作者MirrorR0905 (Mirror*R)
看板WINNING_11
標題[PES2009]能力技能提示翻譯與一球成名
時間Mon Oct 27 02:38:56 2008
小弟為了自己方便所以刻意針對PES2009遊戲中下方的?提示
做了中文的簡單翻譯
(一開始動機其實是為了確認官方到底對這些東西作何解釋)
其中包含了 球員能力、技能、位置 三個部份
另外針對一球成名模式中的強化與各能力的成長關係做了簡單的對應表
本來是要自己看的，但做完了想說不如乾脆放上，
或許能對一些剛接觸的人有所幫助
由於太久沒使用BBS系統，於是只能放出htm與doc版本
如果有人覺得有幫助且願意文章化就直接做吧，不需要告知我w
至於翻譯的質量就多包涵吧，小弟的翻譯能力不是很理想XD
以下是網址
http://mirrorr.myweb.hinet.net/pes2009/PES2009DocByMirrorR.htm
http://mirrorr.myweb.hinet.net/pes2009/PES2009DocByMirrorR.doc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.53.125
1F：推 bloodwing:很受用 推~~ 另外請問自身成長曲線中的小紅點是啥意思 10/27 03:00
2F：→ bloodwing:有時高過曲線 有時又比曲線低 10/27 03:00
3F：推 ItsMyWorld:感謝~推推推~我比較想知道線上模式玩法~是跟玩家玩嗎? 10/27 03:25
4F：→ ItsMyWorld:要怎麼申請ID? 10/27 03:25
5F：推 setbacks:足球戰友 友情推 10/27 04:57
6F：推 apa9394:OH YEAH! 10/27 09:30
7F：推 Bluetyreal:訓練那邊真是受益良多呀~ 10/27 10:49
8F：推 Glorymanutd:大推!很有用的表格!終於知道strenth要focus在哪些了! 10/27 11:10
9F：推 chi0823:推~~~~ 10/27 11:17
10F：推 aee5210:這很棒～推！ 10/27 13:06