02
33F：推 lotte891:WHO IS YOUR DADDY!!!! 09/24 00:03
34F：推 alyh:是不是最近才改錯的？我前陣子還在看自己的統計，那欄原是寫 09/24 00:05
35F：→ alyh:"由死亡騎士復活成食屍鬼"；用詞是復活還是轉化我有點忘了O_O 09/24 00:06
36F：→ alyh:上次看應該是最近小更新/改版前不久的事情 O3O 09/24 00:07
37F：→ alyh:而且我好久前回鍋的時候的確有被變成食屍鬼一次，印象深刻... 09/24 00:08
38F：推 scleya:那個，官網也是寫由死亡騎士扶養長大喔……（忍笑 09/24 00:13
39F：推 davidsky:我是dk 不要改回去!!!! 09/24 00:14
40F：→ alyh:死掉被轉成食屍鬼印象太深刻了，連這也統計我也很驚訝，所以 09/24 00:14
41F：→ alyh:還有馬上跟別人講，前幾個禮拜的事情而已 XD" 09/24 00:14
42F：推 garlic48:噗哧 09/24 00:20
43F：推 scleya:統計上，我被小d復活+附生了588次，其次薩滿245次再來牧師 09/24 00:25
44F：→ scleya:212次……然後是靈魂石134次……可是...........為什麼聖騎 09/24 00:25
45F：→ scleya:一．次．也．沒．有．救．過．我？！難道真是像阿薩斯？ 09/24 00:26
46F：→ scleya:阿薩斯：他們生病了！殺光他們！.......囧！難怪聖騎不救人 09/24 00:26
47F：→ scleya:剛才上線問了一下，竟然有四五個人被武僧救過一次…… 09/24 00:27
48F：→ scleya:現在流行穿越，莫非有哪個武僧也穿越了？！ 09/24 00:28
49F：→ a12073311:DK:I am your father 09/24 00:36
50F：→ LSC112233:被死騎撫養 ( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣") 乾了啦!! 09/24 01:06
51F：推 Allen0315:這邊有版標的潛力！！！ 09/24 08:28
52F：推 yukinoba:被死騎撫養 ( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣") 乾了啦!! 09/24 08:47
53F：推 Allen0315:被死騎撫養 ( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣") 乾了啦!! 09/24 09:44
54F：推 elizas1201:我看成..被死騎撫摸 09/24 09:53
55F：推 Hsu1025:難怪DK這麼IMBA.....WHO'S YOUR DADDY! 09/24 12:58
56F：推 aries1985:XDDDDDDDDDDDDDD 09/24 16:01