作者nccucat ( )
看板WJSN
標題[新聞] 宇宙少女苞娜,'最佳一家人'演技出道
時間Tue Apr 4 13:32:32 2017
宇宙少女苞娜,'最佳一家人'以偶像練習生作為演員出道
宇宙少女苞娜演技初挑戰
4日 Monster Union方面向Joynews24公開"苞娜將出演KBS 2TV新藝能drama
'最佳一家人'"之後"'最佳一家人'選角結束,即將投入初次拍攝"這樣傳達了。
'最佳一家人'(劇本李英哲 導演劉浩鎮,羅俊模(車太鉉))是對於愛情、對話、
吃、住等事情有著強烈煩惱的這世代的20代青春騷亂劇,由Monster Union和
Chorokbaem Media共同製作。
苞娜在劇中是偶像出道組的練習生都慧利(音譯),在天分上更加努力的練習狂,
因此在練習生們之間被稱為'毒慧'的人物。
另一方面,'最佳一家人'由尹施允,金旻載,李世英等出演,下個月首播。
原文網址:
https://goo.gl/81JyoR
170405新聞(與上篇重覆的部分省略)
在這之中,宇宙少女苞娜飾演以朴永在(音譯)(洪京民 飾)為代表的娛樂公司'Star Punch'
練習生都慧利的角色。劇中都慧利又被稱作'毒害利'為了出道拼命練習的練習狂。可由此
窺見苞娜的拼命三郎面貌
和與都慧利同公司的練習生李智勛(金旻載 飾)的偶然相遇後,成了對他單戀的人物。
於是苞娜和金旻載展現的化學反應也提高了期待感。苞娜的初次演技挑戰,如何消化'
都慧利'這角色目前是目光焦點。
製作公司Monster Union方面"宇宙少女苞娜確定飾演'都慧利',思考了如何藉此展現
苞娜的新魅力。和同樣練習生身分的金旻載一起的演技看起來合拍而且有趣""藝能
drama'最佳一家人'請多多期待"這樣傳達了。
原文網址:
https://goo.gl/Zrgfse
翻譯by nccucat
---
第一次嘗試翻新聞，有誤敬請指正
我們的演員苞娜Fighting!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.23.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WJSN/M.1491283955.A.517.html
1F：推 pkkcyc: 苞娜~~~~ 04/04 13:52
2F：推 brandon0610: 苞娜阿～～～～～ 04/04 13:54
4F：→ brandon0610: 港站的翻譯 04/04 13:54
5F：→ nccucat: 我有看到這篇翻譯 但我覺得沒有很通順所以就自己翻了 04/04 14:28
6F：→ nccucat: 他的原文應該是另一篇 04/04 14:29
7F：推 alivetaxi: 兩篇原文應該是不同的報社新聞 04/04 14:59
8F：→ biobirst: 苞~~~娜~~~~ 04/04 15:41
新增今天出的新聞資訊
※ 編輯: nccucat (114.46.23.11), 04/05/2017 11:40:44
9F：→ nccucat: 金旻載比苞娜小一歲XD 究竟都慧利的單戀會不會有結果呢~ 04/05 11:52