其實不是我翻譯的 昨天看我們的WOW私人社團(Facebook) 發現我家閃光貼了一篇暗牧指南翻譯 我原先以為他是哪裡轉貼的...文中還強調為了某人而翻 我在想怎麼有這麼有閒又有心的人為了別人特別翻譯 結果就發生了下面的慘劇= = http://ppt.cc/aXAN 好吧我是很誇張的英文白痴，真麻煩他費心了orz 感覺只有我受用很可惜，所以貼上來給大家參考 以上騙p幣 以下正文一字不差原文重現簡易翻譯，如果想要詳細資料請洽原文 翻譯中加了很多他的個人用語和他個人的私心省略，請不要介意^^" ============================================================ 原文:http://shadowpriest.com/viewtopic.php?f=73&t=30303 暗牧4.2指南 by Kilee 為了某人而翻... 壹‧天賦 8/0/31為基本型 http://www.wowhead.com/talent#bcroZZGbGdMzrd0fo 剩下2點可依需求點心靈聖庇或補滿精神敏銳 大雕文:鞭 死 痛 中雕文:漸隱 其他隨意 (ej是建議精神分流) 小雕文:重要嗎 (但是個人私心覺得惡魔的小雕紋很重要耶XD) 貳‧屬性 在全身378且t12*4情況下權重 智-1.0 法術能量-0.7583 加速-0.5428 精神/命中/精通-0.4655 爆擊-0.4566 雖然命中權重較加速為低，可以的話還是撐滿命中 你需要達到加速2141(有黑暗意圖) 2589(無黑暗意圖)的門檻 達到這個門檻可以有助於增加dps 参‧飾品 1.死靈法術集核h-645.27 2.可變脈衝式電光相容器h-576.45 3.瑟拉里恩之鏡h-570.33 4.死靈法術集核-568.73 5.火山-563.32 因為是要給某人看的指南 以下省略= = 378等級最好的飾品搭配為死靈法術集核+火山or瑟拉里恩之鏡H 肆‧重鑄 目標是在盡量接近17%的情況下得到最多的加速 我看還是用計算機比較快= = 伍‧附魔(有專業附魔就使用專業) 1.背-50智 2.胸-20屬性 3.腕-50智 4.手-65精通 5.腿-95智55精神 6.腳-35精通+跑速 or 50加速 7.武器-能量洪流 8.副手-40智 陸‧寶石 插槽加成為20智的話插出加成否則一律40智 但也可使用20智+20加速寶石來達到加速門檻 柒‧循環 技能優先度: 1.觸 2.瘟疫 3.痛 4.惡魔 5.天屎 6.死(25%以下) 7.心震 8.鞭 開場: 痛→惡魔→鞭*1.1→心震→觸→瘟疫→天使→之後照技能優先度使用 在強大的buff消失前重新補上dot 許多人認為開場應該先上滿dot，不過我覺得開場是許多buff同時觸發，先上dot會使他們 吃不到buff 這套開場的另一個優點則是第一個大天使會在身上有許多buff的情況下使用，開場如果運 氣好能在心震前得到球，dot就飛天啦~ 捌‧FAQ 1.我應該等球觸發再使用心震嗎? A:no 心震cd到就用吧後面有寫理由，可是我懶的翻 2.我要怎麼增加對單體的dps? A:努力按按鍵(認真) 對暗牧來說除了鞭以外的技能都是瞬發或1.5秒施法的技能，例如說在施放觸的時候可以 努力的按瘟疫，可以減少延遲所損失的時間 但鞭卻不能這樣，你可以只讓鞭跳1或2下便使用其它技能，如果你有施法條ui你可以看到 鞭何時會跳，可以讓你斷鞭損失的時間達到最低，斷鞭須要練習但是非常值得 註:鞭最後一跳的時候在按下鞭那一跳會加在新的鞭上 3.25%以下該怎麼辦? A:死的優先度在沒有寶珠的情況下會高於心震 4.移動時怎麼辦? A:25%以上使用瘟疫，25%以下放死 如果可以短暫停留則照技能優先度來打 5.怎麼控管mana? A:mana過低的時候在循環中加入死直到妳的mana回到20 6.其他小技巧 A:在法能高的時候放惡魔跟天使 多目標的場合使用鞭刷新痛 緊盯你的buff，在重大buff結束前刷新dot 省略了一些= = 翻得好累 這就是愛情的力量嗎(誤 ========================================================================= 翻譯結束 其實我自己都還沒看完 無奈等等要去上OTC的課 回來再看 感謝他的付出XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.181.240 灰字是我偷加的...個人覺得有回有賺到啊...XD ※ 編輯: aotsukirin 來自: 60.251.181.240 (07/27 11:46) ※ 編輯: aotsukirin 來自: 60.251.181.240 (07/27 11:52) 感謝修正 話說我都複製貼上了原文的網址是沒錯的 真是活見鬼 話說火狐居然都打的開還真瞎XD 上課去大家慢慢看XD ※ 編輯: aotsukirin 來自: 60.251.181.240 (07/27 12:10)