PENGUINS PROJECT feat. 初音ミク「コバルトブルーの花嫁」 http://www.nicovideo.jp/watch/sm10438301 台灣側留言http://tw.nicovideo.jp/watch/sm10438301 閃到爆掉☆__☆ 因為看沒人翻譯就跳下去了 出錯很多請不要鞭太兇...orz 以下歌詞 コバルトブルーの花嫁 / 鈷藍色的新娘 Words, Music, Arrangement PENGUINS PROJECT Do you Do you love me? Never Never leave me! 幸せ　今　溢れてる　My Heart 幸福 現在 滿溢my heart Do you Do you feel me? Forever Marry me! (Wow...) ずっとね　解ってたの　いつの日かこの日が来る事 一直以來 我很清楚 這件事總有一天會到來 ギュッとね　つないだ手が　あの日教えていた 緊緊地 互相牽著的手 訴說著那一天 こっそり　思ってたの　「コイツとこのまま逃げきろう！」 偷偷的 這麼想著 「和這個傢伙就這樣逃走吧！」 ちょっぴり　強気だけど　実は優しい人 雖然有些強硬 但事實上是個溫柔的人 はじまりは　若葉のころ　（丘の上の教会で） 開端是從 兩人還年輕的時候（在山坡上的教會） 光る芝生　スプリンクラー　今日と同じね　覚えてる？ 閃閃發亮的草坪 自動灑水裝置 和今天一樣 你還記得嗎？ 遠くに　海が見える　二人が生まれた　この街で 可以看到遠方的海 兩個人出生的這個小鎮 あなたと　出逢ってから　九年が過ぎました 和你相遇以來 已經過了九個年頭 忙しい日々を　まるで　（アルテマで倒す様に） 忙碌的每一天就像是（用究級魔法打倒一樣） 「結婚しよう」　霞む指輪　魔法よ永遠(とわ)に解けないで……！ 「我們結婚吧」模糊視線裡的戒指 魔法啊請永遠不要消失……！ Do you Do you love me? Never Never leave me! 幸せ　今　溢れてる　My Heart 幸福 現在 滿溢My Heart Do you Do you feel me? Forever Marry me! あの日夢見た　時が来る 夢想的那一天終於到來 Do you Do you love me? 気持ちは to you! Do you Do you love me? 心情是向著你的 パパとママとあなたへのラブソング 給爸爸和媽媽和你的情歌 Do you feel me baby?　今夜からは Do you feel me baby?從今晚開始 もう戻れない様に　ギュッと抱きしめて！ 已經無法回頭 緊緊地抱住我吧！ もうすぐ始まるのに　友達のメール　気にしてる (婚禮)馬上就要開始了 卻在意著朋友傳來的簡訊 こんなに　大事な時に　あなたらしいけど 在這麼重要的時候 雖然很像你會做的事 「その健やかなるときも、病めるときも、 無論在健康的時候、生病的時候 　喜びのときも、悲しみのときも、 高興的時候、難過的時候 　これを愛し、これを敬い、 愛著他、敬重他 　その命ある限り、真心を尽くすことを誓いますか？」 在你往後的生命中、能夠發誓永遠真心對待對方嗎？ 永遠の愛だなんて　（今は解らないけれど） 永遠的愛之類的（現在還不太了解） あなたとなら　誓えるのよ 若是與你一起 我願意發誓 二人で見つけてみたいから 我想和你一起找到真愛 Do you Do you love me? Never Never leave me! 思い出　今　蘇る　My Heart 回憶 現在 甦醒 My Heart Do you Do you feel me? Forever Marry me! あの日夢見た　時は今 夢想的那一天就是現在 Do you Do you love me? どんな時も Do you Do you love me? 無論什麼時候 この誓いを　忘れずにいようね 這份誓言 不要忘記囉 Do you feel me baby?　瞳閉じて Do you feel me baby? 閉上雙眼 こわれないように　そっとくちづけて 不會背棄這份誓言一般 輕輕地吻上你的唇 幸せは寄せる波の様　重ねる程　色増す青 幸福就像不斷打上岸的波浪 越是重疊 越是湛藍 ひとつになるの　ずっと暮らすの　この空の下で 成為一體 永遠在一起 在這片天空下 Do you Do you love me? Never Never leave me! 幸せ　今　溢れてる　My Heart 幸福 現在 滿溢My Heart Do you Do you feel me? Forever Marry me! 旅立ち告げる　鐘が鳴る 宣告旅程即將展開的鐘聲響起 Do you Do you love me? All I want is you! 大丈夫だよね　何が起きたって 沒問題的 不論發生什麼事 Do you feel me baby?　さあ出発 Do you feel me baby? 走吧出發 コバルトブルーの　海を越えて今 在越過鈷藍色的大海的現在 未来へ 邁向未來 -- ┌──────────────心☆虛☆連☆者 參上─────────ψsprigga ┐ │、· ．′ 、· ．′│ │ ＊、.．* ˋˊ ㄧ ㄧ+ >\\\< ＊、.．* │ │ ζ ˙ ˙ ╯ ε ＞＿＜ ζ │ │ ξ ▽ ／羊︶ ︶跌︶ ︶喔＼ ╰╯ ξ │ └─── ︽貓\ /＞ /\ ＜\ /委︽ ───┘ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.128.205 ※ 編輯: DEVILNEKO 來自: 114.33.128.205 (04/21 22:18)