作者verthdandy (太陽雨後天晴)
看板WJSN
標題[歌詞] 宇宙少女 - 實現
時間Tue Nov 19 19:23:59 2019
宇宙少女 - 實現 As You Wish
As you wish
Everything you wanted
輕快的步伐 隨著微風起飛
莫名充滿美好預感的日子 (甜美到與眾不同的感覺)
內心滿溢著悸動的這瞬間
對我訴說吧 把你的心全都向我展露吧
Obliviate 實現吧
此刻只有美好的事物會發生
如你所願 如你所感
我會全部傾聽 Whenever Whatever
我會就這樣一直待在你的身邊
呼喚我的名字吧 Alright
無論何時我都會去見你 Oh
*
這細數繁星的美麗夜晚
一點一滴的渲染滿溢
會實現的 你所有的心願
對我說吧 我會一一傾聽
即使在狂風中也不會動搖 握住我的手
**
實現吧 實現吧 La
實現吧 實現吧 La
一切都會實現的
感受一下我吧 我們引頸期盼的 Luv ya
漆黑的夜晚中 我會為你尋找光芒
實現吧 實現吧 La
對我坦露一切吧
告訴我你所盼望著的事物吧
在漆黑之中照耀你
實現吧 Bombarda La ta
讓我在你的心中綻放
約好了 這瞬間就這麼直到永遠
我就這樣向著你散發光芒
如你所願 如你所夢
我會全部向你展現 Whenever Whatever
此刻就只停留在我身邊吧
如此刻般盼望著我吧
無論何時我們都會在一起 Oh
Reply *
Reply **
不會再有第二次
將你拋向另一個世界
不要再猶豫不決了 Never
向我展現你的心吧
相信我 向著天空啟程翱翔吧
實現吧 實現吧 La
再次向著另一個世界
感受一下我吧 我們引頸期盼的 Luv ya
漆黑的夜晚中 我會為你尋找光芒
實現吧 實現吧 La
閉上雙眼 我會向你展現 (實現吧 La)
快點過來 只屬於我們的世界 (實現吧 La)
我們無論什麼時候都不會有所改變
實現吧 La 實現吧 La 實現吧 La
實現吧 實現吧 La
翻譯 verthdandy @ PTT
-
很久沒碰韓文了
如有誤在跟我說QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.144.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WJSN/M.1574162641.A.9C4.html
※ 編輯: verthdandy (111.248.144.71 臺灣), 11/19/2019 19:24:25
1F：推 jeter02tw: 辛苦了 感謝你 11/19 20:14
2F：推 nccucat: 感謝翻譯~ 11/19 20:49
3F：推 nccucat: 剛才發現歌詞裡有Secret Film裡的咒語Obliviate 11/19 21:23
4F：推 nccucat: 不過這是遺忘咒 是要忘記不好的事情的意思嗎? 11/19 21:24
5F：→ biobirst: 就是忘記不好的 幫你實現夢想的意思~ 11/19 21:51
6F：推 jojody2388: 感謝 11/19 22:55
7F：推 zcbn432: 謝謝～ 11/19 23:03
8F：推 Newlaz: 感謝 11/19 23:37
9F：推 fuhsingeek: 感謝翻譯！ 11/19 23:45