這是PinocchioP在不久前的12/11上傳的 Nico http://sp.nicovideo.jp/watch/sm27771760? Youtube http://youtu.be/krdYAGZOkho 曲名是東京模特 「東京」應該是想表達都市生活的人際關係啦、受人期許啦、與周遭人 不合等等的複雜狀況 而模特在這首歌中似乎是指一個娃娃 曲中的女主角擁有一個娃娃 然後覺得它不會說話、不會抱怨、不會死、不會打她…等等 總之就沒有人類特有的那些行為 讓她非常喜歡這個娃娃 因為現實社會中各式各樣的跟「人」有關的困擾太多了 而說出自己的不滿 只會讓自己的 處境更糟 因此她每天都喜歡與這個娃娃相伴 但有時也會有"如果它突然活過來 會不會也覺得我討厭呢…?"的疑問 結論就是儘管自己努力表現得正面 隱藏不好的一面 卻還是犯了自私的罪(?) 嗯…因為我日文沒學很深 所以只能大概說明一下這首歌在幹嘛 希望未來會有人出中翻T_ T 不過我想特別說一下其中一句我很喜歡(而且也看得懂的)歌詞 命のない君がいつか もし、もし 息しはじめたら 僕を気持ち悪いって言うかな 沒有生命的你 如果、如果有一天開始呼吸了 會不會說我很噁心呢? 超虐心啊T_T 明明只能投靠娃娃了 卻還要擔心娃娃是不是也覺得自己很糟糕 -- Sent from my Android --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.83.198 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vocaloid/M.1450877454.A.9D9.html