作者magicshow (不如飲美酒，被服紈與素)
看板WINNING_11
標題Re: [PES2011]英文播報選項？
時間Sat Jun 25 16:02:04 2011
不知是不是版本的問題，我的PES 2011真的沒辦法用英文播報（那選項裡預設
是怎麼回事？），三種語言都選了個遍，聽起來幾乎沒什麼太大的差別（法語
跟德語有那麼接近？？）。
唯一比較有差別的是，選法語播報，球評比較會唸出球員的名字，選另外兩種
，好像都不會唸名字。
0-0時，播報員會唸出「Ceivo Ceivo」（近似音）；長傳則是「Tien Long Pass」
（天龍傳球？相對於地虎傳球嗎？）有人知道這是哪國話嗎？
※ 引述《magicshow (不如飲美酒，被服紈與素)》之銘言：
: 在PES2011中，文字及播報預設的選項就是英文，其他選項還有法文等；
: 但奇怪的是，為何在比賽中的播報，聽起來都是西班牙文呢？原本以為
: 是預設的，但去確認過幾次，都是英文沒錯呀？為何會有這樣的問題呢？
: 該如何解決呢？謝謝。
--
服食求神仙，多為藥所誤；
不如飲美酒，被服紈與素。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.0.209
1F：推 tomuya:Long Pass=長傳 06/25 16:48
2F：→ apa9394:法文? 06/25 18:53
3F：→ magicshow:我當然知道Long Pass是長傳；但播報的可不是英語Long 06/25 22:51
4F：→ magicshow:Pass喔，而是天龍Pass 06/25 22:51
5F：→ magicshow:法文似乎是比較合理的猜測，因為據說德語有很多「痰音」 06/25 22:57
6F：→ magicshow:而播報時倒楣什麼聽到痰音。西語會有很多需要靈活舌頭的 06/25 22:58
7F：→ magicshow:的發音，這也沒有。目前只能先猜測是法文了。 06/25 22:59
8F：→ uranusjr:西語 零=cero /'sero/ 06/26 03:11