應該有不少人聽過這個故事，對於成天工作無暇充當志工的我， 是我目前唯一能做的事情，每天的十元就能讓許多兒童多點生命 的希望。 相信我，你也可以辦的到。 我目前每個週六在教會幫忙帶些小朋友和說些類似瑞恩的故事。 (無關宗教信仰，我本身並無參與宗教活動，僅僅只是協助) [當志工很棒啊，可是我實在厭倦了做資源回收的工作= = ] ====================== “我當時根本沒把他的話當成一回事。孩子的主意總是一會兒一變” 　 1998年1月，加拿大安大略省，肯普特維爾，一座離渥太華50公里的城市。 　 聖十字教會學校的教師南茜·普雷斯特在給一年級的孩子們上課。這所學校正開展一 項幫助發展中國家的捐款活動。她那一天講的是非洲的生活狀況，以及怎樣做可以幫助他 們。 　 “在非洲，孩子們沒有玩具，沒有足夠的食物和藥品，很多人甚至喝不上潔凈的水。 ”南茜說，“成千上萬的孩子因為喝了受污染的水而死去了。” 　 6歲的瑞恩瞪大了眼睛。他根本不相信：這世上居然會有人沒有潔凈的水喝，而且會因 此死去。“我難過死了。沒有人應該那樣生活。”他講述當時的感受，藍汪汪的眼睛湖水 般清澈。 　 “每一分錢都能夠幫助他們。”南茜告訴孩子們：一分錢可以買一支鉛筆，25分可以 買175粒維他命藥片，60分就夠一個孩子兩個月的醫藥開銷，一塊錢夠一頓豐盛的午餐， 兩塊錢就能買一張毯子。“如果我們有70塊錢，就可以幫他們挖一口井。” 　 一整天，瑞恩的腦子裏被“70塊錢一口井”的念頭充斥著。“我一定要為他們挖一口 井。”他想，“我明天就要帶70塊錢來。” 　 面對瑞恩的請求，媽媽蘇珊只是笑著說：“很好呀，瑞恩。” 　 “不，我當時根本沒把他的話當成一回事。”蘇珊回想當時的情景說：“他想去幫助 別人，這非常好。可你知道，孩子的主意總是一會兒一變。” 　 蘇珊是安大略省公民權利、文化和娛樂委員會的顧問。瑞恩的爸爸馬克是一名警察。 這是個普通的五口之家，除了瑞恩，還有哥哥喬丹和弟弟基根。 　 晚飯時，瑞恩又提起了這件事。 　 “不，瑞恩，70塊錢太多了。”蘇珊不得不直接告訴他，“我們負擔不起。” 　 第二天，瑞恩悶悶不樂地放學回來，再一次向爸爸媽媽提起這件事。 　 “你們根本就不明白！”他帶著哭腔嚷起來，“人們沒有幹凈的水喝，孩子們正在死 去，他們需要這筆錢！” 　 “哦，天哪，那些天他快把我們折磨瘋了！”蘇珊痛苦地用手扶著額頭，誇張地對我 說：“一有時間，他就向我們請求，好像不給他這70塊錢，他就沒辦法生活下去一樣。” 　 蘇珊和馬克不得不認真地討論這件事，然後，他們宣佈了決定：“我們不能給你這些 錢。如果你真的想要，你可以自己賺。” 　 蘇珊在冰箱上放了一個舊餅乾盒，並為瑞恩畫了一個積分表，上面有35條線。餅乾盒 裏每增加兩塊錢，瑞恩就可以涂掉一格。蘇珊說：“瑞恩，記住，你只能靠做額外的家務 活兒來賺這些錢，你現在每天做的這些可不算。” 　 “行啊！”瑞恩破泣為笑。 　 瑞恩得到的第一個任務是吸地毯。喬丹和基根都出去玩了，瑞恩幹了兩個多小時，蘇 珊“驗收”後，往餅乾盒裏放了兩塊錢。 　 “等幹完了，我的背都直不起來了，疼了好幾天！”瑞恩說，“我平常只做些鋪床遛 狗的活兒，從來不知道這活兒這么累人。” 　 幾天後，全家人去看電影時，瑞恩一個人留在家裏擦了兩個小時窗子，賺到第二個兩 塊錢。 　 