作者minna (VH)
看板Vocaloid
標題[NICO] iceillusion(VOCALOID KAITO)
時間Sun Jul 27 22:49:33 2008
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4092442
Fate/Stay night動畫版OP「dillusion」的改編惡搞曲
副標=KAITO/ice night
調教和示意圖均屬上乘，大哥對冰的執著度已經超越了Saber對聖杯～
個人覺得是首很讚的佳作XD
順便附上不才在下自以為是的歌詞翻譯↓
我在夢中看見了
那
高逾5層的冰
(←示意圖反應事實)
喊叫著卻無法傳遞
明天的我 縱使再怎樣竭力描寫
卻仍溶於無法消逝的執願～
將這堆到快掉下來的冰 用一口速戰速決
懷抱著激動的心情 我殺進了那家店
(31)
就算拜託別人去買 也買不到我想要的
真正的美味既已在此 就別光在那垂涎三尺了吧
就算罹上風寒 依舊強烈渴望的是
那令人懷念的冰呵
明天的我 無論如何祈求
美味欲滴的冰仍會消失
憑著這副快凍僵的身體
我心中仍存著
(對冰)的一片痴心
在完全溶解之前
盡速將那坨冰吃乾抹淨吧
就算拜託別人去買 也買不到我想吃的
高逾5層的冰在此 就別再垂涎三尺了吧
吾輩爲冰而生
此
(啖冰朵頤之)時即吾所期望的永恒
名不符實者當棄之 就多層之真實是也～
--
KAITOかわいいよKAITO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.19.85
1F：推 Hs801704:推翻譯! 07/27 23:03
2F：推 BVB:XD 07/28 15:04
3F：→ BVB:聲杯戰爭~ 07/28 15:05
4F：推 miau9202:KAITO/今晚被冷藏 07/28 20:16
5F：→ miau9202:好奇怪的翻譯～XD 07/28 20:16