※ 引述《apoptoxin (黑魔術的儀式)》之銘言： : ※ 引述《Shuays (端坐於霜天)》之銘言： : : 我也是前幾天才發現衛視中文台又在重播的... : : 真的很不習慣他的發音和翻譯的說... : : 喜美之前有一句很經典的台詞 : : 就是他不是很喜歡比賽跑步嗎? 她都會說 "喜美第一名~喜美第一名~~~" 哈哈 : : 鳥先生的名字也翻的怪怪的... 明明就叫庫拉莫... : : 龍神號比較習慣，現在也變成龍神丸，雖然龍神丸是比較正確的翻譯... : : 今天看到第四界層冰界層那邊，那個女生的神像翻譯也怪怪的，我記得之前叫做 : : "歐蘿拉"這麼美的名字，竟然翻成現在這個怪怪的名字，詳細的名字我忘記了... : : 歐蘿拉的眼淚，這邊有一段很悲傷的配樂！請問有人記得嗎? : : 就是好像在孫達陸要向歐蘿拉拿極寒之劍時，有一首超好聽的配樂~~ : : 好想要抓到這首配樂喔... : 之前在對岸那邊找到一些配樂... : 應該有你說的那首吧~鋼琴的那首~ 我也覺得好聽^^ : 3b3ml...看不懂就0rz吧~ 哈哈，真的是太謝謝你了！ 終了了我一個心願了！ 這首我找超久的...幾十年有了吧...第一次聽到就很感動！ 原來這首叫做"魔神鋼琴曲"！ 今天衛視中文台的魔神英雄傳，也剛好撥到有這首音樂的這集！ 哈哈哈，"歐蘿拉的眼淚"，以前我都是用這個名字幫這首配樂命名。 @@" 今天翻成"胡娜拉之淚"...跟"張娜拉"有關係嗎... >"< 真的真的很謝謝你喔！ 超開心的！ -- 夜騎士 the Knight in the Kinmen http://www.wretch.cc/blog/Shuays --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.68.69