漸漸地，大家都知道了瑞恩的這個夢想。爺爺雇了三個兄弟去撿松果；暴風雪過後， 鄰居們請他去幫忙撿落下的樹枝；瑞恩考試得了個好成績，爸爸給了他獎勵；瑞恩從那時 起不再買玩具……所有這些，都被瑞恩放進了那個舊餅乾盒裏。 　 “說實話，我以為瑞恩很快就會厭煩了！”蘇珊說，“可他一直堅持下來，幹了4個月 。” 　 “為什么不直接把70塊錢給他呢？”我問。 　 “70塊錢對6歲的孩子來說，是筆很大的數目。如果他想要，就應付出努力，而不是簡 單地把錢從爸爸手裏拿走，再交到老師那裏。”蘇珊回答。 　 4月的一天，蘇珊上班前，突然發現積分表已經差不多快滿了。“攢夠了錢，把它交給 誰去非洲挖井呢？”她開始發愁。 　 學校沒有提供相關資訊。蘇珊向朋友布蘭達求助，後者在一個國際發展組織工作。布 蘭達說：渥太華的一個小規模的非營利組織好像正在做這件事情，他們不僅募捐，還負責 去非洲挖井的工作。這個組織的名字就叫“水罐”。 　 布蘭達給“水罐”打了電話：“70塊錢可能並不多，但這個孩子很辛苦地工作才賺了 這些，我想，應該讓他當面把錢交給你們。” 　 4月下旬一天的早上，瑞恩鄭重地穿上西服，打好領帶，胸前抱著裝滿了一塊兩塊零錢 的舊餅乾盒，將他交給了“水罐”當時的負責人尼科爾。 　 “這還有5塊錢，”瑞恩小聲說，“也給你們，也許可以給挖井的人買一頓熱乎飯。” 　 “太謝謝你了，瑞恩！”尼科爾微笑地說：“你真是幫了大忙。”接著，她向瑞恩解 釋了他們在非洲進行的“潔凈的水”專案。最後，她不好意思地說，70塊錢其實只夠買一 個水泵，挖一口井要花更多的錢，差不多得要2000塊。 　 “哦，好啊！”瑞恩根本不明白2000塊錢意味著什么，他只是興奮地說：“那我再多 幹些活兒賺錢吧！” 　 這天晚上，蘇珊和馬克陷入了沉默。“他已經走了這么遠了，”馬克說：“我們不能 跟他說：孩子，你已經盡力了，但你真的不能改變什么。” 　 他們不知道以後該怎么辦。他們期待瑞恩會隨著時間的延續，慢慢淡忘這件事。“我 們很想幫他。”蘇珊嘆了口氣說：“可一個6歲的孩子怎么靠幹家務賺那么多錢呢！” 　 “瑞恩每天睡覺前都祈禱：讓非洲的每一個人都喝上潔凈的水。我無法告訴他，那是 不可能實現的” 　 轉機出現了。 　 布蘭達被瑞恩的執著感動了。接下來的一個星期裏，她給自己的家人和朋友發了電子 郵件，告訴他們，有一個孩子，為了幫助非洲的孩子有水喝，正在進行著一項偉大的工作 。 　 很快，一個當會計的表弟回信了：“我很感動。我想捐一些錢幫助瑞恩。” 　 其他人也紛紛回信告訴布蘭達：這是個激動人心的故事，應該登報發表。 　 布蘭達這樣做了。不久，瑞恩的故事出現在肯普特維爾《前進報》上，題目就叫《瑞 恩的井》。1999年9月，《渥太華公民報》又刊登了同樣的報道。瑞恩的故事開始迅速傳 遍加拿大，不斷有電視臺要求採訪。 　 一周後，在希裏傑克家的郵筒裏出現了一封陌生的來信，信封上寫著：安大略，肯普 特維爾，瑞恩的井。信封裏有一張25元的支票，附有一張便條：“但願我可以做得更多。 ” 　 沒過多久，另外一張支票寄到了。這次的收信人是：肯普特維爾，聖十字學校，瑞恩 的井。面額是20元。 　 安大略省東部的一群鑽井工看了電視臺播出的瑞恩的節目，為“瑞恩的井”捐來2700 元錢。 　 