作者burgergirl (20 seconds insane)
看板Virgo
標題[討論] 日運Virgo horoscope for 0909
時間Sat Sep 8 20:20:32 2018
我搞砸了事情，對方快速切割。
悲傷且又像是被甩了一巴掌的感覺，難以平復。
Virgo horoscope for Sunday Sep 9
If you were driving a tall truck,
and you came upon an underpass where your truck would not fit,
you obviously couldn't go through it.
But that would not mean that you could never reach your destination.
It would simply mean that you would have to find a different route.
That's the only problem you may be facing now with a goal that is important
to you.
An obstacle or a complication may have appeared,
but it certainly doesn't have to stop you, Virgo.
You just have to find another way around. You will if you try.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
假使你駕駛著一輛很高的卡車，
然後遇上了一個無法通過的地下道路（因為你的卡車太高，所以過不去），
那麼很顯然地，你就是沒辦法通過它。
但這並不意味你永遠沒辦法抵達目的地。
只是代表你必須換一條路走。
這是你現在面臨的唯一問題，對你來說「目標」很重要，
但現在可能遇到了阻礙或者其他相關連的問題，這種狀況肯定無法阻止你邁向目標。
你只需要找到另一種方法。
如果你願意試試看別的方式，你仍然能到達你的目標。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.33.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Virgo/M.1536409237.A.8B6.html
1F：推 catstupid: 靠北準哈哈哈哈 09/08 23:05
2F：推 ssaann7: 謝謝翻譯，拍拍 09/09 00:52
3F：→ obawen: 拍拍 09/09 01:34
4F：推 boyen3: 翻譯大大加油啊 ! 09/09 01:54
5F：→ TSYasus: 我還不夠迂迴嗎？ 所以改直路會好點？ 09/09 09:13
6F：推 develop: 保重啊啊啊... 09/09 11:04
7F：推 nastika: 被切割 也是翻譯的嗎 09/09 12:45
8F：推 ccwwhh: 謝謝翻譯！ 09/09 23:51
9F：→ burgergirl: 被切割是我個人慘痛經驗，不在翻譯內文中，謝謝 09/10 00:23