[採訪①] 宇宙少女"彌補程瀟、美岐、宣儀空缺而努力..很想她們" 宇宙少女吐露了對程瀟、美岐、宣儀不參加活動的遺憾。 17日上午，宇宙少女在首爾江南區STARSHIP娛樂公司大樓接受了新迷你專輯《WJ PLEASE ?》相關採訪。 EXY說:"感到很遺憾，也感受到了如同遺憾一般多的空缺感。中國朋友們在中國宣傳著宇 宙少女的名字，我們也在韓國努力宣傳，因此也希望她們不用擔心。粉絲們是最遺憾的， 但我們也會為了盡快推出完整體參與的專輯而努力。" 接著，她補充說"我們和(中國)朋友們繼續保持著聯繫，互相問候關心彼此"，"這次沒有 (中國)朋友，為了不讓空缺感更加明顯，我們付出了幾倍的努力"。 EXY還說:"這次感覺壓力很大。但是比起累，更想見到她們。拍專輯照等時候感覺到了空缺 感。每當這時候，成員們都會互相打氣"。 接著，宇宙少女說"以後可以和成員們一起活動。這次專輯活動中，因為成員有缺少，我們 會付出更多的努力"。 苞娜也說:"teaser發布之後，(中國)朋友們也來聯繫我們了。(中國)朋友們也在等待完整 體的活動"，"為了彌補粉絲們的遺憾，專輯收錄的兩首歌曲中包含了13名成員的聲音"。 夏天說道:"我和中國的三位姐姐一起住一個房間，現在我一個人住，感受到了很多空缺感 。希望姐姐們快點回來"。 之前美岐和宣儀參與了中國版《PRODUCE 101》，以第一二名的成績確定以火箭少女出道 。接著，經紀公司STARSHIP娛樂表示"美岐和宣儀因火箭少女行程，而程瀟則因預定的中 國日程無法進行調節，因此不能參加這次專輯"。 原文:http://osen.mt.co.kr/article/G1110990824 翻譯:UZZU_LIKE仙女站 https://goo.gl/ExveNe 第二篇採訪主要內容是璉靜為選上IZONE的張元英和安宥真應援 http://osen.mt.co.kr/article/G1110990835 [採訪③] 宇宙少女"13人組的優點?多樣的個人活動..宿舍搬家很累" 組合宇宙少女表達了團隊的自信心。 宇宙少女17日上午在首爾江南區STARSHIP娛樂大樓裡為了新迷你專輯'WJ PLEASE?'發售紀 念和記者見面了。 自2016年出道的宇宙少女儘管出道才3年已是人氣女團。苞娜透露:"3年之間很努力地在國 內活動了，中國成員們也在當地很有人氣。藉此希望能和海外粉絲們更積極地接近。" 同時，宇宙少女指出這段日子最辛苦的事就是搬宿舍。宇宙少女"搬家那天是最辛苦的， 成員數有13人因此行李很多，清理宿舍真的非常累。" 另外，EXY說:"沒辦法見到家人們的時候很辛苦。小時候沒有那樣的想法，想念家人卻看 不到很辛苦，一起吃頓飯不是件容易的事，常常覺得很遺憾。" 儘管如此，宇宙少女很明朗地笑了。苞娜強調"即使那樣成員們的心態也很好。以要更努力 去做的心，一人感到鬱悶的話會一起給予擁抱。"秀斌說"我們的魅力就是比格美，沒有鬱 悶的空閒，我們真的像家人一樣地過著。"傳達了緊密的團隊合作。 這樣的話，宇宙少女獨有的差異點是什麼?宇宙少女"我們的差異點應該是顯著的世界觀， 持續地在提升是只屬於宇宙少女的長處不是嗎?" 接著宇宙少女表示"成員們看起來很多，所以表演可以做的範圍很廣，並且各自可以做的 東西也很多。做個人活動有各種能力可以滿足，是我們的優點。"夏天補充:"我們會常常 互相監督，會給予好的互助。" 另方面，宇宙少女將於19日下午6點在各大音源網站公開新專輯'WJ PLEASE?'和主打歌'拜 託(SAVE ME SAVE YOU)' 原文:http://osen.mt.co.kr/article/G1110990886 翻譯:nccucat 在news1的文中有提到這次收錄曲"Hurry Up"和"二月的春"包含了13人的聲音 https://goo.gl/eY7FcR --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.29.231 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WJSN/M.1537156749.A.AC3.html 新增第三篇採訪翻譯 ※ 編輯: nccucat (36.232.29.231), 09/17/2018 21:06:07