一些高中生靠賣瓶裝水，籌集了228加元，以“瑞恩的井”的名義寄給“水罐”。 　 捐款從加拿大各地以“瑞恩的井”的名義寄往“水罐”。 　 同時，加拿大國際發展組織（CIDA）表示：如果“瑞恩的井”獲得1分錢捐款，他們會 另外捐兩分錢來支援他。 　 捐款迅速籌齊了。 　 9月底，加拿大援助救濟會（CPAR）的烏干達辦事處工程師吉茲專程飛來加拿大，和瑞 恩一起討論如何修建和維護水井。 　 吉茲一見到瑞恩，就緊緊地抱住了他：“我知道你捐了一口井給我們，謝謝你！” 　 吉茲帶來了一張單子，列著需要水井的地方。在烏干達，只有46％的人能夠喝到潔凈 的水。這是個很長的名單，把瑞恩嚇住了。他問吉茲：能不能把井修在一個靠近學校的地 方？吉茲仔細研究一番，告訴瑞恩，有一個合適的地方，在烏干達北部奧沃特附近，那裏 有一所安格魯小學。 　 安格魯地區遭受過13年的叛亂，長年乾旱，艾滋病肆虐。最近的水源是5公里外的一處 池塘。村莊裏，到處可以看到腆著充斥了腸道寄生蟲的大肚子的兒童，這裏常年有1／4學 生患有霍亂、傷寒和其他嚴重的水生寄生蟲疾病。3.1萬多居民，卻沒有一名醫生，1／5 的孩子在5歲前就死掉了。 　 瑞恩認真地聽吉茲講述，一聲不吭。 　 吉茲向瑞恩解釋如何挖井：“人工鑿井是一個艱巨的工作，大概要20個人工作10天才 能夠完成。我們很想有一臺鑽井機，那樣可以很快挖好很多口井。” 　 一聲不吭地瑞恩突然說：“我來攢錢買鑽井機吧。”他的聲音很小，但很堅定：“我 想讓非洲的每一個人都能喝上潔凈的水。” 　 這一天回到家裏，蘇珊對馬克說：“這下好了，我們現在的目標是要攢兩萬五千加元 ，去買個鑽井機了。”夫婦倆誰都沒有再說話。 　 “我們當時在想，也許我們是在把這孩子一步步推向失敗和絕望。”蘇珊對我說。 　 “為什么不勸他放棄？”我問。 　 “我不能！”蘇珊一邊告訴瑞恩和弟弟不要吵鬧，慈愛地笑著說：“瑞恩每天睡覺前 都祈禱：讓非洲的每一個人都喝上潔凈的水。我無法告訴他，那是不可能實現的。” 　 她頓了頓，接著說：“瑞恩已經做了很多。我們覺得，只要他願意堅持下去，我們就 會支援他。” 　 “瑞恩讓我剛剛了解，只要每個人都做出努力，就能夠改變世界” 　 這時，瑞恩已經二年級了。他的同學們都為他的夢想感到驕傲。班主任老師林恩請求 “水罐”和CPAR幫他們班開展一個與安格魯小學聯誼的通信活動。 　 第一批通信於1999年1月從加拿大寄出，兩個月後，瑞恩和同學們收到了回信。瑞恩收 到的那封是這樣寫的： 　 親愛的瑞恩，我的名字叫吉米·安卡那。我今年8歲。我喜歡足球。我們的房子是草做 的。美洲怎么樣？你的朋友，吉米·安卡那。 　 CPAR的工作人員還為吉米拍了一張照片隨信寄過來：一個瘦瘦的黑孩子，咧著嘴笑。 　 瑞恩太興奮了：他現在有了一個非洲筆友！好多天，他都在想著這位新朋友。“媽媽 ，有一天能夠見到他嗎？”他問。蘇珊摸摸他的頭：“也許吧，也許等你12歲時，我們能 攢夠錢，讓你去一趟非洲。” 　 瑞恩開心極了，回信寫道； 　 親愛的吉米，住在草房子裏一定很酷吧！我現在8歲。你每天喝的是我的井裏的水嗎？ 在學校，你最喜歡的科目是什么？等到12歲，我就會去烏干達。我住的房子是磚砌的。請 快回信。你的朋友，瑞恩。 　 瑞恩12歲要到烏干達的消息被吉米傳開了。安格魯小學的每個角落都在討論這件事。 