原文：http://tinyurl.com/mvb3638 陸文翻譯：http://bbs.hupu.com/7483504.html 卡特：小牛替補不力是我的過錯 小牛今天在客場大勝公牛，在球隊開局不順的情況下，老將文斯-卡特挺身而出，賽後卡 特表示自己是小牛隊板凳席上最該站出來的那個人。 同公牛一戰，卡特上半場就拿到了他全場18分中的14分，為小牛隊105-83大獲全勝奠定了 基調。截至本場比賽，卡特已經連續4場比賽得分上雙。 「我們必須從一開始就不輸（公牛隊的活力），」卡特賽後說道。「我們想先發制人，因 為我們知道對手會克制我們。」 布蘭登-賴特的回歸提升了卡特近段時間的表現。11月份的16場比賽，卡特場均只有10分 ，投籃命中率和三分命中率分別只有35.5%和32.9%，效率值則為-19。而在賴特回歸之後 ，卡特場均可以得到13.9分，投籃命中率高達52.6%，三分命中率也有45.8%。7場比賽過 後，卡特的效率值已經來到了+3.1。 「我必須持續進攻，保持侵略性，」卡特說道。「我要對自己有信心，相信我可以為球隊 做出貢獻，保持侵略性，盡我所能幫助球隊。我的好狀態又回來了。 同公牛一戰之前，小牛隊的替補得分只有31.3分，排名聯盟第15位。而在裡克-卡萊爾執 教球隊的5個賽季當中，達拉斯人此前還從未跌出過聯盟前5。 「這絕對是我的責任，」談及球隊在替補火力方面的不足時，卡特說道。「我跟大伙兒 說了很多，我是球隊的第一替補，我理應為第二陣容的表現奠定基調。如果需要我用自己 的活力、努力和攻擊性去改變比賽局面，那我必須竭盡全力這樣去做。不過我們在過去一 段時間的替補表現並不太好，作為球隊的第一替補，我必須為此負責。」 同公牛一戰，小牛隊的替補陣容全場得到了40分，賴特復出之後的7場比賽，他們場均可 以攻下37分。 卡萊爾認為，小牛隊能夠逆轉賽季初的不利局面，而卡特也會找回他的得分火力。 「替補表現得很棒。文斯是我們非常重要的一員，」卡萊爾在同公牛的比賽結束後接受採 訪時表示。「賴特的回歸同樣對球隊大有幫助。漫長的NBA賽季出線起伏是正常的，沒人 會一直都表現出色，我們需要做的是不斷努力，共同努力。如果能做到這點，我們就不會 有問題。」 卡特變身成板凳匪徒，大風車扣籃最簡單 http://sports.sohu.com/20131229/n392599859.shtml 雖然本場大比分戰勝公牛，小牛隊的球員和工作人員並沒有時間慶祝。主教練卡萊爾第一 時間在更衣室門口接受了採訪，採訪結束10分鐘後他便立刻『大變身』，穿上球隊訓練服 ，帶上鴨舌帽走向早已在通道等待的球隊大巴。NBA賽程密集，球隊往往要連夜趕往下一 目的地，以便快速休整。小牛隊更衣室的白板上，不斷有倒計時提示，督促大家快點洗澡 換衣服，準時上車走人。 　　拿到本場最高分的蒙塔艾利斯在記者剛進入更衣室時就已換好裝備：墨鏡，圍巾，黑 色風衣。他說：「我們不能太過高興，這只是眾多客場比賽的一場。今晚我們齊心協力， 打出了團隊籃球。尤其是文思的貢獻，使我們變成了一隻不一樣的球隊。」 　　卡特改變了球隊，首先改變了自己。2000年那個各種大風車征服全明星賽場的卡特不 見了。時而三分線外突施冷箭，時而突破上籃，穩得兩分。卡特的進攻不再是視覺刺激， 而是實質的殺傷。今晚36歲高齡的從板凳貢獻18分，成為擊敗公牛重要的功臣之一。賽後 他說：「公牛就是這樣的球隊，不管你是領先30分還是落後5分，他們不到比賽最後一刻 不會罷休。我們這賽季有很多這樣的比賽，上半場發揮出色，大比分領先，最後卻被翻盤 。我們有很多優秀的得分手，要做到一擊致命，不能給對手留活口，今晚我們做到了。」 　　有記者問道卡特是如何保持身材的，他說：「充足的睡眠加上平時的鍛鍊。不僅僅是 在賽季，休賽期間也要保持一定的運動強度。」還有記者問什麼時候能再看到他的大風車 灌籃，卡特說：「大風車，這是最簡單的。抽空我就能給你扣一個。」 VC TOP10 windmill: https://www.youtube.com/watch?v=LbbYtaolm2A --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.168.154.189 ※ 編輯: aq1 來自: 1.168.154.189 (12/29 16:26) ※ 編輯: aq1 來自: 1.168.154.189 (12/29 16:30) ※ Drexler:轉錄至看板 Mavericks 12/29 22:23