借這篇文章談一下後來回想演唱會的一些感想 我是覺得現場的重點是fu...音響其實還好啦 期待!! 其實我覺得這是台灣人比較想要的 當時初音硬是要講中文、還有初音和巡音的中國旗袍裝扮 說是因應香港和台灣 可是我事後想想 1.其實這樣講中文，很多人一時間根本沒聽懂， 當下有些人就迷惘了、而且也沒有比單純講日文還要有反應 還不如直接講日文，台下懂得應該還是很多 2.中國傳統服裝其實在台灣已經沒有什麼人會作這樣特別打扮了 真的要找出「在地」台灣特色服裝，說是這些旗袍馬褂的我覺得已經差太多了 我覺得這兩點是日本人對於台灣不夠了解所造成的 以我自己的觀點，我會想要參加日本人辦的這種活動，很大的一個原因是 我想要「感覺到彷彿置身於日本」 當然到了國外辦演唱會適度融入對方文化會有加分 可是想想看，讓初音用日文硬湊講中文 (而其實我想到初音說「讓我們一起開心吧」也是很不像中文的中文語句...) 其實帶給我的感動，並沒有比初音單純講日文還要多 甚至對我來說，我更期待有一天可以用日文跟初音對話而不是要她學中文 而台下的觀眾，會聽V家歌的人們，至少最簡單的日文問候語都懂 台灣人的日文程度，已經有幾句日常問候語都耳熟能詳了 另外是服裝 在台灣我會看到穿旗袍馬褂的，大概剩下一些中文系老教授吧 或是特別要突顯「中國傳統文化」的情境才會去作的 在台灣，這樣的服裝幾乎絕跡了 這樣的服裝，對我來說比較像「中國文化」而非是現代「台灣文化」了 當然，我現在想了很久，我也想不出如果要作出台灣文化特色， 該用什麼樣的服裝比較好 只是我真的覺得旗袍馬褂的，已經差太多了 一點點心得，跟大家分享 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.46.209 我覺得講閩南話會比較有意思 (だっげ　ほううう！) 總之，我覺得日本人對台灣的熟悉度真的沒有很熟 希望下次有機會再來台灣辦演唱會，主辦單位應該再多作點功課、多多了解台灣 服裝真的還要再想想看了 以後自己也想創作V家歌曲，屆時希望可以多一點台灣人特色加入其中 讓全世界可以透過V家歌曲更了解台灣這個地方 ※ 編輯: jienguar 來自: 118.171.46.209 (02/24 03:02) 我其實想說的是 不一定要有什麼代表台灣 而是台灣歌迷對於演唱會，會有什麼樣的期待 而日本人在演唱會中為了香港、台灣特別加入中文以及旗袍等元素 其實並沒有得到歌迷太大的回應 反而順順的跟日本演唱會一樣，還更有迴響 所以我希望主辦單位可以重新思考， 「台灣歌迷希望的演唱會」是什麼樣子的演唱會 主辦者可能希望海外演唱會可以透過不同於日本在地演唱會的方式 更貼近當地觀眾 而有這些新增的元素 然而刻意貼近台灣文化，反而畫狐不成反類犬的話 不如想點其他方法比較好 而同時，演唱會特別新增的元素，也是體現了日本人對於台灣的印象 和台灣人真正的樣子，是有相當的落差的 至於幻想這件事情，有想法本來就該試試看 V家不就創造了許多過去無法想像的奇蹟嗎？ 同樣來說，我也對於下一次來台灣的演唱會也有幻想 看看有沒有可能作得更好 說到頭來， 「一次台灣演唱會怎麼夠，我想要再聽十場啊」 就是有這樣的幻想，才會去想有下一次怎麼樣會更好 ※ 編輯: jienguar 來自: 118.171.35.235 (02/25 17:31) 這位P是哪位?? ※ 編輯: jienguar 來自: 118.171.35.235 (02/26 23:12)