所有的孩子都寫信給自己的筆友：你知道瑞恩12歲要來烏干達嗎？你會和他一起來嗎？ 　 那一年的新年，瑞恩的鄰居佩恩特夫婦送給瑞恩一件特殊的禮物———3人單程前往烏 干達的飛機票，“讓瑞恩去看看他的朋友吉米和他的井。”佩恩特先生說。 　 “我們當時無法相信這件事。”蘇珊說，“他們真是太好了。他們愛瑞恩，希望他快 樂。” 　 隨即，《渥太華公民報》刊發了一則為瑞恩徵集返回飛機里程（可獲免費機票）的消 息，全國都行動起來了。 　 就在瑞恩的第一口井修好後不久，2000年7月27日。瑞恩和爸爸媽媽坐著卡車，一路顛 簸來到了安格魯。 　 村莊漸漸出現在視野中，幾個孩子發現了，又跳又叫：瑞恩！瑞恩！ 　 瑞恩吃驚地睜大眼睛：“媽媽，他們知道我的名字？！” 　 一同前往的吉茲笑著說：“孩子，這裏方圓幾公里的人都知道你的名字。” 　 車子開進村莊時，大家都驚呆了：5000多個孩子聚在路邊，排成兩列，熱烈地鼓著掌 ，向瑞恩呼叫著，揮著手。 　 瑞恩羞澀地走下車去，不好意思地向大家打著招呼。一個高高瘦瘦的黑孩子走上來， 伸出手說：“你好，我是吉米。” 　 “你好，吉米。”瑞恩也回答。 　 他們倆有些尷尬在站在眾人的目光裏，大家一聲不吭地看著這兩個孩子，笑著。 　 吉米和瑞恩一路被孩子們簇擁著，來到那口井旁。 　 “我們都愣住了。”蘇珊說。 　 井被鮮花包圍起來，水泥基座上刻著———瑞恩的井：由瑞恩·希裏傑克為安格魯小 學社區建造。 　 瑞恩像摸搓自己的寶貝，來來回回，仔仔細細地看。 　 村裏的一位老人站出來，高聲說：“看看我們周圍的孩子：他們全都是健康的。這要 歸功於瑞恩和我們的加拿大朋友。對於我們來說，水，就是生命。” 　 人群吹呼起來。孩子們雀躍著，大人含著淚在笑。 　 安格魯小學校長牽著一頭小羊擠出人群，把這頭驚恐的小動物放在瑞恩身邊。瑞恩簡 直瞪大了眼睛，捂住嘴巴，怕自己尖叫出聲來。 　 校長向瑞恩深深地鞠了一躬，說：“這是安格魯社區送給你的禮物，以表示我們的感 謝。” 　 瑞恩牽著小羊，羞澀地說：“我感到自己很幸運。我生活在一個可以隨時喝到幹凈的 水的國家裏。烏干達沒有那么多水。但我很激動，現在你們有水喝了！……我要告訴所有 的加拿大人來幫助你們。我夢想著有一天，非洲的人都能喝上潔凈的水。這是個很大的夢 想。但我知道，只要真心向往，並且努力奮鬥，每個人就可以達成自己的夢想。” 　 鼓聲響起來，人群聚成圈，孩子們跳起了傳統的慶祝舞蹈。吉米拉著瑞恩的手加入了 隊伍，每個人都在吹呼著，笑著，跳著。 　 “那是我最難忘的一天。”瑞恩說著，眼睛滿含生氣。 　 “瑞恩的井”在安格魯社區投入使用兩年多，附近的家庭陸續遷移進來，這個地區的 人口和入學率有了驚人的增長。孩子們不用再每天花幾個小時到很遠的地方去背水，他們 都開始上學讀書；婦女們也不用整天為全家的吃水奔波，她們開始有時間種地，或者做些 小買賣。到2002年春季，安格魯小學裏已經有了1250名學生，還有了300名中學生。 　 清潔的水源對地區經濟產生了很大影響。糧食和肉類市場擴大了，當地農民的收入提 高了，居民大量遷入，為企業生產提供了更多的工人。 　 2001年3月，“瑞恩的井”基金會正式成立。 　 