ＭＡＹＵのオリジナル曲　エロゲーみたいな恋がしたい！ -Full ver.- http://www.nicovideo.jp/watch/sm21072962 MAYU的新歌 歌詞中的術語都看得懂的我到底是(掩面 エロゲーみたいな恋がしたい！ / 想要談個色情遊戲般的戀愛 沢山のエロゲーを買って　高く高く積み上げた 買了很多色情遊戲 將它們都堆疊起來 この山にどれだけの恋が詰まっているの？ 有多少戀情積壓在這座小山裡呢？ 幾千のルートを越えた　ある日僕は聞いたんだ 越過數千的戀愛路線 那天我聽到了 選ばれないヒロインたちの涙の声を 沒有被選上的女角們淚水的聲音 既読スキップスキップするたび　 Ctrl キー擦り切れて 每當跳過、跳過已閱讀章節 指尖掠過Ctrl鍵時 耳の奥に残る仄かな色気 殘留在耳邊所剩不多的性感 エロゲーみたいな恋を　何周もしたくせに 色情遊戲般的戀愛 明明已經重複了好幾輪 僕は君の名前さえロクに覚えてない 我卻連妳的名字都來記不太起來 エロゲーみたいな恋が　たどり着く先は 色情遊戲般的戀愛 最後到達的地方 いつも寂しくて愛のない　ノーマル ED 總是既寂寞又缺乏愛情的 普通結局 メイドロボも委員長も病気で死んだ妹も 不管是機器人女僕或委員長或是病死的妹妹 お姉さんも幼馴染も　本気で恋してたはずなのに 是姊姊還是青梅竹馬 明明都很認真的在和她們談戀愛 初めてが気持ちいいなんて　そんなはずがないじゃない 第一次非常舒服什麼的 怎麼可能會有這種事 ただ漠然と言わされている　悲しい台詞 那只是平淡且非說不可的 悲傷的台詞 選択肢　究極の2択　「中に出す」と「外に出す」 選擇題 究極的二選一 『射在裡面』和『射在外面』 ワンクリックで運命が変わる　悲しい定め 點擊一下就能改變命運 悲傷的定數 履歴クリッククリックするたび　君の声何回も聞けるね 每當點選、點選已閱讀履歷 就能聽見妳的聲音無數次 聞き飽きた陳腐な愛の言葉を 已經聽膩的了無新意的愛之話語 エロゲーみたいな恋で　何回も流して 在色情遊戲般的戀愛中 哭泣了好幾次 僕は幸せになるって　固く決めたのに 明明堅決的發誓 我要得到幸福 エロゲーみたいな恋は　一人じゃ出来なくて 色情遊戲般的戀愛 一個人是無法做到的 ここは寂しくて今日もまた　バッド ED さ 今天依然非常寂寞 又是個悲戀結局啊 泣きゲーも抜きゲーもいわゆる性的刺激の電子ドラッグ 不管是催淚遊戲或搖桿遊戲或是人家說的具有性刺激的電子音 あの恋もその恋も実際救いも奇跡も絶対皆無 不管是那份戀情或這份戀情都完全沒有實際上的救贖與奇蹟 悲しさも寂しさも単なる条件次第のフラグスイッチ 不管是悲傷或寂寞靠的都是變數條件來決定切換路線 永遠はどこにも無い 永遠到哪都不存在 エロゲーみたいな愛が　偽りというのなら 如果色情遊戲般的戀愛是虛假的話 世界が間違っていると　僕が証明しよう 就讓我來證明這個世界是錯誤的吧 エロゲーみたいな愛は　ここから生まれるんだ 色情遊戲般的戀愛將在此誕生 僕らの可能性が紡ぎ出す　ハーレム ED 我們的可能性將會編織出 後宮結局 -- ┌──────────────心☆虛☆連☆者 參上─────────ψsprigga ┐ │、· ．′ 、· ．′│ │ ＊、.．* ˋˊ ㄧ ㄧ+ >\\\< ＊、.．* │ │ ζ ˙ ˙ ╯ ε ＞＿＜ ζ │ │ ξ ▽ ／羊︶ ︶跌︶ ︶喔＼ ╰╯ ξ │ └─── ︽貓\ /＞ /\ ＜\ /委︽ ───┘ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.233.24 ※ 編輯: DEVILNEKO (61.230.139.186), 06/13/2014 21:13:32