作者littlered555 (Hyun)
看板WINNER
標題[歌詞] 姜昇潤 - IYAH
時間Tue Mar 30 00:14:52 2021
作曲 姜昇潤、AiRPLAY
作詞 姜昇潤
編曲 AiRPLAY、姜昇潤
啊 我這是怎麼了?
明天也要好好做
竭盡心力試著緊抓一切
卻總是變得渺小
喂 時間啊 稍微
走得慢一點啊
最近突然發現要跟上你的腳步
有些力不從心
隨著時間流逝
世人對我的要求越來越多
我一個人就很疲倦了
還要我怎麼辦
我至今仍是母親眼中的小孩呀
你所看到的還不是 不是全部呀
我還年輕
一點失誤又如何
我至今仍是殘酷世界中的小孩呀
不要給我負擔呀
我也是人
如何全都做得完美呢
啊 我又這樣原地踏步了
想邁開步伐 回頭看的話
只剩嘆息在等待著我
喂 弟弟妹妹啊 稍微
慢點走過來
若要和你們相見 現在
我的樣子太過狼狽
隨著時間流逝
世人對我的要求越來越多
我一個人就很疲倦了
還要我怎麼辦
我至今仍是母親眼中的小孩呀
你所看到的還不是 不是全部呀
我還年輕
一點失誤又如何
我至今仍是殘酷世界中的小孩呀
不要給我負擔呀
我也是人
如何全都做得完美呢
還不是想喝酒就喝的年紀
對我來說酒依然苦澀
17歲的我就如昨日般鮮明
我至今仍是母親眼中的小孩呀
你所看到的還不是 不是全部呀
我還年輕
一點失誤又如何
我至今仍是殘酷世界中的小孩呀
不要給我負擔呀
我也是人
如何全都做得完美呢
--
翻譯by littlered555 @PTT-WINNER
第一次在板上翻譯歌詞 獻醜了m(_ _)m
轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.130.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WINNER/M.1617034495.A.EBD.html
1F：推 choliq: 翻譯推！！！！這首MV+歌詞+曲說是眼淚開關都太輕 根本是 03/30 00:18
2F：→ choliq: 眼淚轟炸機 03/30 00:18
3F：推 sealee: 推!! 謝謝翻譯QQ 屋哩昇潤尼真的辛苦了啊~~ 03/30 00:19
4F：推 qoqo039: 謝謝翻譯QQQ 03/30 01:28
5F：推 dance1279: 感謝翻譯QQ 03/30 01:44
※ 編輯: littlered555 (112.105.130.183 臺灣), 03/30/2021 02:18:27
6F：推 senkoushojo: 推 歌詞QAQ 03/30 07:23
7F：推 LeeALing: 喔喔喔 推翻譯！ 03/30 09:18
8F：推 shining2926: 嗚嗚我們最棒的Yoon leader T^T 03/30 09:56
9F：推 yugi830: 真的眼淚開關啊！！！！ 03/30 13:18
10F：推 EshanE2344: 謝謝翻譯QQ 03/31 09:45
11F：推 RCHZY: 推！謝謝翻譯～～ 04/01 21:08