作者murasakiahn (紫の君)
看板Vocal
標題[問題] 想到一個很無聊的問題
時間Fri May 23 12:19:05 2008
請問各位玩日搖的vocalist
我們都知道日本人有些(避免刻板印象所以我用"有些")英文不是很好嘛
英文歌詞常會用日式發音去唱
那你們唱這些歌的時候會學他們用日式發音嗎
還是自己轉換成正確的英文發音呢
因為我自己有時會覺得用正確英文發音好像會對不上那節奏
但唱成日文又好蠢XD
不知大家都是怎麼處理這狀況呢
--
最愛TK的音樂、keiko的歌聲 ㊣ globe＝神様！
http://blog.yam.com/user/globegod.html
god◇forever 妖魅誘惑之音★陰陽座
赤色軍團⊕妃阿甦 浮→SuperJunior←気
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.145.134
1F：推 Brien:自己爽就好了 05/23 12:23
2F：推 Seraphis:我覺得那是他們自己特別的文化 所以都照日式發音唱說 05/23 12:57
3F：→ Seraphis:而且像原po說的XD 有時候用標準發音唱還對不上節奏阿 05/23 12:57
4F：→ LACENI:我都用英式發音 但是日本人用英文填歌詞的方法跟西洋不一樣 05/23 12:57
5F：→ Seraphis:不過我不是唱日搖啦XD 我只是單純有唱日文歌... 05/23 12:58
6F：→ LACENI:像是"p"的音西洋歌很少人會用來唱"一個音符" 日本就會 05/23 12:58
7F：→ LACENI:所以就算可以用西洋發音來唱 某些地方還是很難避掉日式發音 05/23 12:59
8F：→ louzymizery:看他們原曲吧.有時候是以片假名發音&節節去牽就音符 05/23 13:37
9F：→ louzymizery:不唱日式發音都不行.~_~ 05/23 13:37
10F：推 anitana:真的...有時候英文發音太標準反而覺得很奇怪XD 05/23 13:47
11F：推 EdwardEric:他們是英文發音不好...日本平均英文程度比台灣還高喔.. 05/23 14:51
12F：→ murasakiahn:我知道我那句有點問題 但這篇不討論這個XD 05/23 17:04
13F：→ murasakiahn:不過之前去日本玩時 在區公所問路 小姐會指著地圖上 05/23 17:05
14F：→ murasakiahn:的公園說：こうえん...こうえん.......パーク!! 05/23 17:07
15F：推 StormWolf:之前參加校內日文歌唱比賽 有選手唱歌詞有英文的日文歌 05/23 18:53
16F：→ StormWolf:評審老師說：你英文發音要學一下日本人 才像在唱日本歌 05/23 18:54
17F：→ StormWolf:XD 05/23 18:55
18F：推 FallenAngelX:看歌 有些音節就是給假名發音去唱的 05/23 22:49
19F：→ FallenAngelX:可是像是x japan那些 就沒必要學toshi XD 05/23 22:49
20F：推 Hollowcorpse:自然唱就會發一樣的音了 XD 05/23 23:10
21F：推 nanwinds:我覺得copy就是要模仿的像 所以盡量會唱跟原本的一樣 05/23 23:52
22F：推 uramf:COPY也是可以加一點自己的想法的 不過也是盡量唱得一樣的說 05/24 17:46
23F：→ uramf:除非是愛的魔幻 主唱英語發英很好 XDDDD 05/24 17:46
24F：→ uramf: 音 05/24 17:46
25F：推 byur:推愛的魔幻 05/24 19:05
26F：→ murasakiahn:愛的魔幻我只知道他有首mv在台灣拍的((離題)) 05/25 00:51
27F：推 drummerass:我以為只有我這樣 我都是日式發音 改了拍子也很奇怪 05/28 22:24