瑞恩到學校去做宣傳，散發電子郵件，告訴人們去幫助別人；他出席各種國際會議， 向更多的人講述他的夢想；全家都加入到這個活動中來：哥哥負責演講時的音響，弟弟剛 剛學會攝影，負責為瑞恩拍照片，爸爸負責召集基金會的董事會議，媽媽負責基金會的具 體運作。 　 在CPAR和“水罐”的幫助下，“瑞恩的井”基金會至今已為非洲8個國家建造了30口井 。 　 馬克寫信告訴我：“這些年我最難忘的，是看著瑞恩一點點長大，但他始終沒有放棄 他的夢想。他現在知道，除了非洲，世界上還有很多地方的居民沒有水喝。我相信，他會 繼續做那些他認為值得的事情。” 　 蘇珊說，她不會忘記踏上安格魯土地時，看到那么多來感謝的人。瑞恩的夢想成為現 實，並且真實地幫助了那么多人。“作為現代社會的成年人，也許免不了變得悲觀和世俗 。”她說“但瑞恩讓我剛剛了解，只要每個人都做出努力，就能夠改變世界。” 　 她一再強調：“這是我11歲的兒子給他42歲的母親上的最重要的一課。” 　 “你提醒了我們為什么要生活在這個星球上，不是為了消費和購買那些我們並不需要 的東西” 　 “你長大了想幹什么呢？”我問瑞恩。 　 “我想要成為一名水利工程師，到非洲去幫人們找水。我要一直工作到像爸爸那樣老 ，退休後在一個湖邊靜靜地生活。”瑞恩平靜地回答。 　 “你從來沒想過，這是一項很艱難的工作嗎？”我問瑞恩。 　 “沒有。”他爽快地答，“再說，只要能夠幫助別人，再困難的事我也願意去做。” 　 “我以為，瑞恩捐助了第一口井後就打算停止了。”蘇珊說，“但當我們在非洲看到 ，有那么多地方需要水，就覺得，我們應該堅持下去。” 　 “有沒有想過，如果有一天瑞恩突然厭倦了？”我問蘇珊。 　 “你會嗎？”蘇珊笑著問瑞恩，轉過來對我說：“但是，你不覺得他已經做得夠多了 嗎？如果他選擇放棄，我們也不會勉強他。” 　 “5年來，你們從沒想過要放棄嗎？” 　 “當然有。”蘇珊接道：“我和馬克都是全職工作，而且我們本來就參加了很多志願 工作。我在業餘時間參與4個公益組織的工作，馬克為兩個學校籃球隊當教練，我們還有3 個孩子要照顧。雖然有些朋友來幫助我們，但有的時候我還是覺得太累了。” 　 “如果基金會有幾個全職的工作人員就好了。”馬克在回復我的電子郵件中說：“但 是，這只是個很小的基金會，所有的捐款都是給‘瑞恩的井’的，我們沒有權利用這些錢 支付任何有薪酬的工作。當然，最重要的是，那些世界各地支援我們的人給我們力量。” 　 蘇珊說：“很多郵件寫得非常感人，我給瑞恩讀，自己直掉眼淚。” 　 美國德克薩斯的一個小女孩兒，聽了瑞恩的故事後，給他們寫了一封信，寄來了17美 元：我為瑞恩感動。我也想去幫助別人。我把自己的頭髮賣掉了。但願這些有用。 　 一個叫珍妮絲的18歲女孩兒放棄了去聽後街男孩的演唱會。而她已為此攢了7年錢。 　 “但我突然發現，那多么無聊啊！我準備把這些錢捐給那些缺水的人們。今天晚上洗 碗的時候，我突然覺得，我們太幸運了，以為所有的事都是想當然的。你使我從一個全新 的角度看待生活。” 　 從事護理工作的斯蒂文說：“你重新為人們樹立了希望。它就像從山上扔下的小雪球 ，正在變得越來越大……雖然我已經捐助了3個非洲兒童，並且每月從工資裏拿出10％送 給慈善機構，但你讓我覺得自己做得還遠遠不夠。謝謝你，瑞恩，你提醒了我們為什么要 生活在這個星球上，不是為了消費和購買那些我們並不需要的東西，而是要去愛和幫助他 人。” 　 