炸裂!ミク×リンTHE★フレンズ http://www.nicovideo.jp/watch/sm12457965 如果有翻得不好請多多指教 感謝 綠色代表miku 黃色代表rin 紅色是合唱w =============== ああ～～～～～リア充★炸裂!! 啊啊~~~~~人生勝組★炸裂!! ひとりぼっちで （ぼっちでぇ～） 獨自一個人 (一個人~) 歩き続けた世界‥ （せぇかいー↑～ぐへ～） 一路走來的這世界 (這世姐~~~咕耶~) 偶然に‥　出逢った人なの～ 偶然間.. 所遇到的人~ それは運命の人？ 難道是命中註定的人? 誰にも止めることなんて出来ないわ 這是誰也無法阻止的事 私が世界で一番目に‥ 我是世界上最最最.. 可愛いの（そーですね） 可愛的喔(對啦對啦) リア充★ぶっとばし、告白したわ！ 為了打倒那些人生勝組 就去告白了 ミクがあなたの～ ミク要成為~ 『嫁になってあげるよ！』って 「你的新娘子喔!」 そしたら‥　そしたら？ 然後啊.. 然後呢? ふられた…　うまれた？(子供に？)*註一 被發卡了... 出生了?(小孩嗎?) 違う、ふられた！ 不對啦，被甩了啦! それでいいじゃん　自分の気持ちに 也沒有關係啦 至少你很誠實的面對 素直になれたんだから 自己的感情了啊 砕け散った私はどうすればいいのよ！ 心碎到不能自己的我該怎麼辦才好!! それは‥リンリンにおまかせ 這個就..交給小リン我來吧 たらーらららららーらぁー 搭拉~拉拉拉拉拉~拉~~ ヒミツの呪文（じゅもん）！　教えてあげる！（なになになぁ～に？！） 告訴你一個秘密的咒語吧!(什麼什麼什麼?) 秘密の呪文（まほう）だよ～（ワーオ！なななななななにそれー？） 是秘密的魔法喔~(哇喔!是什什什什什什麼啊?) 目を閉じて"こころ"で唱えるの‥ 閉上眼睛在心中默唱.. 「はつねはつね、嫁にな～れ！」 「初音啊初音，成為新~娘吧!」 ふたりは‥ 我們兩個.. ちょっとバカで泣き虫で強がりだけど‥ 雖然像個笨蛋和愛哭鬼一樣愛逞強.. それでいいじゃん！　ありのままの私たちでいて 這樣也不錯啊! 像現在的兩人的話 もしも長ネギがミクの前に落ちてても((ry 如果有根長蔥落在ミク面前的話(略 リンリンがいれば今日も地球は平和ね！ 小リン在的話今天地球也很和平呢! （あ～ら～ららぁらぁ～） (啊~啦~拉拉拉~) 「運命の人は？」 「命中注定的人呢?」 「あっー…どうでもいいやあ」 「啊...已經無所謂了啦」 今、ふたりが‥幸せなら‥それでいいやぁ～ 現在，我們兩個都幸福的話..這樣就好啦~ ========== 註一 子供に？(小孩嗎?)這句是在PV的上面 為了要搭配前面的うまれた？(出生了?)所以刻意打出來orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.170 ※ 編輯: insethry 來自: 140.112.243.22 (12/12 17:30)