作者alatariel (徵要去台大全家```)
看板Violation
標題[轉錄]Re: [職場] 在公司內用的英文名???
時間Wed Dec 19 10:35:09 2007
※ [本文轉錄自 Salary 看板]
作者: permanent (下一步呢) 看板: Salary
標題: Re: [職場] 在公司內用的英文名???
時間: Tue Dec 18 23:08:14 2007
※ 引述《klll (叫我大姐吧)》之銘言：
: 當同事問我英文名字叫什麼時,
: 我:"我就叫我爸媽幫我取的名字; 你不必再記另外一個名字了, 謝謝!"
: 怪的是, 外籍同事不論哪一國接受度都比台籍同事高
: 台灣同事覺得我很奇怪的比例高很多
: 是怎樣....???
我也覺得台灣人到哪都喜歡取英文名的習慣相當詭異
之前在國外 各國的室友都講自己的本國原始名字
他們會認真地教你怎麼發音
當他們聽到台灣人自我介紹是英文名(就是那種Peter,John,Lisa之類)時
還很訝異為什麼我們是用那種英文名字
得知那不是本名後
還會追問我們的中文名字應該怎麼發音 並且很認真地在學
他們覺得那才是我們真正的名字
所以我現在也喜歡用自己的中文姓or名
畢竟又不是那麼難發音
大部分外國人其實都學得來啦
在台灣的話就更方便 講中文不就好了
我總覺得台灣人以英文名相稱
像是把真實的身分隱藏起來一樣@@
何況重疊性那麼高.......
(雖然中文也有重複 但總覺得好一點)
以上純屬個人觀感啦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.160.100
1F：→ silverbow:推~不知道為啥要取英文名字. 210.192.214.56 12/18 23:24
2F：→ silverbow:國外那麻多年,遇到的都是台灣人取英文名 210.192.214.56 12/18 23:25
3F：推 kruz:我覺得我們公司裡面有出國留學的用拼音名字的 192.83.249.50 12/19 00:18
4F：→ kruz:比例很高,沒留過學的幾乎都用英文名字.. 192.83.249.50 12/19 00:19
5F：推 noWords:推 之前遊學老師也堅持唸本名 不是英文名꘠ 61.225.44.247 12/19 00:51
6F：推 cashko:推，雖然有英文名字可是我也這麼覺得 61.229.97.155 12/19 00:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.40.34