作者teri (.....)
站內Violin
標題[問題] 請問小提琴的教本篠崎的問題？
時間Tue Dec 6 14:03:02 2005
請問小提琴的教本篠崎
這個字是唸 ㄒ一ㄠˇ ㄑ一 ˊ吧
為什麼我遇到小提琴老師、音樂系的學生、
樂器行的老闆都唸 ㄊ一ㄠˊ ㄑ一ˊ
有拉小提琴的人知道到底那個是正確的嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.198.99
1F：→ porcupine:前者才是對的 12/06 14:12
2F：推 toast520520:積非成是嘛~~~~ 12/06 14:55
3F：推 LiChien:前者，但大多人都只曉得後者 12/06 21:07
4F：推 yib:哈哈~ 我也是念條旗念了好多年 直到某一天才被糾正 12/06 22:29
5F：推 bratsche:哈哈......中提琴的只有"傻笑"的分兒了~(字典不好用嗎?) 12/06 23:35
6F：推 ellenmusic:知道唸成ㄒ一ㄠˇ但是這樣跟人家講怕人家聽不懂^^" 12/06 23:48
7F：推 katechen:我唸ㄒ一ㄠˇㄑ一 ˊ還被糾正說是ㄊ一ㄠˊㄑ一 ˊ...@@" 12/06 23:57
8F：推 katechen:是因為日文翻譯才要唸成ㄊ一ㄠˊㄑ一 ˊ嗎？？？？？ 12/07 00:01
9F：推 sparkle609:但日文明明就是shinozaki呀 很明顯中文真的是積非成是 12/07 03:02
10F：推 trinax:對啊，就日文漢字翻譯過來是 "小其" (音啦) 12/07 20:09
11F：推 beperfect:請問是ㄒㄧㄢˊ樂 還是ㄒㄩㄢˊ樂??...我是覺得前者才對 12/07 20:47
12F：推 itemark:弦 ㄒ一ㄢ/ 用注音打就知道了 12/07 21:21