※ 引述《adywill (理央さま～≧w≦)》之銘言： : 超可愛的～www : 把たこルカ跟鮪魚擺一起～ : http://www.nicovideo.jp/watch/sm6204036 : 是說持物戰爭到現在，似乎章魚ルカ勝出？ : 官方似乎有承認的樣子，好像在哪裡看到有這說法...？ : 雖然當初個人比較支持桃子， : 不過看了這種可愛的章魚，倒也是能接受， : 不要太寫實的就好～XDbbb 唔恩...我其實很煩惱這要不要擺出來XD 因為唱的不太正經也不是平常我走的路線XD 不過昨天錄其他歌錄到很累時看了一下たこルカ★マグロフィーバー的本家 赫然發現P有放出伴奏！！於是一時章魚迷心竅就唱了... 這首我一次錄到底XD 因為覺得這樣的歌留點小瑕疵也滿有趣的 而且說真的我懶得重錄（喂），所以如果聽到幾個很爛的音 請跟鮪魚一樣從右邊到左邊流出去吧（被毆） http://mymedia.yam.com/m/2598559 然後依照往例（？）附上歌詞與翻譯～ 我翻譯是跟著旋律的音符數去湊字的，單純有趣而已就是了XD たこルカ★マグロフィーバー all by samfree 原動畫：http://www.nicovideo.jp/watch/sm6179221 手繪PV版：http://www.nicovideo.jp/watch/sm6204036 翻譯：硝子ノ鴉 右から左へとマグロが流れる おいしそうな顔　大間から来た君 視線從右邊飄向左邊 黑鮪魚們游來游去 好好吃的燦爛笑臉 大間來的可愛鮪魚 築地の壁越えていつでも食べに行く 赤身の準備をちゃんとしておいてね 輕巧越過築地的圍牆 每天每天都想要吃你 赤身記得一定要好好為我準備著 君のこと何一つ知らない だから関係ないけど とりあえずまあ二人で踊りましょう 關於你是誰我一丁點也不瞭解 我們倆沒有特別的關係 但是怎樣都可以就讓我們一起跳隻舞 たこルカ★マグロフィーバー ゆるゆるリズムに合わせて 嫌なこと何もかも全部忘れて TA。KO。LU。KA★超愛黑鮪魚 搖搖蕩蕩跟著節奏和旋律 討厭的事情一二三四五 全忘得乾乾淨淨 たこルカ★マグロフィーバー 私は軟体動物 たこやきに入れたらおいしいけどダメダメよ☆ TA。KO。LU。KA★超愛黑鮪魚 我是一隻軟體動物呢 放進章魚燒雖然香噴噴 但是這絕對絕對不行喲☆ -- 尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。 http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所 http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡 　其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.10.2.50 ※ 編輯: Seraphis 來自: 121.10.2.50 (02/23 01:25)