一位40歲的男子說：“我幾乎忘記了自己還能做些什么。我聽到太多的人對我說：別 做夢了；你不能那么做。現在我知道，那不是真的。謝謝你，瑞恩。” 　 “我是一個機車工程師。6年後我就要退休了，但我的身體還很好。”美國的理查德寫 道：“我有技術證書，我的雙手還可以工作，我還會修鑽頭。如果有一天，你需要志願鑽 井工人，或者搬運工，別忘了告訴我。” 　 一個署名為“普通美國人”的信寫道：“你向我證明瞭不應該對下一代人失去信心。 享受和貪欲並不像人們想像的那樣猖獗。我每個月都會省下些錢和時間去幫助不幸的人。 你的基金會是我這個月的捐助對象。並且，我會把你列入每年的捐助名單。只要你一直堅 持下去，我就會一直支援你。” 　 “這些信給了我們力量。”蘇珊說。“大部分捐款只有很小的數目。孩子們出去撿廢 品，大人們從自己的薪水裏拿出一點，是這些熱情在感染和支援著我們。” 　 瑞恩在一旁說：“一個美國小女孩兒只寄給我們5分錢；臺北的一對姐妹寄給我2001美 元。可我覺得，對那個小女孩兒來說，5分錢可能是她的全部，所以她們都幫了很大忙。 ” 　 最初，瑞恩執意要給每個捐助者回一封感謝信，哪怕對只捐5分錢的人。信寫好，由弟 弟基根負責裝進信封，貼上郵票。 　 “我的手都寫酸了。”瑞恩抖著自己的雙手。捐款越來越多，蘇珊才決定把感謝信列 印出來，由瑞恩填上捐助者的名字。 　 不久前，瑞恩接到了一位中國大學生的信：聽說你的故事後，我非常感動，希望能為 你做些什么。 　 蘇珊回信道：我們網站有英文、法文和日文版本，如果你願意，可以幫我們把首頁翻 譯成中文。過了一段時間，蘇珊收到了回信。 　 “我激動極了。”她說：“本來我們只是想讓他幫忙翻譯首頁，可是他的郵件一頁又 一頁，有幾十頁那么長，”蘇珊瞪著眼睛比劃：“你相信嗎？他把所有網站內容都翻譯了 ！” 　 這位大學生是沈陽大學的楊松。他給我的回信寫道：瑞恩在6歲時，就為我們這個世界 做出了自己的貢獻。“作為一名21歲的大學生，我深感慚愧———我又為這個世界付出過 什么呢？我當時對自己說，我也應該為這個世界做點兒事兒了！” 　 “你覺得誰對你的幫助最大？”我問瑞恩。 　 他不好意思地在椅子上扭扭身子，紅著臉，調皮又認真：“媽媽———她又細心，又 體貼。她那么愛我。沒有她，我真不知道自己能做什么。” 　 “你看，他只是個普通的孩子，和別的孩子沒有不同” 　 2003年3月15日，《實話實說》錄製現場。 　 一位老奶奶站起來說：我聽了瑞恩的故事，覺得我的孫子特別懶，什么也不幹，蘇珊 有什么辦法讓他幹那么多家務活啊？ 　 哄堂大笑。 　 蘇珊說：“我們全家都要分擔家務。瑞恩本來也做些鋪床遛狗洗碗的活，但是他做這 些並不會拿到報酬。” 　 有觀眾問：這樣做是不是為了出名，或者為了對上大學有幫助？ 　 “不，我一點兒也不想出名。”瑞恩忙爭辯。 　 蘇珊在旁邊解釋：“我還記得第一次電視採訪結束時，瑞恩對我說：媽媽，我再也不 想接受採訪了。有那么多攝影機對著我，那么多燈照著我，這種感覺太不好了！” 　 “這么多媒體宣傳，你不擔心對瑞恩產生負面影響？”我問蘇珊。 　 “我當然擔心。”蘇珊說。她曾特地找瑞恩的老師林恩談了這件事，希望大家不要對 瑞恩寄予過多的熱情和關注。 　 “不，你不用擔心。”林恩說。林恩告訴蘇珊一件事：班裏知道“瑞恩的井”夢想後 決定要幫忙，他們在講桌上放了一隻貼著瑞恩照片的水罐，讓大家把自己節省下來的零錢 放進去。