作者apa9394 (委員長老虎)
看板WINNING_11
標題PES2009 中文化+實名
時間Mon Oct 20 13:59:54 2008
PES09中文補丁
http://www.ept-team.com/thread-35000-1-1.html
【PES09中文補丁】PC_PES2009_EP10火爆發布！【17日淩晨更新10.0.8】
PC_PES2009_EP10.0.0.61說明文件:
【特別注意】：
1、本補丁目前爲純粹菜單搶鮮漢化版，漢化了全部遊戲可見菜單文本。菜單文本翻譯完
成100％，球隊名翻譯100％，包括一球成名和我是傳奇全部文本全部翻譯完成。
2、本版本補丁包括球隊名漢化真實要素，請關注本站點後續更新，本站點地址：
www.ept-team.com 或 bbs.ept-team.com
3、導入補丁時，請使用漢化包裏面的AFSExplorer_3.7工具導入，將對應文件夾中的補丁
批量導入對應文件。點擊查看導入視頻教程
4、本補丁支持PES2009正式版。
5、本補丁不帶免盤補丁。
【版權聲明】
本補丁爲EPT小組測試遊戲專用，任何個人或團體不得將其用與商業行爲。一旦用于商業
行爲，將自行承擔法律責任。
本補丁爲原創作品，請勿盜用，否則，EPT有權追究其法律責任。
PRO EVOLUTION SOCCER 2009的遊戲版權歸KONAMI所有，請購買正版遊戲。
本補丁是EPT小組集體制作的作品，是爲廣大實況迷們免費提供的，轉載必須特別注明EPT
字樣、並要完整附上原文說明，未經小組成員允許不得對其進行修改分解再發布。
EPT小組的目標——要做就做最好，要出就出精品！
·本小組不會提供侵犯KONAMI版權的完整遊戲iso鏡像下載，請廣大玩家自覺提高版權意
識，若在論壇詢問類似問題，我們有權拒絕回答。
·本補丁僅能對應PRO EVOLUTION SOCCER 2009的PC版，不兼容對應其他版本的實況足球
；
·本補丁是原創作品，EPT擁有獨有版權，轉載請注明出處www.ept-team.com，並請標明
EPT作品。
【PC_PES2009_EP10.0.0.61補丁內容說明】：
1、修正菜單文本已知bug，菜單文本翻譯完成100％,包括一球成名和我是傳奇全部文本全
部翻譯完成
2、漢化設置文件
4、追加EPTV專用記分牌
5、增加位置漢化圖
6、替換數雙球鞋
7、真實聯賽、杯賽圖標
【補丁使用方法】
請用AFSExplorer_3.7對應批量導入原版文件，並且改回和原版文件一樣的名字，進入遊
戲即可。
setting.exe可直接替換原始文件。
PC_PES2009_EP10
補丁制作人員名單
程序：NEOGEO64
統籌：chengyu
程序支持：NEOGEO64
菜單漢化：雨朝旭岚、Amiclan、承宇，Strib，YZWANG、土得掉渣
菜單繁體化：wei777
圖形文本：雨朝旭岚、茶果籽、simon
記分牌和台標：pavallia
設置文件漢化：youniss
真實隊徽：baifan
球員實名：鳳飛翺翔{簡體中文}、wei777{繁體粵語}
真實足球：SG
橢圓真實隊徽：白飯
球隊中文實名：鳳飛翺翔，amiclan
特別感謝：happyriver大力協助
官方網站：www.ept-team.com
轉貼請保留以上信息完整無缺，謝謝合作。
感謝KONAMI爲我們帶來如此優秀的PC遊戲
感謝大家對我們的支持！
EPT
2008.10.15
最新更新版本10.0.0.61
引用:
一個字節引發的血案：
之前在一球成名某處的死機，確實是我統籌時檢查不仔細所致。我向ept各位參與補丁的
兄弟道歉，也代表ept向廣大玩家道歉。
實際上是某一處字符，因爲我們的失誤而抹掉了，因此造成了運行到該處時程序崩潰。
現在已經檢查修正了，請大家重新下載補丁的更新版，重新導入補丁。
感謝大家在論壇的挑刺，這樣我們debug才能更快發現問題，並且解決問題。
ept_chengyu
2008.10.15
10月15日晚20：45分更新版本 引用:
1，EP10.0.7補丁重新修複了一球成名的漢化問題
2，修正圖形漢化文本
3，版本號爲PC_PES2009_EP10.0.7！請注意版本正確～
4，2樓更新一球成名模式截圖
使用方法:下載補丁，重新導入即可！壓縮包爲完整漢化補丁，之前下載已經導入
補丁的會員可以選擇性導入文件夾rv0c_e.img裏面的文件即可！避免導入出錯，導入前
請備份源文件！
10月17日淩晨更新版本，版本號10.0.8 引用:
10月17日淩晨更新版本，版本號10.0.0.8
1、修正歐冠聯賽跳出問題；
2、追加球隊橢圓真實隊徽和球隊實名漢化；
3、追加球場實名漢化；
4、追加足球包更新和漢化；
5、替換設置文件settings.exe爲正式漢化版；
6、gift中追加注冊表補丁程序。
7、預覽圖片在3樓
下載地址：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下載方式1：納米盤
http://www.namipan.com/d/PC_PES2009_EP10.0.8.rar/39eb8d2c274e16f8cb18406ecc64401d58af53ba357aea01
下載方式2：FS2YOU
http://www.rayfile.com/files/c4ae7bdc-9ba0-11dd-a2b5-0019d11a795f/
下載方式3： qq中轉
http://xianexs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart/svrid227/PC_PES2009_EP10.0.8.rar?svrid=227&fid=13f827e707cad2e1752887d86f90f35520f74ddbb9870900&&txf_fid=75f24b93c966560991aa1aa4cd05434c6eee4ef6&&txf_sid=
提取碼 084a2f85
----------
附註一下 這是我學弟跟我說的
不太好安裝
手續複雜
不想麻煩的
等改版吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.77.148
1F：推 grapesnake:有英文實名嗎@@? 還是這個可以選? 10/20 14:39
2F：→ apa9394:英文實名是另一個補丁 等等我在補上 10/20 16:27
3F：推 AlanLive:請問有沒有英文轉會補丁 + 實名？ 10/20 16:49
4F：→ weibolin:我也是想要英文實名 謝謝 10/20 18:08
5F：推 kevinken:我也想要全英文 不過是實名的 看大陸中文很累XD 10/20 19:13
6F：→ kevinken:感謝 10/20 19:13
7F：→ Nvboy:祈禱哪天會有連線程式 10/20 19:17
8F：推 KENTA:電腦版的pes2009不能連線對戰嗎 10/20 22:51
9F：→ apa9394:還不知道耶 應該是有吧 等等吧 10/21 10:59