作者rainnawind (七大不可思議正太控-雨颯)
看板Vtuber
標題[閒聊] B限請假被翻譯軟體銃康的鈴木勝
時間Sun Dec 5 15:45:25 2021
昨天阿勝（彩虹社VTer鈴木勝）因為喉嚨不舒服B限請假
發出自行日翻中的請假動態卻變成了...
http://b23.tv/cABDRIb
https://i.imgur.com/S2qse7K.jpg
請允許我們從原計劃今天進行的
直接播種中休息一下
昨晚的
分娩和今天的語音訓練讓我的
喉嚨發出了尖叫(‵；ω；′)
對此我很抱歉...
我下週會做的，我保證！ ！ ！
==========
https://i.imgur.com/qwGJRZJ.jpg
翻譯軟體頁面還真的這樣翻
https://i.imgur.com/8MJPMT3.png
慎選翻譯軟體啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.188.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vtuber/M.1638690327.A.D0C.html
1F：推 insominia: 配信被翻成分娩我印象中過去也看過不止一次了 12/05 16:48
2F：推 Green4Coffee: 到底為什麼有些人的翻譯是翻分娩w 12/05 18:52
3F：→ Green4Coffee: 我的大多是配送 12/05 18:52
4F：推 steven96414: 是誰的種！？ 12/05 18:55
5F：推 wei115: 可以澀澀？ 12/05 19:08
6F：推 CP64: DeepL 的詞庫到底怎麼了 www 12/05 20:29
7F：→ blackone979: 我還以為只有咕狗翻譯才會翻成分挽 12/06 00:01