有一天，她發現瑞恩正趁著大家出去玩的時候，偷偷把自己的照片揭下來。 　 “我已經有足夠的錢捐一口自己的井了。”瑞恩解釋：“這些錢應該是全班捐助的。 ” 　 《實話實說》節目送給他們兩副中國面具。我告訴基根，他的那張面具是“張飛”， 是個中國古代的大英雄時，瑞恩焦急地拿著他的“孫悟空”問我：“那我這個是什么？也 是英雄嗎？” 　 “這是一隻猴子，非常有魔力，能上天入地，力大無比。” 　 瑞恩高興地戴上，和弟弟在床上滾成一片。“你看，他只是個普通的孩子，和別的孩 子沒有不同。”蘇珊說。 　 錄製過程中，中國觀眾問得最多的問題是：瑞恩參與這些活動，不會影響學習嗎？ 　 “竟然問了那么多遍！”一直陪同瑞恩和蘇珊的翻譯後來埋怨：“問得坐在我周圍的 人都煩了，一個勁兒嘀咕：怎么又是這個問題啊？” 　 蘇珊的回答很簡單：“我們會努力控制他的日程，不讓他過多地捲入社會活動。” 　 瑞恩只有在假期的時候才出席會議或者演講，但即使在路上，他也在做作業或者讀書 。 　 “瑞恩原來只是個普通的學生。”蘇珊後來說。“後來他的成績反而上升了。我們從 來不要求他在學習上有過多壓力，但他從這件事上感覺到，只要集中精力，每個人都可以 把事情做得出色。” 　 在希裏傑克家，只有一個角落屬於這個夢想。 　 那是孩子們小時候的兒童房，現在被放置了一張大大的辦公桌，墻上貼滿了瑞恩參加 各種活動的照片。墻的一側，是一張世界地圖，每當有一份支援瑞恩的郵件或捐款到達時 ，他們就在地圖上做個記號，已經有65個國家被圈了起來；墻的另一側，是一張非洲地圖 ，上面標注了哪里是缺水的地區，哪里是已經修建了水井的地區。每天晚上，全家人聚到 這個房間裏，處理來自世界各地的電子郵件。蘇珊和馬克通常只選出一封信來讓瑞恩自己 回復，更多的工作都由大人來承擔。 　 “除了這些，瑞恩還有很大的空間。”蘇珊說，“他需要學習，也需要玩兒，需要休 息。他打籃球，游泳，玩曲棍球。我們努力安排好他的生活，夢想並不是一個人的全部。 ” 　 “會影響學習嗎？”———這個被中國觀眾“問得最多的問題”勾起了我的興趣：一 個6歲的中國孩子會不會也有像瑞恩一樣的夢想？如果他也有，中國的父母會怎樣對待這 個夢想？中國的公眾會怎樣對待這樣的夢想？ 　 在和楊松的通信中，我提出這些問題向他“求證”，還特別問他，孩童時期可曾有過 自己的夢想。 　 楊松回信——— 　 第一，他不會有哥哥弟弟，不會有人幫他撿松球，與他分享自己的玩具。 　 第二，如果父母是下崗職工，生活都成問題，還能談到給孩子錢去關心別人嗎？ 　 第三，我想中國沒有幾個父母可以像蘇珊那樣支援瑞恩的夢想……父母們會花更多的 時間讓孩子好好讀書，以後念個好大學……還會把孩子送到補習班，更不會同意孩子把業 餘時間用到學習以外的活動中去。 　 “可能很多中國的孩子也曾有和瑞恩類似的夢想，”他最後說：“但是，我想他們夢 想實現的可能性要微小得多。” http://myurl.com.tw/tq5d http://big5.cctv.com/program/talkshow/content/5659_3.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.19.41